「Nói đi, mật khẩu điện thoại là gì?」

Lực lượng chênh lệch quá lớn, tôi giãy giụa tuyệt vọng, nỗi sợ hãi lan khắp người.

Khi tưởng chừng đã tuyệt vọng,

Một âm thanh chói tai vang lên cùng tiếng loa khổng lồ ầm ầm từ phía xa vọng tới.

Tóc vàng đứng hình.

「Cái xe m/a q/uỷ nào thế này?」

6

Chiếc xe máy m/a lấp lánh ánh sáng bảy màu dừng trước mặt chúng tôi.

Ba thanh thiếu niên với mái tóc màu kẹo dẻo bước xuống.

Cậu trai tóc đỏ mặt mày ngạo nghễ, gi/ật giật chiếc áo thun Wangzai bó sát, cất giọng đầy thách thức:

「Đường đời khó đi, đừng có chó quá.」

「Này bạn, hôm nay có Lộ Ký Thâm tui đây, mấy người đừng hòng động vào cô gái này.」

Hai cô gái trang điểm đậm che khuất gương mặt thật, vung vẩy bộ móng đính kim cương giả đầy u/y hi*p:

「Đừng quá đáng khi làm người, đừng phạm sai lầm khi hành sự, dám b/ắt n/ạt con gái chúng tôi, khiến mày trắng tay!」

Thấy người qua đường bắt đầu để ý, tóc vàng nghiến răng bỏ chạy.

Cô gái tóc xanh liếc tôi đầy kh/inh bỉ, 「Mấy cái trình này mà dám cứng? Tiền quan trọng hơn mạng à?」

「Nếu không có bọn tui, hôm nay mày ăn đò/n chắc.」

Giọng tôi run run, mắt đỏ hoe không ngừng cảm ơn họ.

「Cảm ơn các bạn, nếu không có các bạn, tôi...」

Cô gái tóc tím khoát tay đầy khí thế,

「Dân giang hồ chúng tôi không ưa mấy lời sáo rỗng.」

「Đi thôi.」

Nói xong, ba người chen chúc leo lên chiếc xe máy ngũ sắc.

Câu cuối của tôi 「Các bạn chở quá số người rồi」 nghẹn lại trong cổ họng, không sao thốt ra được.

7

Trường nhánh Nhân Ái cao trung.

Tôi đứng trước cửa lớp, cảm thấy tương lai mình tối đen như thí nghiệm giao thoa khe đôi.

Điều duy nhất khiến tôi vui,

là ba người c/ứu tôi hôm đó lại là bạn cùng lớp.

Vừa bước vào lớp, Lộ Ký Thâm tóc đỏ hét lên một câu ch/ửi thề.

Tiểu Lục và Tiểu Tím cũng chạy đến xoa đầu tôi.

「Trời, nhìn hiền lành thế tưởng là học bá cơ.」

「Ai ngờ đồ con nít hư.」

Tôi chưa kịp giải thích.

Chuông vào lớp vang lên, thầy giáo ngậm điếu th/uốc bước vào.

8

「Không cần gọi tôi là thầy, cứ gọi Trương ca cũng được.」

「Tôi chỉ yêu cầu một điều: Con trai đừng ch*t, con gái đừng có bầu.」

Thầy Trương nheo mắt nhìn chúng tôi.

Theo thủ tục yêu cầu chúng tôi tự giới thiệu.

Lộ Ký Thâm huênh hoang tuyên bố mình là đại ca mới, ai không phục cứ tới đấu solo.

Tiểu Lục tên Khương Tuyết Thư, ước mơ được cưới tổng tài soái ca.

Tiểu Tím tên Lâm Phỉ với đường kẻ mắt ngoằn ngoèo, là tín đồ làm đẹp.

Đến lượt tôi.

Tôi bình thản nói: 「Tôi tên Thẩm Tranh, tôi muốn học hành chăm chỉ, thi đỗ đại học.」

Cả lớp đột nhiên im phăng phắc.

Ngay thầy Trương cũng mở mắt khỏi làn khói th/uốc, lẩm bẩm.

「Nhìn thật thà thế mà có khiếu hài hước gh/ê.」

Đúng vậy, ai cũng biết.

Đội sổ chỉ là điều kiện vào đây.

Ngay cả một đống bùn lầy vào đây rồi cũng sẽ nhận ra.

Nơi này vốn là đầm lầy.

Chốc lát, trận cười vỡ bụng vang lên.

「Trời ơi chị ơi, Táo quân mà thiếu chị em coi ch*t liền.」

「Mày uống mấy chai mà nói xàm thế?」

「Xạo l** tao gặp nhiều, xạo kiểu này thì chưa.」

Lộ Ký Thâm cười đến nỗi đ/ập bàn.

「Em gái, nếu đọc được 24 chữ cái tiếng Anh, ba năm tới anh bao che.」

Tôi bình tĩnh sửa lưng: 「Là 26 chữ.」

Gương mặt góc cạnh của cậu ta đỏ bừng, cứng họng cãi bướng.

「Nhiều một hai chữ có sao đâu?」

「Đừng lạc đề, đọc thử coi nào.」

Tôi không chút biến sắc, lập tức đọc liền mười phút lời thoại kinh điển trong 《Les Choristes》 bằng song ngữ Anh - Pháp.

Ngoài cửa sổ chim hót líu lo.

Trong phòng im phăng phắc.

Thầy Trương trợn mắt, lật hồ sơ học sinh trên bàn.

「Thẩm Tranh? Thi cấp ba toàn thành phố đứng thứ mười?」

「Một mày điểm cao hơn cả lớp gộp lại.」

「Tao đang mơ hay sao?!」

Đón ánh mắt kinh hãi như thấy m/a của cả lớp.

Tôi ngẩng cao đầu:

「Theo chị, chị bao che cho tụi bây cùng lên đại học.」

9

Như dự đoán, không ai coi lời tôi ra gì.

Họ chỉ nghĩ tôi là đứa dị hợm bị đi/ên.

Trong giờ học,

thầy giáo lười nhác đọc sách giáo khoa.

Bạn bên trái xì xụp lẩu.

Mấy đứa bên phải hăng say đ/á/nh bài.

Khương Tuyết Thư ngồi trước tôi đang video call với bạn trai.

Cô ấy không ngừng khoe khoang về bạn trai giàu có học ở trường chính.

Nghe nói anh ta yêu cô đến mức tốt nghiệp là cưới ngay.

Trong video, hai người tình tứ không nỡ cúp máy.

Đột nhiên, vài câu tiếng Anh vang lên.

【She's just a brainless bitch, I'll let you guys have fun when I'm done with her.】

【Aren't you afraid she'll get mad if you say that to her face?】

【Relax, she doesn't understand English, probably thinks I'm complimenting her.】

Từ "bitch" quá chói tai,

khiến tôi dừng bút đang giải đề.

10

Khương Tuyết Thư làm nũng, 「Gh/ét quá, anh biết em chỉ biết mỗi từ Timi thôi mà.」

Chàng trai cười.

「Xin lỗi em yêu, bạn cùng phòng anh là du học sinh, anh đang khoe có cô bạn gái dễ thương.」

「Cậu ấy bảo sẽ gặp em sau.」

Thêm vài câu âu yếm, Khương Tuyết Thư mới miễn cưỡng cúp máy.

Tôi siết ch/ặt cây bút bi trong tay.

「Anh ta không tốt, tránh xa ra.」

Khương Tuyết Thư quay phắt lại, lông mày xinh đẹp nhíu ch/ặt.

「Em nói bậy gì thế!」

Tôi mở phần mềm dịch, lặp lại đoạn hội thoại nãy.

Trong phần dịch nh/ục nh/ã, sắc mặt Khương Tuyết Thư dần tái mét.

「Anh ấy bảo em rất đặc biệt, rất đáng yêu.」

「Em tưởng anh ấy thật lòng.」

「Hóa ra cũng giống mấy người khác, coi thường em...」

Tôi thở dài, đặt bút xuống.

「Em đương nhiên đặc biệt, đáng yêu, không cần nghi ngờ.」

「Không phải cô gái nào cũng dám bảo vệ người khác, nhưng em đã làm được.」

「Chỉ điểm này, nhân cách em đã cao cấp hơn hắn trăm lần!」