3.

Từ di nương ánh mắt lảng tránh, phụ thân thì đỏ mặt tía tai.

Cuối cùng phụ thân thở dài: "Thôi được, con về phòng nghỉ ngơi đi."

Ta gật đầu, thu ki/ếm vào vỏ, quay người đi về viện phụ.

Đi qua chỗ nào, gia nhân đều lảng tránh, cúi đầu thấp hơn cả nhau.

Về đến phòng, ta thắp nén hương trước bài vị của nương thân.

"Nương ơi," ta khẽ thở dài, "sao họ cứ thích tranh cãi với người khác thế nhỉ?"

May thay ta vốn là người lương thiện, chưa từng tranh cãi với họ.

Bằng không, phủ đệ này đã không còn yên ổn.

Cũng may có kẻ minh bạch như ta.

Ngoài cửa sổ, mấy tên gia nhân đang thì thầm bàn tán.

"Một ki/ếm! Chỉ một ki/ếm! Ngón tay di nương liền rơi!"

"Mấy cô hầu còn thảm hơn, tóc đều bị ch/ém sạch!"

"Nghe nói mũ quan của lão gia cũng g/ãy..."

Ta mở cửa sổ, bọn họ lập tức im bặt, tản đi như chim vỡ tổ.

Ta lắc đầu.

Người tu hành, thính lực quá tốt cũng là phiền phức.

Giờ cơm tối, không ai đến gọi ta, cũng chẳng người mang cơm đến.

Bụng đã hơi đói.

Ta tự mình đến nhà ăn.

Vừa bước vào, mọi người đều đông cứng như tượng.

Phụ thân gượng cười: "Như Sơ đến rồi à, ngồi đi."

Ta ngồi xuống, lặng lẽ dùng cơm.

Từ di nương ăn trong sợ hãi, đũa chẳng dám chạm vào đĩa thịt.

Ta ăn xong đặt bát xuống, bà ta thở phào nhẹ nhõm.

"Ngày mai nhà Thị lang Trương có yến tiệc, có đưa thiếp mời." Phụ thân đột ngột nói "Vừa hay, con cũng đã lớn, nhân dịp này chọn cho con môn thân thích."

Từ di nương lập tức sáng mắt: "Phải đấy, công tử nhà họ Trương vẫn chưa hôn phối..."

Ta lau miệng: "Ta không đi."

Phụ thân nhíu mày: "Sao được? Con đã hai mươi, nên xem mặt người ta rồi."

Ta buông khăn xuống: "Người tu hành, kỵ nhất tình cảm nam nữ, không thể hôn giá."

Phụ thân tức gi/ận: "Vô lý! Con gái nào lại không lấy chồng?"

Ta kiên nhẫn giải thích: "Sư phụ nói, nam nhân ảnh hưởng tốc độ rút ki/ếm."

Phụ thân sắc mặt lại sụp đổ.

Từ di nương khẽ khuyên: "Lão gia, hay là thôi đi..."

Phụ thân bỗng cứng rắn: "Không được! Phải đi! Mệnh cha mẹ lời mối manh, không cho con nghịch ngợm!"

Ta nhìn ông, không nói.

Phụ thân bị ta nhìn đến nổi da gà, nhưng vẫn kiên quyết: "Lần này con phải nghe lời ta!"

Ta thở dài.

Đã nói là người tu hành, không thích tranh cãi.

Sao lại bắt đầu không nói năng tử tế nữa?

Thế là tay ta đặt lên chuôi ki/ếm.

Phụ thân lùi vội: "Khoan đã! Có gì nói từ từ!"

Từ di nương đã trốn sau cột.

Mấy cô hầu gái cạnh đó chui tọt xuống gầm bàn.

Ta từ từ rút ki/ếm, ánh sáng lạnh lẽo phản chiếu ánh nến.

"Phụ thân," ta khẽ hỏi, "vừa nãy ngài nói gì?"

Ông nhìn chằm chằm thanh ki/ếm, nuốt nước bọt: "... Ta nói, không đi cũng được."

Ta hài lòng tra ki/ếm vào vỏ: "Tạ phụ thân."

Quả nhiên rút ki/ếm vẫn hữu hiệu nhất, tránh được bao lời qua tiếng lại.

Đứng lên rời tiệc, ta nghe ông khẽ nói: "... Đây nào phải con gái, là tổ tông đấy."

Ta giả vờ không nghe thấy.

Người tu hành, đôi khi cũng phải giả ngốc.

Về đến viện phụ, ta lau ki/ếm dưới ánh trăng.

"Ki/ếm ơi ki/ếm," ta lẩm bẩm, "sao họ cứ bắt ta rút ngươi ra vậy?"

Ki/ếm đương nhiên không trả lời.

Nhưng ta nghĩ, từ ngày mai trở đi, người trong phủ hẳn đều biết nói năng tử tế.

Quả nhiên, mấy ngày sau, cả nhà thấy ta đều tránh xa.

Ngay cả phụ thân cũng lảng tránh.

Điều này thuận ý ta, không còn ai tranh cãi với ta nữa.

Cho đến hôm đó, Cố Thanh Thanh động đến đồ của ta.

Lần này là di vật của nương thân - một chiếc trâm ngọc trai.

Ta nhìn chiếc hộp rỗng, thở dài.

Người tu hành, gh/ét nhất lũ trẻ không biết điều.

4.

Ta cầm ki/ếm đến viện của Cố Thanh Thanh.

Nàng đang cầm chiếc trâm ngọc trai của ta khoe với mấy cô hầu.

"Thấy chưa? Đây là ngọc Nam Hải thượng hạng, nương thân ban cho ta."

Ta đi đến trước mặt nàng, giơ tay: "Trả lại."

Cố Thanh Thanh giấu trâm ra sau, nhướng mày: "Tỷ tỷ nói gì thế? Rõ ràng là trâm của ta."

"Đây là di vật của nương thân ta." Ta kiên nhẫn giải thích.

"Nương thân tỷ chẳng phải cũng là nương thân ta?" Nàng cười khẩy, miệng nhỏ mấp máy: "Hay là tỷ ở trên núi lâu ngày, quên cả quy củ dưới núi rồi?"

"Vả lại, tỷ rời phủ bao năm, di vật của nương đều do ta cùng phụ thân thu xếp, nói ra thì ta còn quen thuộc đồ của nương hơn tỷ, nay ta đeo một chút, nương nơi chín suối cũng không trách, đằng này tỷ vừa về đã hùng hổ -"

"Thật là thất lễ."

Ta thở dài.

Người tu hành, gh/ét nhất lý lẽ quanh co.

"Hơn nữa," nàng nhìn ta từ đầu đến chân, "bộ đồ vải thô này, xứng đeo trâm tinh xảo thế này sao?"

Mấy cô hầu khúc khích cười.

Cố Thanh Thanh càng đắc ý: "Nếu tỷ thật sự thích, năn nỉ ta vài câu, biết đâu ta vui lòng ban cho?"

Ta nhìn cái miệng mấp máy của nàng, đột nhiên thấy mệt mỏi.

Sao lại thêm một kẻ không biết nói năng?

Ta biết, nếu tiếp tục nói, nhất định sẽ cãi nhau.

Nhưng ta vốn chẳng ưa tranh cãi.

Vì thế ta không tranh biện nữa.

Giơ tay lên ch/ém một ki/ếm.

"Vút——"

Ánh ki/ếm lóe lên.

Cố Thanh Thanh chỉ thấy trên đầu nhẹ bẫng, chiếc trâm đã về tay ta.

Mà một lọn tóc bên mai nàng lả tả rơi xuống.

Trong sân lập tức tĩnh mịch.

Cố Thanh Thanh sững giây lát, đột nhiên thét lên: "Tóc của ta! Ngươi dám——"

Ta lau viên ngọc trai trên trâm, lạnh nhạt nhìn nàng.

Nàng chỉ vào ta, giọng r/un r/ẩy: "Tỷ... tỷ nếu thấy ta nói sai, sao không cãi lại?"

"Vô cớ rút ki/ếm làm gì!"

Ta cúi mắt thu ki/ếm: "Ta gh/ét tranh cãi."

Cố Thanh Thanh nhìn chằm chằm thanh ki/ếm, cuối cùng cũng biết sợ.

Nàng lùi hai bước, giọng run run: "Đúng... đúng là đồ đi/ên..."

Ta cất trâm, quay người định đi.

"Đứng lại!" Nàng đột nhiên hết dũng khí: "Ta sẽ mách phụ thân!"

Mách phụ thân?

Thế thì lại cãi nhau?

Không được.

Ta quay lại nhìn nàng.

Tay nàng đang chỉ vào ta, run lẩy bẩy.

Ta liếc nhìn thanh ki/ếm.

Nàng lập tức rụt tay lại, núp sau lưng hầu gái.

"Tỷ đi nhẹ." Nàng khẽ nói thêm.

Xem, chẳng phải vẫn biết nói năng tử tế sao?

Ta gật đầu, rời khỏi viện.

Đằng sau văng vẳng tiếng Cố Thanh Thanh nghẹn ngào: "Đồ đi/ên! Đúng là đồ đi/ên!"