Khi hoàng thượng nam du Giang Nam, đã cùng thiếp tương ngộ.

Lúc ấy thiếp đã có phu quân, vậy mà người lại cưỡng ép đưa thiếp về hoàng thành.

Trước khi nhập cung, người hứa rằng cả đời này sẽ trân trọng thiếp.

Thiếp được phong làm Quý phi, một thời hưởng trọn ân sủng.

Nhưng tâm tư đế vương khó lường.

Lại một lần nam tuần, người mang về một thiếu nữ.

Dung mạo tuyệt mỹ, khí chất thanh cao, non nớt tựa như chỉ cần chạm nhẹ cũng muốn nhỏ nước.

Chỉ vì thiếu nữ kia gi/ận dỗi thiếp, người liền giam thiếp nơi thâm cung.

Thiếp bị nh/ốt suốt năm năm trời.

Một đôi hài nhi lần lượt qu/a đ/ời, thiếp cũng bệ/nh nặng mà ch*t trong cung sâu.

Kiếp này, thiếp chẳng muốn nhập cung nữa.

Cho nên khi phu quân nói có bằng hữu tới chơi, gọi thiếp cùng ra tiếp đãi.

Thiếp lắc đầu.

「Thiếp thân thể khó chịu, xin phép không ra gặp vị ấy nữa。」

1

Sở Tương Tự gần đây kết giao một vị bằng hữu.

Thông hiểu kim cổ, từng trải rộng rãi.

Mới quen nửa tháng, chàng đã coi người kia là tri kỷ, mời vào phủ hàn huyên.

「Tương Linh, đêm nay nàng chuẩn bị vài món nhắm tiếp đãi huynh Diễn Chi。」

「À, mang theo cây đồng mộc cầm của nàng. Huynh Diễn Chi tinh thông cầm nghệ, hai người có thể cùng luận bàn đôi chút。」

Lần nữa nghe thấy những lời này, tay thiếp đang vuốt ve đóa thược dược khẽ khựng lại.

Chốc lát sau, thiếp cụp mắt, khẽ nói với chàng:

「Thiếp sẽ chuẩn bị rư/ợu ngon thức ăn cho hai vị。」

「Chỉ là hôm nay thiếp thân thể bất an, xin phép không ra gặp vị ấy。」

Trời vừa hửng nắng, Sở Tương Tự từ phía sau ôm lấy thiếp, ôn tồn nói:

「Tương Linh, ta biết nàng không thích tiếp kiến nam nhân ngoài, nhưng huynh Diễn Chi khác với người thường。」

「Ta chưa từng gặp ai tài hoa tuyệt diễm nhường này, nàng gặp rồi ắt sẽ rõ。」

Sở Tương Tự vốn tính khí cao ngạo, người thường xưa nay chẳng lọt vào mắt chàng.

Huống hồ lại được chàng khen ngợi hết lời nhường này.

Kiếp trước, thiếp thực sự tò mò, đã ra gặp người kia.

Dưới lời khuyên của Sở Tương Tự, thiếp đã đàn một khúc cổ cầm.

Người ấy quả thực tinh thông âm luật, tài hoa ngút trời.

Nhưng y chẳng phải là con nhà hàn môn như Sở Tương Tự nói.

Y chính là thiên tử cao cao tại thượng, chỉ là cải trang vi hành để tiêu khiển mà thôi.

Chỉ vì khúc nhạc ấy, thiếp bị người để mắt tới.

Bất chấp thiếp đã có phu quân, người cưỡng ép đưa thiếp nhập cung.

Nghĩ tới đây, thiếp khẽ thoát khỏi vòng tay Sở Tương Tự, nghiêm mặt nói với chàng:

「Thiếp không muốn gặp y。」

「Đêm nay, thiếp sẽ không rời khỏi tẩm phòng。」

2

Sở Tương Tự thấy thiếp cố chấp, rốt cuộc không khuyên thêm.

Đêm đến, Triệu Độ đúng hẹn tới dự tiệc.

Hai người trong sân viện nâng ly đổi chén.

Tiếng động xuyên qua cửa sổ chạm trổ, mơ hồ truyền vào tai thiếp.

Thiếp cất cây đồng mộc cầm treo trên tường đi.

M/a ma bên cạnh thấy vậy, có chút ngơ ngác:

「Phu nhân chẳng phải ngày nào cũng đàn cây cầm này sao? Sao tự dưng lại cất đi?」

「Nhắc mới nhớ, cây đàn này chính là thiếu gia năm xưa tự tay đẽo gọt tặng phu nhân đấy ạ。」

Ánh trăng bàng bạc phủ kín mặt đàn, chiếu lên những vết khắc nông sâu loang lổ trên thân cầm.

Thiếp khẽ hỏi m/a ma: 「Ngươi thấy, phu quân đối xử với thiếp thế nào?」

M/a ma không ngờ thiếp lại hỏi vậy, sửng sốt một lát rồi cười đáp:

「Cả con phố này, ai mà chẳng biết thiếu gia yêu phu nhân hết mực。」

「Phu nhân muốn ăn bột sen ngõ Đông, trời chưa sáng thiếu gia đã xếp hàng m/ua về。」

「Thiếu gia đối với phu nhân, đương nhiên là cực kỳ tốt rồi。」

Phải, tất cả mọi người đều nói Sở Tương Tự nâng niu thiếp như châu như báu.

Thiếp cũng từng nghĩ vậy.

Nhưng kiếp trước, mãi đến khi Triệu Độ để mắt tới thiếp, muốn đưa thiếp về hoàng thành.

Thiếp mới biết, Sở Tương Tự đã có ngoại thất.

Thành thân với thiếp ba năm.

Chàng đã nuôi ngoại thất hai năm rưỡi.

3

Chuyện Sở Tương Tự có ngoại thất, là do Triệu Độ nói với thiếp.

Lúc ấy người ép thiếp hòa ly với Sở Tương Tự, muốn đưa thiếp về hoàng thành.

Thiếp không chịu đáp ứng.

Thiếp tự cho rằng tình cảm với phu quân kiên cố hơn vàng.

Thiếp nói với người, nếu người cưỡng ép đưa thiếp nhập cung, thiếp sẽ t/ự v*n.

Triệu Độ im lặng mấy ngày.

Khi thiếp tưởng người sẽ buông tha, người lại đưa thiếp tới ngõ Đông.

Đêm ấy trăng mờ ảo.

Phu quân của thiếp đứng trong sâu ngõ.

Một đôi tay thon dài đẩy cửa, vòng qua cổ chàng đón chàng vào nhà.

Ánh nến chập chờn, in bóng hai người quấn quýt.

Thiếp đứng ch/ôn chân tại chỗ, ngay cả mưa rơi cũng chẳng hay.

Triệu Độ giơ tay che ô, nghiêng ô về phía thiếp hết mức.

Người nói: 「Tương Linh, nàng vì y thà ch*t không khuất phục, y lại lén lút có người khác trong lòng。」

「Nàng cố chấp như vậy, thực sự đáng sao?」

「Hãy cùng trẫm hồi kinh. Trẫm sẽ trân trọng nàng, cả đời này không để nàng chịu khổ nữa。」

Tiếng động mờ ám trong nhà truyền vào tai thiếp.

Thiếp nhắm ch/ặt mắt.

Thiếp không còn vì Sở Tương Tự mà sống ch*t nữa.

Hôm sau, thiếp ký vào thư hòa ly.

Thiếp bị Triệu Độ đưa tới kinh thành.

Xe ngựa phóng nhanh, phong cảnh dọc đường lướt qua vội vã.

Thiếp nhìn cảnh vật ngoài cửa sổ vùn vụt trôi, nửa đời trước như đèn kéo quân hiện về.

Năm cập kê, thiếp gảy đàn trong tiết Hoa Triều.

Sở Tương Tự thổi sáo họa theo.

Hai người vừa gặp đã như tri kỷ.

Chàng nhờ mai mối tới nhà cầu hôn, khi thân mẫu hỏi thiếp có ưng ý không, thiếp đỏ mặt gật đầu.

Khi ấy thiếp luôn mong được thành thân với chàng.

Sau khi thành hôn, cầm sắt hòa âm, tương kính như tân.

Nhưng khó khăn lắm mới mong đợi được, hóa ra tâm ý chàng còn chia cho người khác.

Đang nghĩ ngợi, tay thiếp bỗng được người khẽ nắm.

Triệu Độ nhìn thiếp, từng chữ chân thành và kiên định.

Người nói: 「Tương Linh, nàng có thể yên tâm giao trái tim cho trẫm。」

「Trẫm sẽ không phụ nàng。」

Thiếp cụp mắt, rút tay khỏi lòng bàn tay người.

Trái tim vừa ch*t đi, khó mà lại đ/ập rộn ràng.

Nhưng đối diện với sự lạnh nhạt của thiếp, Triệu Độ không hề nổi gi/ận.

「Trẫm cho nàng thời gian, chúng ta từ từ。」

Bất chấp quần thần can ngăn, người phong thiếp làm Quý phi.

Hậu cung trống rỗng, chỉ mình thiếp.

Sợ thiếp ở lâu trong cung buồn chán, người đưa thiếp ra biên ải cưỡi ngựa.

Người cũng học đẽo đàn, bất chấp vết thương trên tay, trân trọng như dâng bảo vật mà đưa cho thiếp một cây thất huyền cầm.

Đế vương thể hiện sự thiên ái một cách trọn vẹn.

Con người khó lòng không động lòng trước sự thiên ái nhường này.

Trái tim trầm lặng bấy lâu của thiếp, rốt cuộc vì người, lại đ/ập mạnh mẽ.

Ngày ấy, nến đỏ ch/áy cao, màn trướng khẽ bay.

Giống hệt đêm động phòng hoa chúc.

Người hỏi thiếp: 「Tương Linh, trẫm có thể không?」

Lần này, thiếp không từ chối nữa, đem cả thân tâm giao cho người.

Chúng ta từng ân ái một thời gian.

Thiếp còn sinh cho người một đôi hài nhi.

Vốn tưởng trời xanh thương xót, kiếp này lận đận, rốt cuộc tìm được lương nhân.

Chỉ tiếc thay, gió trăng vô tình, lòng người đã đổi.

Triệu Độ từng hứa với thiếp biết bao lời thề non hẹn biển.