Phong Nhận Nhuộm Sương Đường

### Dịch thuật:

Dù sao hiện tại ta cũng là con gái của tam phẩm đại viên, môn đệ hơn hẳn nhà họ Lý làm thương nhân không biết bao nhiêu tầng bậc.

Khương thị liếc ta một cái, chậm rãi mở miệng:

"Tử Nhiễm tuy là tiểu thư quan gia, võ công lại không tệ đấy nhỉ!"

Ha ha, đây là đang nghi ngờ thân phận ta, dọa nạt ta sao?

Ta quay đầu nhìn Khương thị, giả vờ chợt hiểu ra:

"Ái chà, sao ta lại quên mất lão phu nhân nhỉ?"

Ta đẩy cao giọng, đảm bảo mọi người trong sân đều nghe rõ lời tiếp theo:

"Nếu ta nhớ không lầm, mười năm trước nhà họ Lý các ngươi chỉ là thương nhân tầm thường ở Giang Lăng, đâu được như ngày nay."

"Nếu không phải Lý Trường Phong mười bốn tuổi bỏ nhà tòng quân, chỉ ba năm đã trở thành Trấn biên tướng quân khiến Tây Nhung kinh h/ồn bạt vía, nhà ngươi sao được quan phủ ưu đãi, đ/ộc quyền ngành lụa địa phương mà giàu có bậc nhất?"

"Nhờ có Lý Trường Phong, lão phu nhân xuất thân tiện tịch mới có ngày nay áo gấm cơm ngon. Vậy mà chẳng những không biết ơn, còn dung túng tiểu nhi vô s/ỉ nh/ục mạ hắn, đây là đạo lý nào?"

Khương thị bề ngoài vẫn điềm tĩnh, mỉm cười nhìn ta.

Nhưng nhìn ng/ực nàng gấp gáp lên xuống, hẳn đã tức đi/ên lên rồi.

Ta đảo mắt nhìn đám người giả vờ làm việc trong sân.

Sau khi quét qua từng kẻ, ta vỗ tay "đét" một tiếng lên bàn:

"Lũ thế lực tiểu nhân kia, đừng có giả ch*t!"

"Lý Trường Phong chống Tây Nhung mà mang thương tật, mới ng/u ngốc thế này. Tất cả dân chúng Đại Dận ngày nay được an cư lạc nghiệp, đều nhờ tướng sĩ xông pha nơi chiến trường! Dù hắn giờ hùm sa cơ, cũng chưa tới lượt lũ rác rưởi các ngươi nhục mạ!"

"Nếu còn dám đối xử bất kính với Lý Trường Phong, đừng trách ta cho ăn đò/n nên thân!"

Một tràng u/y hi*p khiến cả sân im phăng phắc.

Ta hài lòng dắt Lý Trường Phong về dùng cơm.

Chiều hôm ấy, Lý Trường Phong ngủ trưa trong phòng, ta ra ngoài hóng gió.

Bóng người lén lút thập thò sau tường.

"Ai đó, ra đây!"

Trung niên phụ nữ r/un r/ẩy bước ra.

Ta nhận ra nàng, là tỳ nữ bếp núc A Liên.

Nàng quỳ sụp trước mặt ta:

"Vương cô nương, xin ngài c/ứu công tử chúng tôi!"

Ta: ???

"Ngài không biết đâu, ban đầu khi công tử về đây không đến nỗi ngơ ngốc thế, mỗi ngày ít nhất hai canh giờ đầu óc vẫn tỉnh táo."

"Nhưng sau đó Khương thị nhân lúc công tử mất thần trí, sai người đ/á/nh g/ãy một chân, nh/ốt vào hầm tối suốt hai tháng. Đến khi gần ch*t mới thả ra, vẫn không cho ngự y chữa trị. Công tử vừa bệ/nh vừa thương nên càng ngày càng đần."

"Thiên hạ chỉ cho rằng công tử bị Khương thị h/ãm h/ại, chỉ mỗi ta biết: Công tử vốn tâm cao khí ngạo, không chấp nhận mình thành phế nhân nên buông xuôi cho trí óc mục nát."

A Liên nức nở khóc.

Ta lạnh lùng nhìn nàng:

"Quan tâm Lý Trường Phong thế, ngươi là gì của hắn?"

"Nô tỳ là tỳ nữ theo hầu di nương của công tử, nhìn cậu ấy lớn lên."

Thì ra là vậy.

Trước khi đi, A Liên nài nỉ:

"Vương cô nương, ngài tuy lạnh nhạt với công tử nhưng ta biết ngài có tấm lòng lương thiện. Xin hãy c/ứu công tử, cậu ấy cô đ/ộc trên đời, chỉ có thể trông cậy vào ngài."

**03**

Đêm xuống, Lý Trường Phong như thường lệ ôm chăn chiếu ra sàn chuẩn bị ngủ.

Tiếc rằng tay chân hắn vụng về, mãi vẫn không xếp được ổn thỏa.

Ta thở dài gọi: "Đồ ngốc, lại đây!"

Lý Trường Phong lạch bạch chạy tới.

Ta bảo hắn cởi áo, chỉ mặc xiết khố.

Hắn tròn mắt nhìn ta, do dự không chịu cởi.

Ta vỗ một cái vào trán hắn:

"Nghĩ gì đấy? Cởi nhanh lên!"

Lý Trường Phong chậm rãi cởi áo, ta kiểm tra kỹ cơ thể hắn.

Thân thể này từ nhỏ luyện võ, gân cốt cường tráng, căn cơ vẫn tốt.

Nhưng ngoài chân bị Khương thị đ/á/nh g/ãy, không thấy vết thương nặng nào khác.

Không đúng, chẳng phải nói do bị thương mới ngốc sao?

Ta nghi hoặc kiểm tra lại, cuối cùng phát hiện manh mối.

Phía sau đầu Lý Trường Phong có cây đinh tẩm đ/ộc cắm sâu.

Đầu đinh to bằng móng tay, ẩn trong tóc khó nhận ra.

Đây mới là nguyên nhân khiến hắn đần độn.

Kinh ngạc, ta vội viết thư cấp tốc gửi cho Khương Vân Nhu:

"Bệ/nh nan y, đến ngay."

Khương Vân Nhu là đệ tử xuất sắc nhất Dược Vương Cốc, suốt ngày đóng cửa luyện đan hoặc lên rừng hái th/uốc.

Năm ngày chờ đợi khắc khoải, tỳ nữ báo có hán tử họ Khương đang đợi ở sảnh.

Ta vội vã tới nơi, chưa kịp bước vào đã nghe giọng nữ trầm hùng quát:

"Cha mày à, nhìn kỹ đi! Gì mà huynh đệ, ta là tiểu cô nương đây!"

Ta nhịn cười gọi: "Vân Nhu!"

Nàng quay lại, mặt rạng rỡ: "Nhiễm Nhiễm!"

Khương Vân Nhu xốc ta lên như nhổ củ cải rồi lắc lư:

"Bệ/nh nan y của ai?"

Ta dẫn nàng tới biệt viện Lý Trường Phong, đóng ch/ặt cửa.

Lý Trường Phong thấy người lạ, căng thẳng tột độ.

Ta xô vai hắn: "Lý Trường Phong, chào đi."

Hắn ngó Vân Nhu mãi mới bật ra:

"Chào chú."

Khương Vân Nhu quay người định đi.

Ta vội kéo nàng lại.

Nàng gào lên:

"Giống đàn ông đã đành, còn gọi ta là chú? Ta già thế à? Mới hai mươi tư thôi!"

"Tranh cãi với đứa ngốc làm gì? Chữa xong rồi tính sau."

Ta kéo tay nàng chạm vào cây đinh.

Ai ngờ Vân Nhu vừa chạm đã rụt tay lại như bị bỏng:

"Hắn là... Lý Trường Phong?"

Ta kinh ngạc: "Sao ngươi biết?"

Khương Vân Nhu im bặt.

Mãi khi ta dẫn Lý Trường Phong đi nơi khác, nàng mới dám thổ lộ chân tướng.