**Dịch và Biên tập:**

Tôi hít một hơi thật sâu, chỉ thẳng ra cửa: "Giờ thì cầm theo 'bông hoa biết nói' của anh mà cút khỏi nhà tôi. Tôi cần nghỉ ngơi."

Tằng Tiếu Liêm có lẽ chưa từng thấy tôi quyết liệt và cứng rắn đến thế, nhất thời bị chấn động. Diệp Tâm Mỹ càng sợ hãi nép sau lưng hắn, khóc nức nở.

"Được lắm! A Anh, em đúng là gh/ê g/ớm thật!" Tằng Tiếu Liêm mặt xám xịt, ng/ực phập phồng thở gấp: "Anh hy vọng em đừng hối h/ận!"

Hắn lôi Diệp Tâm Mỹ đi như chạy trốn, cánh cửa đóng sầm một tiếng chát chúa. Căn phòng cuối cùng cũng chìm vào yên tĩnh.

Tôi chống tay lên bàn từ từ ngồi xuống, bụng dưới âm ỉ đ/au nhói nhưng lòng lại sáng suốt và kiên định chưa từng có. Nỗi đ/au này so với vết rá/ch khi sinh con kiếp trước, những tháng ngày vật vã trên giường bệ/nh, thật chẳng thấm vào đâu.

Tay tôi khẽ đặt lên bụng phẳng lì: "Xin lỗi con, Tiểu Vũ. Mẹ không thể mang con vào gia đình méo mó này. Không thể để con có người cha ba phải, một 'dì ghẻ' tâm cơ, một bà nội không rạ/ch ròi. Con xứng đáng được chào đời ở nơi tốt đẹp hơn."

Gượng đứng dậy, tôi bấm số gọi cho ba: "Ba ơi, con quyết định ly dị Tằng Tiếu Liêm rồi. Với lại, nhờ ba đặt lịch ở bệ/nh viện phụ khoa tốt nhất thành phố... Con cần phẫu thuật."

Ánh nắng vàng rực tràn qua khung cửa sổ khi tôi cúp máy. Mối nhân duyên thối nát đã c/ắt đ/ứt. Từ nay, tôi sẽ tự mình bước đi tỉnh táo và thanh thản.

**5.**

Thủ tục ly diễn ra thần tốc. Ba tôi - vị doanh nhân phố cổ vẫn giữ khí tiết trí thức xưa - chỉ thở dài siết ch/ặt tay tôi: "Cứ làm điều con cho là đúng. Ba luôn ủng hộ." Câu nói khiến tôi nghẹn ngào. Kiếp trước chính vì quá mạnh mẽ, giấu hết nỗi đ/au mà thành đàn bà oán h/ận.

Nhà Tằng Tiếu Liêm thì hỗn lo/ạn như chợ vỡ. Đúng hôm tôi trọng sinh, bà mẹ chồng ki/ếm cớ ra khỏi nhà trốn việc. Khi trở về, bà ta hốt hoảng thấy đồ đạc bị quăng hết ra cửa cùng chiếc khóa mới. Tôi lạnh lùng gọi điện: "Anh về đón mẹ đi. Đừng mải mê với tiểu tình nhân mà quên người sinh thành."

"Trương Tĩnh Anh! Sao em dám đuổi mẹ anh!?" giọng hắn gào lên gi/ận dữ.

"Thứ nhất, đó là mẹ anh. Thứ hai, bà đang ngồi nghỉ rất thoải mái. Thứ ba, nghệ sĩ như anh không đủ tiền thuê khách sạn cho mẹ sao?" Tôi cúp máy trước tiếng thét gằn của hắn.

Diệp Tâm Mỹ nhanh chóng ra tay "giải c/ứu": "Dì ơi, nhà cháu tuy chật nhưng đủ che mưa nắng." Bà lão mừng rỡ nắm tay nàng hầu: "Giá con là dâu nhà ta thì tốt biết mấy!" Thế là Tằng Tiếu Liêm đành đưa mẹ về ổ chuột của tiểu tam - nơi hắn phải vật lộn với đồng lương còm cõi vốn dành nuôi "bông hoa biết nói".

Tin đồn lan nhanh ở Học viện Âm nhạc. Người khen hắn "nghĩa hiệp giúp mẹ góa con côi", kẻ chê "bỏ vợ bầu theo gái". Chị họ tôi hả hê kể lại qua điện thoại khi tôi đang thưởng thức yến hầm: "Giờ hắn cúi mặt không dám ngước lên! Còn con tiểu tam kia lộ nguyên hình mưu mô rồi!"

**6.**

Một tuần sau, Tằng Tiếu Liêm gọi đến giọng mệt mỏi: "Em đủ gi/ận rồi chứ? Anh sẽ đưa mẹ về quê. Mình làm lại từ đầu." Tôi bật cười: "Thầy Tằng ở nhà người ta chật quá không ngủ được nên mới nhớ tới tôi à?"

"Chúng ta còn có con..." hắn cố níu kéo.

"Tôi đã ph/á th/ai rồi." Câu nói khiến hắn đứng hình.

Ba tôi đã nghỉ việc đưa tôi tới bệ/nh viện hôm ấy. Trước cửa phòng mổ, ông chỉ siết ch/ặt tay tôi - cái siết tay nói lên tất cả.