Thể loại
Đóng
123
@456
Đăng xuất
11/12/2025 08:11
Convert Chinese numerals to Vietnamese format. For example, "六百萬" becomes "6 triệu", "五萬克" becomes "50.000 gram".
4. **Emotional toneTerms like "香火" (incense offerings) should be translated to "hương khói" to convey convey the cultural context of ancestor worship.
6. **Dialogue formattingUse Vietnamese punctuation and natural speech patterns. For example, "你他媽是不是瘋了!" becomes "Mày đi/ên rồi à!" which captures the intensityotional intensity.
Potential challenges:
- **Idiomatic expressions expressions: Phrases like "心頭火起" (anger flares up) can be tricky. I'll use "bừng bừng nổi gi/ận" to keep the intensityotional impact.
- **Technical termsConverting currency gold weight (100斤 = 50kg) and calculating its value (50,000 grams * 850,000 VND/gram) requires accuracy.
- **Character nuancesThe husband's laziness and the wife's suppressed anger need careful clear in their interactions. His dialogue should sound dismiss entitled and entitled, hers initially sharp and sarcastic.
I'll start by cleaning the first paragraph, ensuring each sentence flows the rules. For example:
Original: "我鎖好門窗,關掉家裡的電源,出門。"
Translation: "Tôi khóa ch/ặt cửa ra vào và cửa sổ, tắt hết ng/uồn điện trong nhà rồi bước ra ngoài."
Throughout, I'll maintain a natural Vietnamese flow, avoiding literal translations. For instance, "掰著手指算" (counting on fingers fingers) becomes "tính nhẩm" (mental calculation), which sounds more natural in Vietnamese.
Finally, I'll double-check for consistency in names, terms, and emotional tone, ensuring the final text reads smoothly and captures the original's intensity and tension.
Tôi khóa ch/ặt cửa ra vào và cửa sổ, tắt hết ng/uồn điện trong nhà rồi bước ra ngoài.
Theo lời bà lão, tôi tìm đến số 67 đường Nam Bình.
Đó là một tòa nhà cũ kỹ với khoảng sân nhỏ đầy cỏ dại mọc um tùm.
Cổng sân khóa trái, tường rào không cao, chỉ cần hơi gắng sức là có có qua được.
Bước vào bên trong, phòng khách trống trơn chẳng có đồ đạc gì.
Lên đến tầng hai, tôi mới tìm thấy chiếc vali cỡ lớn trong tủ quần áo phòng ng chính.
Mở vali ra, cả một chồng tiền mặt xếp ng gọn gàng hiện ra trước mắt.
Mười nghìn một bó, tổng cộng sáu mươi bó, ng ng cả dải niêm phong của ng ng hàng vẫn nguyên vẹn.
Tim tôi đ/ập thình thịch.
Đầu tiên là cơn sung sướng tột độ.
Sáu triệu! Sáu triệu đồng! Ba mươi năm sống trên đời, tôi chưa từng thấy nhiều tiền như vậy.
Nhưng ngsau niềm vui sướng, một mũi kim sắc nhọnđâm thủng trái tim.
Tiền là thật.
Vậy chuyện chồng ngoại tình cũng thật.
Không chỉ ngoại tình, hắn cònnhẫn tâmchà đạp tôi.
Đi gặp bồ nhí còn bắt tôi nấu ăn đêm hầu hạ, mấy năm qua tôihy sinhvì cái gì?
Tim đ/au quặn thắt.
Nhưng kỳ lạ thay, nỗi đ/au ấy chỉ thoáng qua.
Niềm vui sướng ng dâng trào lần nữa, như con nướccuốn trôinỗi đ/au vừa rồi.
Tôi hít sâu, r/un r/ẩyđưa tay vuố ve những tờ tiền giấy màu hồng bóng bẩy.
Thôi bỏ qua đi.
So với sáu triệu, đàn ông ngoại tìnhcó gì đâu.
Chờ đã, không phải sáu triệu! Ông lão nói còn một trăm cân vàng nữa!
Tôi tính nhẩm:
Một trăm cân tức 50.000 gram. Gi giá vàng hiện nay 850.000 đồng/gram, vậy tổng cộng là...
4.250.000.000 đồng!
Đủ cho con gái tôisống sung túccả đời!
Lòng tôi bừng bừng nổi gi/ận, suy nghĩ đầu tiên là mang số tiền này gửi ng.
Nhưng ngột chốp sau, tôi nhận ra sai lầm.
Tôi sẽ ly dị Gi Gi Gi Hạo.
Khi ly hôn phảithanh lý tài sản chung, tài khoản tôixuất hiện khoản tiền khổng lồ không rõ ng/uồn gốc thì sao giải thích?
Khéo lại bị hắnchia đi một nửa.
Để đảm bạo, tôi phải giấu số tiền mặt này, chưa thể động vào.
Luyến tiếc mở một bó tiền, rút hai triệu bỏ vào túi xách, phần còn lại xếp nguyên trạng khóa vali lại.
Tôi xách vali rời phố Nam Bình, khi qua đầu ng, nghe thấy hai cụ già đang tán gẫu về bà lão nhà này.
Bà lão tên Trần Ngọc Vy, trước kia làm việc ở tập đoàn nhà nước lương cao, điều kiện kinh tế khá giả nhưng tính tình kỳ quặc.
Nghe nói cả đời không kết hôn, chỉ có một ng cháu gái ở Thượng Hải.
Bà mất đi, căn nhà đương nhiên để lại cho ng cháu chưa từng mặt mày.
Người cháu xemđịa ốvùng quê này, mãi chưa rảnh tay xử lý.
"Chừng nào tôi còn sống, hương khói của bà sẽ không dứt."
**4**
Quay về khu chung cư, tôi bỏ năm nghìn thuê một phòng kho tầng hầm từ ban quản lý.
Sau khi nhận chìa khóa,cất vali vào cẩn thận khóa trái, rồi vội vã về nhà.
Nào ngờ vừa đến cửa đã nghe tiếng khóc quen thuộc của con gái.
Con bé thức rồi!
Tôi cuống quýt mở cửa.
Cửa mở, mới biết Gi Hạo đã về, đang nằm dài trên ghế sô pha lướt điện thoại.
Con gái mặc bộ đồ ng ng mỏng tanh ng khóc thút thít dưới sàn, chẳng ai đoái hoài.
Thấy tôi vào, Gi Hạo lười nhácng đầu lên chất vấn trước:
"Em bị làm sao vậy?Bỏ con một mình ở nhà?"
"Anh gọi bao nhiêu cuộc không ng, em đi đâu rồi?"
"Đói bụng quá, mau đi nấu đồ sáng đi!""
Giày hắn vứt bừa bãi ngoài hiên, hai chic tất - một chic nhét trong giày, chic kiavắt ng bàn trà, đ/è ng ng núm v* giả của con gái.
Tim tôi bùng ch/áy phẫn nộ.
Giang Hạo có thói quen sinh hoạt cực kỳ bbãi.
Đồ đạc vứt lung đâu bđấy, giày tất lung lung lung lung, khăn giấy sau khi hỉ mũidù thùng rác ng bên cạnh vẫn không chịu vứt vào, màđể chễm chệtrên bàn.
Con gái đang giai đoạnthích ngđồ, thấy gì cũng cho vào miệng.
Vì chuyện này, tôi cãi nhau với hắn không biết bao nhiêu lần.
Miệng thì hứa hẹn đàng hoàng, nhưng chẳng bao giờ sửa.
Nói nhiều quá, hắn lạinổi cáu:
"Anhngày làm việc mệt ch*t đi được, lúc nào cũng nghĩ đến công việc, lấy đâu tâm tríđể ý mấy chuyện lặt vặt?"
"Em không thểtiện tay làm giúp à?"
"Không ki/ếm được tiền để anh lo, việc nhà cũng đổ lên đầu anh luôn?Thế em về để làm gì?"
Tiền nhà đều do Gi Hạo kim, tôi thương hắn vất vả nên cam chịungày ngày theo sau dọn dẹp.
Ai ngờ... tất cả chỉ là giả tạo!
Vất vả công việc là giả, hình tượngng chồng thương gia đình cũng là giược!
Cả bên ngoàiăn nằm với bồ nhí suốt đêm, về nhà còn mu mặt làm oaibắt tôi hầu hạ!
Lòng dậy lên nỗi gh/ê t/ởm, tôi bước thẳng tới, nhặt chic tấtnhét phịch vào miệng hắn:
"Anhtôi nói cả trăm lần rồi - đừng có vứt tất bừa bãi!"!""
**5**
"Đ** mẹ!Thẩm Mạn!Mày đi/ên rồi à!""
Giang Hạobật dậy khỏi gh, tay chânn bịn rịnmóc chic tất ra khỏi miệng.
Mùi hôi chân bàn chânxông lên nghẹt thở khiến hắn buồn nôn.
Hắn gập người nôn ọe không ngừng:
"Ọe... em... em hôm nay uống nhầm th/uốc à?"
Trước giờ, tôiluôn dịu dàng với Gi Hạo.
Dù có nổi gi/ận cũng không ch/ửi thề, chỉ lớn ting nhắc nhở hắnlần sau đừng tái phạm.
Đây là lần đầu tiên tôi ra tay.
Sau khoảnhp ng ng nggiận dữ, nghĩ đến chuyện đêm qua, Gi Hạo bắt đầu sợ sệt.
Hắn dò hỏi:
"Em sao thế?"
Tôi lạnh lùngbế con gái lên:
"Tự anh biết rồi!"!""
Tôi không trực tiếp nhắc đến chuyện ngoại tình.
Tôi hiểu rõ Gi Hạo lắm - hắn luôn tự cho mình là người đàn ông chính trực, quânn tử.
Loại chuyện này, trừ phi bắt tận tay day tận trán, không thì hắn ch*t cũng không chịu nhận.
Chương 16
Chương 13
Chương 13
Chương 13
Chương 10
Chương 7
Chương 8
Chương 6
Bình luận
Bình luận Facebook