Thẩm Di cầu c/ứu nhìn Lục Nhai một cái. Lục Nhai lập tức nói: "Vân Khê, Thẩm Di cũng là lần đầu dẫn đoàn Iceland, chưa có kinh nghiệm. Dù sao nơi này cũng khá sạch sẽ, tạm thời ở đây được không?" Tôi im lặng, không nói gì. Thẩm Di mắt đỏ hoe, giọng mềm mỏng: "Xin lỗi chị dâu, nếu chị không ở được nhà nghỉ bình dân, em sẽ giúp chị tìm khách sạn hạng sao gần nhất ngay..." Tôi thở dài, vừa định nói "Đừng phiền nữa". Lục Nhai dường như đã hơi khó chịu: "Vân Khê, giờ đã khuya lắm rồi, tốt nhất đừng làm to chuyện, em thấy thế nào?" Bên cạnh, Giang Nghiễn lười nhác nhướng mày: "'Chúng ta' là ai vậy?" "Không phải vấn đề có ở được nhà nghỉ bình dân hay không." "Là tôi đã trả tiền khách sạn hạng sao, cô không thể dùng nhà nghỉ bình dân để đối phó tôi, hiểu chưa?" Thẩm Di mắt đỏ lên, yếu ớt nhìn Giang Nghiễn: "Xin lỗi, tất cả là lỗi của em." Giang Nghiễn chẳng thèm nhìn cô ta, ngẩng cằm về phía Lục Nhai: "Hướng dẫn viên mà anh tìm, có vẻ không chuyên nghiệp lắm nhỉ." Lục Nhai ngẩn người, dường như không hiểu vì sao Giang Nghiễn vốn dễ tính và hờ hững lại đột nhiên làm khó Thẩm Di. Một lát sau, anh ta dường như đã hiểu ra. Giang Nghiễn xuất thân giàu có, có lẽ chưa từng ở nhà nghỉ bình dân nên mới bắt bẻ. Ít phút sau, anh ta gỡ rối: "Thực ra nhà nghỉ bình dân cũng rất sạch sẽ, hay là vào xem qua đã?"

8

Môi trường nhà nghỉ bình dân quả thực còn tạm được. Dù là phòng đôi của tôi và Lục Nhai, hay hai phòng đơn của Thẩm Di và Giang Nghiễn, đều được dọn dẹp khá sạch sẽ. Đã quá khuya, tôi cũng không muốn lái xe đi nơi khác. Thế là không nói thêm gì nữa. Giang Nghiễn cũng không đưa ra ý kiến. Anh xách vali đưa đến cửa phòng tôi. Lục Nhai lúc này mới nhận ra mình quên giúp tôi xách hành lý, cảm kích vỗ vai Giang Nghiễn: "Cảm ơn nhé huynh đệ, Vân Khê nhà tôi kiêu kỳ nhất, may mà có cậu giúp." Giang Nghiễn bình thản nói: "Kiêu kỳ à? Không thấy đâu. Hướng dẫn viên hôm nay có vẻ kiêu kỳ hơn chút." Lục Nhai ngượng ngùng cười: "Cậu nói Thẩm Di à? Cô ấy từ nhỏ được cưng chiều, bị gia đình nuông chiều quá, cậu thông cảm đi." Giang Nghiễn không đáp, cúi đầu chúc ngủ ngon. Quay người bỏ đi. Tôi nhìn theo bóng lưng Giang Nghiễn, thầm thì "Ngủ ngon". Lục Nhai xách vali vào trong. Cửa đóng, rèm kéo lại. Anh đưa tay ôm lấy tôi. "Vợ à, hôm nay làm em chịu thiệt rồi." "Thẩm Di từ nhỏ đã hấp tấp, anh vừa m/ắng cô ấy rồi." "Vợ anh là người phải ở khách sạn hạng sao, sao có thể ở nhà nghỉ bình dân được? Về nước anh nhất định bù đắp cho em." "Em muốn túi Chanel hay nhẫn HW?" Nói rồi, anh lấy từ vali ra một chiếc áo khoác lông vũ màu xanh nhạt, hào hứng mặc cho tôi. "Đừng gi/ận nữa nhé? Đây là áo khoác chống rét anh đặt riêng cho em, xem có thích không?" Nói rồi, anh đẩy tôi đứng trước gương. "Wow, vừa khít, hợp với em lắm!" Trong chốc lát, đầu óc quay cuồ/ng. Trong gương, khuôn mặt tôi tái nhợt, đôi mắt giống anh trai đến lạ chớp chớp. Năm bảy tuổi, anh trai tôi ch*t đuối. Trên người mặc một chiếc áo len xanh giống hệt tôi. Từ đó, tôi không mặc màu xanh nữa. Khi mới yêu Lục Nhai, tôi từng kể cho anh nghe chuyện này. Lúc đó, anh xót xa ôm tôi vào lòng, mắt đỏ hoe. Anh thề sẽ đối tốt với tôi cả đời, yêu tôi đến cuối đời, cả phần tình thương mà anh trai chưa kịp cho tôi. Trong gương, một giọt nước mắt lăn dài. Nhưng Lục Nhai không nhận ra. Anh chăm chú nhìn màn hình điện thoại, vội vàng ra cửa. "Ống nước phòng Thẩm Di có vấn đề, quầy lễ tân không có ai, anh qua giúp cô ấy xem. Vợ à, em buồn ngủ thì đi ngủ sớm đi, ngoan."

9

Tôi không nghe rõ lời anh. Thực ra, bên tai tôi ù đi. Tầm nhìn ngập tràn những đốm sáng biến ảo khôn lường. Thậm chí thở cũng khó khăn. Tôi gắng gượng thở, chỉ biết với tay kéo khóa áo. Nhưng khóa áo dường như vướng vào một mảnh vải, kéo mãi không xuống. Tôi mở cửa phòng, bước chân chập chững. Nhưng ngoài cửa không thấy bóng dáng Lục Nhai. Anh đã đến phòng Thẩm Di, mà tôi không biết phòng cô ta ở đâu. Chân đột nhiên không trụ vững, tôi cố chống tường để không ngã. Người qua đường nhìn tôi kỳ lạ, tôi ngây người hỏi: "Có kéo không?" Cô gái da trắng lắc đầu, tỏ ý không hiểu tiếng Trung. Ng/ực tôi nghẹn lại, sắp không thở nổi. Chút lý trí còn sót lại khiến tôi nhớ phải đổi sang tiếng Anh hỏi cô ta: "Do you have scissors?" Cô ấy gọi vài người bạn, tốt bụng muốn giúp tôi giải quyết vấn đề. Nhưng họ dường như cũng không biết tiếng Anh, càng nói tôi càng suy sụp, máy móc gi/ật khóa áo khoác lông vũ. "Tôi chỉ cần kéo... có ai cho tôi cái kéo không... tôi không thể mặc chiếc áo này nữa, làm ơn..." Cửa phòng tắm công cộng mở ra. Giang Nghiễn vừa lau tóc vừa bước ra. Các cô gái thấy gương mặt châu Á, vội chạy đến nhờ anh giúp: "Này, có một cô gái châu Á ở kia, có lẽ anh..." Giang Nghiễn tùy ý liếc nhìn. Khi nhìn rõ mặt tôi, sắc mặt anh biến đổi, vội vàng chạy đến. "Chuyện gì vậy? Vân Khê?" Anh ôm tôi vào lòng, một người vốn điềm tĩnh tự chủ, giờ đây biểu cảm hoảng lo/ạn chưa từng có. "Vân Khê, nhìn anh đi, anh là Giang Nghiễn." "Chuyện gì xảy ra vậy? Em sao thế?" Trong những đốm sáng và đường nét chồng chéo. Tôi khó khăn nhìn rõ đường nét khuôn mặt anh. "Kéo... tôi... không muốn màu xanh..."

10

Giang Nghiễn nhanh chóng giải thích vài câu bằng tiếng Pháp với người qua đường. Sau đó bế tôi lên, đưa vào phòng anh. Cửa đóng lại. Lúc này phòng bên cạnh vang lên tiếng mở cửa. Thoáng nghe thấy giọng Lục Nhai: "Lạ nhỉ, vừa nãy có phải Vân Khê gọi anh không?" Rồi đến giọng Thẩm Di ngọt ngào: "Làm gì có, chắc anh nghe nhầm... Thôi nào, vào giúp em xem đồ ngày mai mặc gì..."