3

Đêm xuống, Chu Dung vẫn như lệ cũ dẫn người tới lật bàn cơm của ta.

Nhưng lần này, ta chẳng còn ngoan ngoãn mặc nàng làm càn.

Trước khi gia đinh kịp lật bàn, ta nhanh tay hơn, vơ lấy chén đĩa, rồi đổ hết sạch sành sanh lên người Chu Dung.

「Á!!——」

Nàng tức đến phát đi/ên, định giơ tay đ/á/nh ta.

Nhưng thấy cây gậy gỗ trong tay ta, lại sinh lòng sợ hãi.

Đám gia đinh dám nghe lời Chu Dung mà ứ/c hi*p ta.

Nhưng dù sao ta cũng là nữ nhi của Bình Dương Hầu.

Chẳng kẻ nào chán sống mà dám động thủ với ta.

Chu Dung khóc lóc thét lên:

「Ta phải đi mách phụ thân!

「Ngươi ch*t chắc rồi!」

Nàng chạy mất.

Chẳng bao lâu sau, Chu Dung kéo tay áo Hầu gia quay lại.

Hầu gia từ xa đã cất tiếng quát:

「Nghịch nữ to gan!」

Ta quỳ thẳng tắp, cứng cỏi đáp:

「Phụ thân từng nói, chỉ cần ta ghi nhớ bổn phận, hầu phủ sẽ chẳng để ta thiếu một bữa cơm.

「Từ khi nhập phủ, ta chưa từng làm điều gì trái ý, nay lại đến cơm cũng chẳng được ăn, đây là đạo lý gì?!」

Người tức đến mức râu ria dựng đứng.

「Ngươi còn dám cãi lại?

「Người đâu, lấy gia pháp tới đây!」

Ta ngẩng mặt, không kiêu không nịnh nhìn người.

「Đích trưởng tôn của Trấn Quốc Công đã đích thân chỉ mặt điểm tên muốn ta vào phủ, người dám làm tổn thương ta sao!」

Hầu gia khựng lại.

Ta biết ngay, ta đã đoán đúng.

Đích trưởng tôn của Trấn Quốc Công, Tiết Cảnh, là kẻ công tử bột háo sắc nổi danh kinh thành.

Ngày mẫu thân dẫn ta đi dạo phố, xe ngựa của hắn chậm rãi theo sau, nhìn chằm chằm hồi lâu.

Từ khi dọn vào tây thiên viện, ngày nào ta cũng nhìn từ lỗ chó chui ra.

Trong ba ngày, ta đã thấy vị công tử bột vốn chẳng bao giờ qua lại với hầu phủ thanh quý kia ghé thăm hai bận.

Tiết Cảnh là kẻ từng bức ch*t chẳng biết bao nhiêu lương gia nữ, mà người ngoài chỉ dám tin là họ tự nhiên "bạo bệ/nh mà ch*t".

Phủ Bình Dương thanh quý như vậy, cũng chẳng đắc tội nổi vị Trấn Quốc Công vốn nuông chiều đích tôn quá mức.

Hầu gia không hiểu sao ta lại tường tận những việc này, nhất thời không đoán ra đường lối của ta, đành giằng co với ta.

Chu Dung không hiểu sự tình, tức gi/ận lay lay tay áo Hầu gia.

「Phụ thân, người còn đợi gì nữa, mau đ/á/nh tiểu tiện nhân này cho con trút gi/ận!」

「Chu Dung!」

Một giọng nữ nghiêm nghị vang lên từ phía sau hai người.

「Ai dạy con nói ra những lời bẩn thỉu này?」

4

Chu Dung lập tức đứng thẳng người.

「Mẫu thân……」

Hầu gia vỗ vai nàng an ủi, đoạn nhìn phu nhân với vẻ không tán đồng.

「Sao nàng lại vì người ngoài mà quát m/ắng con gái mình?」

Phu nhân chẳng buồn để ý tới người, mà đưa tay về phía Chu Dung.

「Dung nhi, lại đây.」

Chu Dung cắn môi, vẫn rụt rè đi về phía mẫu thân.

Nhưng phu nhân chẳng hề trách ph/ạt, mà nhẹ nhàng ôm nàng vào lòng.

Đoạn ngẩng đầu nhìn Hầu gia, lạnh lùng nói:

「Hạ nhân chẳng dám nhiều lời trước mặt Dung nhi.

「Là ai kể cho nó nghe trong nhà có người mới?

「Lại là ai kể cho nó biết thân phận của người mới này?

「Ai kể cho nó nghe cha mẹ bất hòa là do đứa trẻ này?

「Hầu gia, người chê Tiết Cảnh danh tiếng x/ấu, không muốn dính líu, lại chẳng dám đắc tội phủ Trấn Quốc Công.

「Liền mượn tay con gái mình, ép đứa trẻ này tự bỏ trốn, hoặc là đi ch*t.

「Đến lúc đó người nói đứa trẻ bướng bỉnh, cũng chẳng ai đi so đo với Dung nhi.

「Nhưng người đã từng nghĩ tới chưa, Dung nhi còn nhỏ như vậy, một khi học được những th/ủ đo/ạn này, sau này sẽ trở thành một kẻ đ/áng s/ợ đến nhường nào?」

Phu nhân nói mỗi một câu, sắc mặt Hầu gia lại trắng bệch một phần.

「Ta cũng là vì danh tiếng của cả hầu phủ mà suy tính……」

Phu nhân không buồn đáp lại.

Bà nâng khuôn mặt Chu Dung lên.

Chu Dung nghe thấy những lời đó, nhưng ý tứ sâu xa bên trong thì dường như hiểu hiểu mà không hiểu.

「Mẫu thân, Dung nhi làm sai điều gì sao?」

「Đúng, Dung nhi sai ở chỗ nói những lời không nên nói. Từ nay về sau không được phép nói những từ ngữ dơ bẩn đó nữa, hiểu chưa?」

「Vâng, Dung nhi hiểu rồi.」

Đoạn, phu nhân nhìn về phía ta.

Đây là lần đầu tiên ta nhìn rõ chính diện khuôn mặt bà.

Lông mày đôi mắt bà thư thái ôn hòa, mang vẻ từ bi.

Nhưng đuôi mắt hơi nhếch lên cùng đường môi thẳng tắp lại khiến bà toát ra một vẻ uy nghiêm không gi/ận mà tự uy.

Ta bỗng nhớ lại, mẫu thân từng bảo với ta.

Phu nhân của Bình Dương Hầu có một cái tên rất hay.

Lâm Chiếu Đường.

Thật sự rất hay.

「Ngươi tên là gì?」

Giọng nói cũng rất hay.

Ta có chút lúng túng đáp:

「Ta không có đại danh.

「Mẫu thân vẫn luôn gọi ta là A Nam.」

"Chát" một tiếng vang lên.

Ta ngã xuống đất, mới nhận ra mình vừa ăn một cái t/át.

Hầu gia gi/ận dữ: "Ngày đầu vào phủ ta đã bảo với ngươi, từ nay về sau, ngươi chỉ có một mẫu thân là chủ mẫu hầu phủ!"

「Chu Hoài Sóc!」

Hầu gia khựng lại.

Phu nhân dường như đã tức đến cực điểm.

「Người đổ hết lỗi lên đầu một đứa trẻ, chẳng thấy bản thân mình vô liêm sỉ sao?」

Thật kỳ lạ.

Bà vì một đứa con hèn hạ do ngoại thất sinh ra như ta.

Trước là tức gi/ận với con gái mình.

Sau lại nổi cáu với phu quân.

Nỗi đ/au của cái t/át ta chẳng màng tới.

Cảm giác đói bụng mấy ngày nay ta cũng còn có thể chịu đựng.

Nhưng khi nhận ra điều này, nước mắt ta bỗng tuôn rơi không dứt.

Hầu gia sa sầm mặt, phẫn nộ phất tay áo rời đi.

Phu nhân nhìn ta, thở dài.

「Ngươi theo ta.」

5

Phu nhân dẫn ta về phòng ngủ của bà.

Chu Dung đã theo nha hoàn về trước để thay y phục sạch sẽ.

Thấy ta, trong ánh mắt nàng vẫn không giấu nổi vẻ chán gh/ét.

「Mẫu thân, vì sao người lại……」

Phu nhân xoa đầu nàng.

「Nguyên nhân khiến ta và phụ thân con cãi nhau, không phải là nó.」

「Vậy là vì ai?」

Phu nhân rủ mắt.

「Sau này con sẽ hiểu.

「Ngoan, về phòng con trước đi.」

Chu Dung liếc nhìn ta, vẻ mặt hiểu mà không hiểu rồi rời đi.

Phu nhân cho lui hạ nhân.

Trong phòng chỉ còn lại hai người.

Bà đẩy mấy đĩa điểm tâm trên bàn về phía ta.

Ta không muốn tỏ ra quá mức thèm khát.

Nhưng điểm tâm thơm phức, ta thật sự đói đến không chịu nổi.

Phu nhân kiên nhẫn đợi ta ăn ngấu nghiến xong, mới hỏi:

「Dung nhi không hiểu, nhưng ngươi hiểu, đúng không?」

Ta do dự một chút, gật đầu.

Thực ra, trước đây ta từng thấy bóng lưng của Hầu gia vài lần.

Mỗi khi Hầu gia tới hạnh hoa ngõ, mẫu thân đều đuổi ta ra ngoài b/án đồ thêu, hoặc sang giúp đỡ góa phụ b/án rư/ợu nhà bên.

Đến tối khi ta trở về, thường thấy mẫu thân đã thu xếp xong tay nải.

Ta hỏi mẫu thân: "Chúng ta sắp đi rồi sao?"

Mẫu thân sẽ xoa đầu ta, rồi lại tháo đống hành lý đã đóng gói ra, đặt lại chỗ cũ.