「Em nguyện dành cả đời để học thật giỏi tiếng Trung.」

-

「Hôm nay là ngày thứ 17 bên Huyền Tưởng.」

「Cả hai đều bận rộn.」

「Một ngày không được nghe giọng bé.」

「Anh cảm giác tiếng Trung của mình sắp mục nát rồi.」

-

「Hôm nay là ngày thứ 21 bên Huyền Tưởng.」

「Bạn của bé chào anh bằng câu "Chào anh".」

"Anh đáp lại: "Anh khỏe, còn em?"」

「Anh chỉ muốn hỏi thăm cô ấy thôi.」

「Sao bé lại bảo anh bất lịch sự?」

-

「Hôm nay là ngày thứ 30 bên Huyền Tưởng.」

「Nghe bé vừa làm bài tập vừa ngân nga: "Có những yêu thương càng cố buông càng thêm rõ ràng, nỗi đ/au xa cách nhất là khi em không ở bên mà vẫn trong tim ta".」

「Trái tim anh đ/au nhói.」

「Anh không hiểu sao có khoảng cách trong tim mà không thể ở cạnh nhau.」

「Anh muốn được bên cạnh em.」

「Đây là lần đầu tiên anh xin đường bay để gặp em.」

-

「Hôm nay là ngày thứ 65 bên Huyền Tưởng.」

「Ngày tồi tệ nhất.」

「Vì có chàng trai khác đến gần.」

「Em cúp máy cuộc video call đang nói chuyện với anh.」

「Anh tức đi/ên lên.」

-

「Hôm nay là ngày thứ 86 bên Huyền Tưởng.」

「Chúng ta cãi nhau rồi làm lành.」

「Bé bảo sẽ dạy anh ch/ửi bậy bằng tiếng Trung.」

「Anh hỏi em ch/ửi bậy là gì.」

「Bé hỏi anh, nếu em đột nhiên t/át anh, anh sẽ thốt ra câu gì.」

「Tất nhiên là "Chưa đủ, còn muốn thêm nữa".」

「Bé bảo "hết nói nổi", lẽ nào câu trả lời của anh có gì sai?」

-

「Hôm nay là ngày thứ 100 bên Huyền Tưởng.」

「Gọi bé dậy, anh nói: "Bé ơi, buổi sáng tốt lành".」

「Bé bảo em không phải trẻ sơ sinh, "infant" là để gọi trẻ vài tháng tuổi, không thể dùng từ đó với em.」

「Lạ thật, chẳng phải "bé" và "infant" cùng nghĩa sao?」

「Chúng không phải từ đồng nghĩa?」

"Rõ ràng anh tra c/ứu rất nhiều bản từ điển Tân Hoa.」

「Tưởng sẽ được bé khen thông minh.」

「Thôi, không bận tâm nữa.」

「Dù sao sau này cũng sẽ cưới nhau, mỗi ngày anh đều sẽ gọi em là vợ.」

「Vợ... của... anh...」

-

……

-

「Hôm nay là ngày thứ 500 bên Huyền Tưởng.」

「Anh đã lén gặp em rất nhiều lần.」

「Sao bé lại không muốn gặp anh dù chỉ một lần?」

「Anh nên dụ dỗ em mới phải.」

「Sau khi tắm xong cố tình không mặc đồ.」

「Đôi mắt bé sáng rực như thấy món tráng miệng.」

「Em bảo anh có bộ ng/ực 🐻 đầy uy lực.」

「Công cụ dịch lại hiển thị "🐻 chiếm ưu thế chủ đạo"?」

「Đồ ngốc, cái công cụ dịch này còn kém hơn cả trình độ tiếng Trung của anh.」

「Anh thật mừng vì mình biết tiếng Trung.」

"Chúng ta hãy cùng nói tiếng Trung nhé!"

-

「Hôm nay là ngày thứ 520 bên Huyền Tưởng.」

"Anh nghĩ hôm nay là ngày ý nghĩa, cần kỷ niệm."

"Anh đã xin đường bay trước, lần này anh quyết định không chỉ lén nhìn em nữa."

"Anh muốn đối mặt với em, anh muốn ôm em."

-

"Hôm nay vẫn là ngày thứ 520 của chúng ta."

"KHÔNG!"

"Bé báu của anh muốn chia tay."

"Còn nói chỉ là chơi đùa thôi."

"Em chẳng yêu anh, chỉ vì muốn học tiếng Anh."

"Anh chưa từng biết ngôn ngữ xinh đẹp này lại có thể đ/au đến thế."

"Anh cảm thấy bị tiếng Trung 🔪 rồi, bé ơi sao em có thể cười vui thế?"

"Có phải em đã sớm muốn vứt bỏ anh?"

"Baby anh h/ận em."

"Anh h/ận em vì em không yêu anh."

-

"Hôm nay là ngày thứ 521 bên Huyền Tưởng."

"Anh yêu em, chúng ta không tính là chia tay."

-

"Hôm nay là ngày thứ 522 bên Huyền Tưởng."

"Anh mất ngủ."

"Anh nhận ra giả vờ ngoan ngoãn chẳng có tác dụng."

"Khóc lóc cũng vô dụng."

"Anh phải làm gì để giữ em lại?"

-

"Hôm nay là ngày thứ 530 bên Huyền Tưởng."

-

"Báo cáo bé! Hôm nay anh học làm thịt kho tàu với đầu bếp Trung Hoa!"

"Hơi mặn chút, nhưng anh sẽ cố gắng cải thiện!"

"Đợi anh b/ắt c/óc bé về là sẽ được nếm món ngon liền!"

"Vui gh/ê."

-

"Hôm nay là ngày thứ 550 bên Huyền Tưởng."

"Bé sang Anh rồi."

"Anh đợi suốt tháng trời."

"Cuối cùng cũng tự đến cửa."

"Mong chờ bé giá lâm."

-

"Hôm nay là ngày thứ 560 bên Huyền Tưởng."

"Sợ làm bé h/oảng s/ợ bỏ chạy, anh tự lưu đày sang thành phố khác công tác."

"Nhưng về đến nơi sao lại thấy có người đàn ông khác bên cạnh bé?"

"Cùng dắt chó đi dạo, trông như một cặp tình nhân."

"Thật là không ngoan."

"Anh nghĩ nên trói em lại ngay, khóc lóc rồi sẽ ngoan ngoãn thôi."

-

"Hôm nay là ngày thứ 561 bên Huyền Tưởng."

"Làm bé khóc."

"Được thưởng cho một cái t/át."

"Bé ơi anh chỉ vì quá yêu em, anh có lỗi gì đâu?"

-

"Hôm nay là ngày thứ 562 bên Huyền Tưởng."

"Chúng ta làm lành, chính ngày hôm nay."

"Anh ôm em ngủ, có thể ôm suốt đêm."

"Anh nghĩ mình sẽ không mất ngủ nữa."

"Nhưng hôm nay anh rất x/ấu, làm bé sợ, bé bảo anh là tên bi/ến th/ái khốn nạn."

"Như đang làm nũng vậy."

"Anh bảo không hiểu."

"Lừa em thôi."

"Anh hiểu hết đấy."

"Nhưng bị mắn rồi anh cũng chỉ muốn cười thật tươi."

"Vì đây là lần đầu tiên bé nhìn anh chăm chú thế."

……

……

……

"Hôm nay là ngày thứ 669 bên Huyền Tưởng."

"Chúng ta trở về Băng Thành."

"Anh muốn biết lắm, nơi nào đã nuôi dưỡng bé xuất sắc đến thế."

……

"Hôm nay là ngày thứ 800 bên Huyền Tưởng."

"Để gia đình bé chấp nhận anh, anh dát vàng cả chuồng gà lẫn ngựa."

"Sao bố mẹ bé lại bảo anh ngốc nghếch."

"Không hiểu nổi, nhưng anh không buồn."

"Vì ngốc nghếch còn đỡ hơn chó đần."

……

"Hôm nay là ngày thứ 900 bên Huyền Tưởng."

"Bé bảo anh xuống ruộng cấy lúa."

"Làm nông vui lắm."

"Nhưng hình như mẹ vợ đang quay video."

"Công tử nhà ta biết cấy lúa rồi nè~"

"Đây là lời khen anh à?"

"Bé thích anh, mẹ vợ công nhận anh, chẳng phải anh sắp được gọi bé là vợ rồi sao!"

"Vợ ơi! Em khiến anh hạnh phúc!"

Đoạn ghi âm cuối cùng kết thúc, tôi vừa khóc vừa cười.

Tiếng Trung của anh ấy ngày càng lưu loát.

Hóa ra, để đến gần tôi.

Anh ấy đã nỗ lực không ngừng.

Hóa ra trong vô số khoảnh khắc tôi không hay biết, anh đều dùng hành động nói với tôi:

Anh yêu em nhiệt thành và thuần khiết đến thế.

Khiến cho một kẻ thực tế ảm đạm như tôi - người chẳng bao giờ tin tình yêu có thể vượt ngàn dặm, thắng vạn khó - cũng phải thừa nhận trong khoảnh khắc này:

Tôi đã bị anh đ/á/nh bại hoàn toàn.

Khi nghe hết tất cả đoạn ghi âm, trời đã hừng sáng.

Máy ghi âm tự động phát lại bài hát tôi từng thu cho anh:

"Anh hỏi vì sao tôi bướng bỉnh chuyên nhất"

"Thiên hạ rộng lớn luôn có người hợp hơn anh"

"Thực lòng tôi thấy thật không đáng"

"Nhưng chẳng thể lựa chọn"

"Từ giây phút anh xuất hiện"

"Những kẻ khác đều trở nên tầm thường"

8200km khoảng cách thẳng, số mệnh đã đưa hai chúng tôi - những kẻ tưởng chừng không thể đến với nhau - bước vào cuộc đời nhau.

Ngay cả kẻ luôn cân đo đong đếm như tôi, cũng phải kinh ngạc trước sự tồn tại của thứ tình yêu thuần khiết, không toan tính này.

Lúc này, tôi chỉ muốn để trái tim mình quyết định.

Nó thì thầm:

Đã đến lúc rồi.

Đi đăng ký kết hôn thôi.