**Phân tích và chỉnh sửa bản dịch:**

1. **Xưng hô và đại từ:**

- Đảm bảo xưng hô nhất quán, sử dụng "tôi" cho ngôi thứ nhất và gọi nhân vật bằng tên riêng (Chu Trầm, Lâm Vy...). Giới tính nhân vật được x/á/c định rõ ràng qua ngữ cảnh.

2. **Xử lý lỗi và dọn dẹp:**

- Loại bỏ các ký tự đặc biệt như ❌, 🐻 thay bằng từ tương đương ("trần như nhộng", "lồng ng/ực").

- Sửa các lỗi chính tả, dính chữ (vd: "xộc thẳng vào mũi" thay vì "xộc thẳng vào mũi").

- Chuẩn hóa dấu câu, ngắt đoạn hợp lý để tăng tính kịch tính.

3. **Thuật ngữ và văn phong:**

- Dịch thoát thành ngữ Trung Quốc sang cách diễn đạt tự nhiên trong tiếng Việt (vd: "二兩爛肉" → "cái của n/ợ", "衰樣" → "bộ dạng hãm tài").

- Giữ nguyên các khái niệm pháp lý ("kiện", "tố cáo", "sính lễ") để đảm bảo độ chính x/á/c.

- Tăng tính biểu cảm qua từ ngữ mô tả trạng thái tâm lý ("nghiến răng ken két", "choáng váng", "vẻ mặt đắc chí").

4. **Tính nhất quán:**

- Nhất quán cách gọi "D/ao Dao" xuyên suốt bản dịch.

- Giữ nguyên các thuật ngữ liên quan đến hôn nhân (sính lễ, hủy hôn, đám cưới).

5. **Văn phong thể loại:**

- Sử dụng ngôn ngữ trực tiếp, gần gũi với văn nói để tăng tính chân thực (vd: "Đồ khốn nạn mày!", "Mày bị đi/ên à?").

- Tạo nhịp điệu nhanh, gấp gáp qua câu ngắn và đoạn văn tách dòng phù hợp với bối cảnh kịch tính.

**Bản dịch hoàn chỉnh:**

Tôi dẫn bạn thân đến tham quan căn hộ sắp cưới.

Cánh cửa vừa mở, một mùi tanh nồng xộc thẳng vào mũi.

Trên tấm thảm, hai cơ thể trần truồng đang quấn lấy nhau, uốn éo như giun.

Đầu óc tôi như bị ngắt điện.

Người bạn thân bên cạnh bỗng gào thét: "Chu Trầm! Đồ khốn nạn mày!"

Lúc này tôi mới kịp nhận ra.

Chu Trầm.

Chồng sắp cưới của tôi.

Còn cô gái trần như nhộng đang ngồi trên người hắn, chính là "bạn thân kiểu huynh đệ" Lâm Vy.

Lý trí trong tôi vỡ vụn.

Tôi chộp lấy bình c/ứu hỏa ở cửa, định lao vào đ/ập tan cặp đôi nh/ục nh/ã đó.

Bạn thân ôm ch/ặt lấy tôi: "D/ao Dao! Đừng làm liều!"

Nhưng cơn thịnh nộ đã chiếm trọn lý trí.

Trong đầu chỉ còn hình ảnh tôi ch/ém đôi đôi gian phu d/âm phụ này.

"Bốp!"

Một cái t/át nảy lửa vả thẳng vào mặt tôi.

Bạn tôi nắm ch/ặt vai tôi, giọng run run: "Tỉnh lại đi! Có đáng vì hai con chó đó mà vào tù không?"

Cơ thể tôi cứng đờ.

Trên thảm, hai nhân vật chính cũng dừng hành động nhục nhục.

Chu Trầm phẩy tóc mái, giọng điệu bình thản: "Không phải bảo đi xem phim sao?"

Tôi trợn mắt nhìn hắn, không thể tin nổi.

Không một lời giải thích.

Không một chút ăn năn.

Hắn thậm chí còn lấy khăn giấy, nhẹ nhàng lau người cho Lâm Vy.

Bạn thân tôi cũng sững sờ: "Chu Trầm... mày bị đi/ên rồi à?"

Đúng vậy, hắn đi/ên thật rồi.

Tôi tưởng tượng cảnh bắt gian phải là gã đàn ông quỳ gối khóc lóc, xin tôi t/át vài cái cho hả gi/ận.

Nhưng thực tế lại trớ trêu đến mức hoang đường.

Không đúng.

Nhất định có điều gì đó không ổn.

Tôi lập tức rút điện thoại!

"Đừng chụp lung tung!"

Bạn thân phản ứng cực nhanh, gi/ật lấy điện thoại: "Phát tán ảnh riêng tư là phạm pháp đấy! Hắn sẽ kiện cậu ngược lại mất!"

"Vậy tôi phải làm gì?"

Đôi mắt bạn tôi đỏ hoe, cô ấy nhanh tay quay video lại đống quần áo lộn xộn cùng chiếc túi xa lạ trên sàn.

"Giờ chúng ta tìm bố mẹ hắn đòi hủy hôn! Đánh đổi cả đời vì thằng rác rưởi này không đáng!"

"Thực ra... cũng không cần phiền phức thế."

Chu Trầm từ tốn kéo quần lên, nghiêng đầu nhìn chúng tôi.

"Ý tao là, nếu các cô muốn... mọi người có thể chơi chung luôn."

Bầu không khí đóng băng.

Tôi thậm chí quên cả thở.

Con người...

Sao có thể vô liêm sỉ đến mức này?

Sợi dây th/ần ki/nh cuối cùng trong đầu đ/ứt phựt.

Thế giới xung quanh chìm vào im lặng.

Tôi không cảm nhận được mình đang di chuyển.

Lúc đó chỉ có một suy nghĩ duy nhất.

Cùng hắn ch*t chung.

Ngay sau đó, hàng xóm xông vào kh/ống ch/ế tôi.

Khi tỉnh táo lại, tôi đã ngồi trong xe bạn thân.

Cả chặng đường im lặng.

Mọi chuyện vừa xảy ra như một cơn á/c mộng.

Hiện thực và ảo giác quện vào nhau, bóp nghẹt th/ần ki/nh tôi.

Còn 28 ngày nữa.

Chúng tôi sẽ đứng trước người thân, trao nhau lời thề trăm năm.

Vậy mà hắn... dám công khai ngoại tình ngay trước mặt tôi...

Bạn thân đưa tôi tờ khăn giấy: "Giờ phải vui lên mới đúng, mọi rắc rối trước hôn nhân... đều là điềm lành cả."

Tôi biết cô ấy đang an ủi mình.

Tôi cũng biết những lời đó đều đúng.

Nhưng...

Sao lồng ng/ực như bị bê tông đổ kín.

Nghẹt thở đến tận cùng.

"Cậu có hai nhiệm vụ: Một, tố cáo chuyện x/ấu của hắn trong nhóm gia đình; Hai, lập tức hủy hôn, rõ chưa?"

Tôi hít một hơi sâu, cố gắng ổn định cảm xúc:

"Huỷ ngay bây giờ."

Sau đó, tôi ném một tấm ảnh vào nhóm họ Chu:

"Chu Trầm ngoại tình bị tôi bắt tại trận, vì vậy đám cưới hủy bỏ."

Một giây sau, tôi bị đ/á khỏi nhóm.

Bạn thân nắm ch/ặt tay tôi:

"Đừng hoảng, từng người một mà thêm lại, trắng đen rõ ràng, làm gì đến lượt hắn lên mặt!"

Tôi gật đầu, ngón tay lướt trên màn hình.

Chưa đầy năm phút, hơn 30 người thân đã trở lại danh bạ.

Nhấn nút gửi hàng loạt.

Tin nhắn lan đi với tốc độ chóng mặt.

Có người kinh ngạc, có kẻ lo lắng, không ít người phẫn nộ.

Đột nhiên, điện thoại rung lên.

Là mẹ Chu Trầm.

Tai tôi như bị đ/âm bởi tiếng gào thét trong ống nghe:

"Giang D/ao! Mày bị đi/ên à? Dám xâm phạm đời tư con trai tao, tao kiện mày đấy!"

Tôi nắm ch/ặt điện thoại, đầu ngón tay r/un r/ẩy.

May mà bạn thân đã ngăn cơn nóng gi/ận của tôi.

Hóa ra cả nhà họ đã chuẩn bị sẵn kế hoạch phản công.

"Dì ơi, Chu Trầm ngoại tình trước, dì không dạy dỗ cái của n/ợ của con trai, lại còn m/ắng cháu?"

"M/ắng mày thì sao? Mày không tự ngắm lại cái bộ dạng hãm tài của mày à? Con trai tao làm đúng đấy! Đáng lẽ phải đ/á mày sớm hơn!"

Những lời đ/ộc địa x/é toang màng nhĩ.

Tôi thở gấp, nắm đ/ấm đ/ập liên hồi vào ng/ực.

Đang định cúp máy, đầu dây bên kia lại văng ra câu:

"Nghe đây, nếu còn biết điều thì mau trả lại đồ trang sức và sính lễ, không thì ra tòa gặp nhau!"

"Tút... tút..."

Tiếng tín hiệu ngắt máy chói tai.

Tôi nhìn bạn thân, giọng đầy bất lực:

"Cả nhà họ... đều đi/ên hết rồi."

Bạn thân nhíu mày:

"Quá bất thường, bộ mặt họ Chu khiến mình cảm thấy không thật."

Chẳng mấy chốc, mẹ tôi gọi điện tới.

"D/ao Dao à, mẹ Chu Trầm vừa gọi cho mẹ, bảo là muốn hủy hôn?"

Nghe giọng mẹ, tôi không kìm được nước mắt.

"Đừng khóc con, con đang ở đâu? Mẹ qua đón."

Bạn thân nhanh nhảu đáp lời:

"Dì ơi dì đừng lo, cháu đưa D/ao Dao về ngay."

Gặp được người nhà, tôi mới phần nào bình tĩnh lại.

Tôi không phải loại đàn bà yếu đuối chỉ biết khóc.

Nhưng chuyện hôm nay thực sự quá hỗn lo/ạn.

Mẹ tôi nghe xong hành vi của Chu Trầm, nghiến răng ken két:

"Hủy! Bây giờ mới nhìn rõ bộ mặt nhà họ, là trời cao c/ứu chúng ta đó! Nhưng nhà họ phải tự đến tận cửa, cho chúng ta một lời giải thích!"

Bạn thân ra về, ánh mắt lo âu:

"D/ao Dao, ngày mai mình phải trở lại trường rồi. Hứa với mình, dù có chuyện gì cũng phải gọi ngay nhé."

Trở lại trường.

Đúng rồi.

Cô ấy vẫn đang học cao học.

Tôi định mời bạn đến chứng kiến hạnh phúc của mình, nào ngờ lại để cô ấy thấy cảnh tượng nh/ục nh/ã nhất.

Đêm đó, Chu Trầm không hề phản hồi.

Thay vào đó, hắn khoe ảnh đôi với Lâm Vy khắp trang cá nhân.

Con gái chúng ta thường rơi vào cái bẫy này.

Khi bị bạn trai phản bội, dễ dàng phủ nhận giá trị bản thân.

Sáng hôm sau, điện thoại reo vang.

"Alo, có người tố cáo hai cô nhận sính lễ cao ngất. Lợi dụng hôn nhân để trục lợi là vi phạm pháp luật, đề nghị hai cô sớm thương lượng hoàn trả."

Tôi choáng váng nhìn mẹ.

Sính lễ cao?

Mẹ tôi đỏ mắt.

Tay r/un r/ẩy bấm số Chu Trầm -

Bị từ chối ngay lập tức.

Ngay sau đó, tin nhắn của hắn dội vào màn hình:

"Tao sẽ bắt hai mẹ con mày quỳ xuống xin lỗi!"

Nửa tiếng sau, tôi đến chân tòa nhà nhà họ Chu.

Từ xa đã thấy Chu Trầm dựa cửa, vẻ mặt đắc chí.