Thiếp tên Thẩm Thư Ngọc.

Một hôm tỉnh giấc, phòng khuê các của thiếp bỗng thông sang phòng của một nữ tử khác.

Khác hẳn đồ đạc cứng nhắc nơi thiếp ở, phòng nàng ấy có giường êm như mây, gối ôm đáng yêu và sách chất đầy tường.

Nữ tử ấy tên Thẩm Thư Vu, đến từ thế kỷ 21 cách đây ngàn năm.

Thư Vu nói, vì thời không hỗn lo/ạn, phòng hai ta va vào nhau.

Việc này thực kinh thiên động địa.

May thay, bí mật này chỉ hai ta nhìn thấy.

Từ hôm đó, nàng thường sang phòng thiếp ăn bánh điểm tâm ta giấu kỹ.

Còn thiếp, lăn lộn trên giường nàng, khóc lóc ch/ửi người hôn phu phụ bạc.

2

Hôn phu của thiếp tên Chu Hoàn Chi, xuất thân hầu phủ.

Hôn ước của hai ta định từ thuở bé, lẽ ra thiếp đã gả đi năm mười lăm tuổi.

Ai ngờ, "rắc" một tiếng, ông nội Hoàn Chi qu/a đ/ời.

Hôn sự đành hoãn lại.

Hoàn Chi để tang ba năm.

Trong ba năm ấy, phụ thân hắn kế tục tước vị, Hoàn Chi trở thành thế tử hầu phủ.

Năm mười tám tuổi, tang kỳ vừa hết, hôn ước lại được nhắc đến.

Ai ngờ, "rắc" một tiếng, phụ thân Hoàn Chi cũng tạ thế.

Lại thêm ba năm tang chế.

Trong ba năm ấy, Hoàn Chi thừa kế tước vị, trở thành hầu gia.

Phụ mẫu thiếp vốn mừng thầm, nghĩ thiếp gả vào sẽ thành phu nhân hầu phủ.

Không ngờ tang kỳ chưa hết, Hoàn Chi đã có người trong lòng.

3

Người trong lòng Hoàn Chi tên Tống Kiều, xuất thân thương nhân.

Nghe nói sau khi rơi xuống nước năm ngoái, tính tình nàng ta đại biến.

Từ một người văn nhược bỗng trở nên kiêu ngạo ngang ngược.

Lại bỗng dưng tinh thông thi từ ca phú, năm bước thành thơ.

Một bài "Quân bất kiến, Hoàng Hà chi thủy thiên thượng lai" khiến văn nhân cả kinh thành kinh ngạc tán thưởng.

Chỉ có điều mẫu thân Hoàn Chi không ưa Tống Kiều, trong hầu phủ khóc lóc đòi ch*t, nhất quyết không đồng ý nàng ta làm chủ mẫu.

Cả kinh thành đang đợi xem trò cười.

Xem thiếp làm trò cười!

Thiếp chính là trò cười của cả kinh thành!

Biết Hoàn Chi say mê Tống Kiều, thiếp nhờ tỳ nữ m/ua về "Tống Kiều văn tập".

Nhìn những bài thơ kinh tài diễm lệ trong đó, lòng thiếp lạnh nửa phần.

Phụ thân thiếp là nhà nho, luôn miệng "nữ tử vô tài tiện thị đức", sách vở còn không cho đọc nhiều.

Đấu với Tống Kiều? Thiếp đủ tư cách sao?

Nhưng nếu không tranh, thiếp chỉ có hai đường.

Hoặc thanh đăng cổ Phật, hoặc tam xích bạch lăng.

Thiếp đường nào cũng không muốn chọn!

4

Kỳ lạ thay, Thư Vu lại rất gh/ét Tống Kiều.

Nàng bảo Tống Kiều là nữ xuyên không, dựa vào thế giới hư cấu này mà đạo văn, đạo ý.

"Hư cấu là gì?" Thiếp vừa lau nước mắt hỏi.

"Là... thôi giảng nàng cũng không hiểu."

Không hiểu thì thôi.

Thiếp tiếp tục khóc.

"Đừng khóc nữa." Thư Vu luống cuống an ủi, "Ta cũng sắp đi liên hôn, với hắn nói chuyện còn chưa được mấy câu! Vẫn cứ phải gả thôi."

"Chúng ta nữ nhi, với hôn nhân phải xem nhẹ chút."

Nhưng nói nói, nàng cũng càng lúc càng ấm ức, đỏ mắt.

"Nhìn ta xem, chẳng phải cũng phải liên hôn sao?"

"Ông chồng sắp cưới đó của ta cũng chẳng phải thứ tốt lành gì, hôm qua còn tìm đến nói muốn giữ qu/an h/ệ hôn nhân mở với ta."

"Ta thực sự muốn nôn mửa! Luật hôn nhân thế kỷ 21 hắn xem cũng chẳng thèm xem!"

"Hôn nhân mở là gì?" Thiếp hỏi.

"Là hắn một thằng đàn ông, nuôi bên ngoài cả đám đàn bà." Thư Vu nghiến răng nghiến lợi.

"Chẳng phải tốt sao?" Thiếp không hiểu, "Một đám thất thiếp mà thôi, cũng không vào cửa. Đẻ con thì nàng bế về nhận làm con mình, đằng nào cũng gọi nàng bằng mẹ."

"Nàng... ta... nói nàng cũng không hiểu!" Thư Vu vẫy tay, "Biết hai ta cùng cảnh ngộ là đủ rồi."

Hai ta ôm nhau khóc thành một đoàn.

Phụ nữ chúng ta sao khổ thế!

"Có rồi!"

Thư Vu chợt lóe lên ý tưởng, nắm ch/ặt tay thiếp.

"... Hay là, ta thay nàng gả, nàng thay ta gả. Hai ta... đổi chỗ?"

Thiếp sửng sốt.

"Đổi thế nào?"

Thư Vu lại có chủ ý, "Vì nàng không để tâm những nữ nhân kia, chi bằng nàng đến hiện đại, thay ta gả cho cái tên Hứa Thịnh An đó."

"Còn ta, sẽ đến cổ đại, thay nàng hội họp cô nàng xuyên không kia!"

Thiếp tròn mắt.

"Được không?"

"Sao không được? Đằng nào thuận theo tự nhiên cũng đường ch*t, liều mạng còn có chút hy vọng!"

Thiếp do dự, "Nếu Chu Hoàn Chi bỏ nàng..."

"Thì ta sẽ đến hiện đại nương nhờ nàng!"

Thư Vu liếc thiếp, "Thẩm Thư Ngọc, nàng nói đi có đổi không?"

Thiếp nhớ lại khuôn mặt lạnh lùng của Hoàn Chi khi đòi thối hôn, nhớ lại những lời chế giễu trong kinh thành mấy ngày nay, siết ch/ặt nắm đ/ấm.

"Đổi!"

5

Việc đổi thân gả đi thuận lợi hơn tưởng tượng.

Chỉ xét tướng mạo, thiếp và Thư Vu giống nhau đến tám phần.

Ở cùng nhiều ngày, thói quen sinh hoạt của nhau cũng hiểu rõ.

Thêm vào kỹ thuật trang điểm điêu luyện thế kỷ 21.

Hai đứa thử đổi vai vài ngày, song phương phụ mẫu thân nhân đều không phát hiện.

Thư Vu còn dạy thiếp cấp tốc kiến thức hiện đại và từ ngữ, phòng lộ tẩy.

Bên hầu phủ, Hoàn Chi rốt cuộc không đ/è nổi áp lực, mặt đen như mực đến đưa sính lễ.

Hôn kỳ của thiếp và hắn định sau một tháng.

Trùng hợp thay, hôn lễ của Thư Vu và Hứa Thịnh An cũng sau một tháng.

Hôm đó, Thư Vu đội phượng quan mặc hồng khâm, gả vào hầu phủ.

Thiếp khoác bạch sa, bước vào giáo đường.

Hai ta ước định, ba ngày sau cùng hồi môn, kể cho nhau nghe những chuyện trong mấy ngày này.