cảnh**:**:

- Truyện thuộc thể loại hiện đại, tâm lý xã hội với tình huống trớ trêu về vé số giả.

- Bối cảchủ yếu diễn ra tại cửa hàng xổ số và công ty, mang tính chất đời thường nhưng cóữ cảcăng thẳng.

2. **X/á/c định nhânn vật & xưng hô**:

- **Lương Vũ**:**:**: (nữ chính):** Xưng "tôi", giọng điệu mỉa mai, lạnh lùng.

- **Trương Thao (nam phản diện):** Xưng "anh", giọng hách dịch, tham lam.

- **Chu Lan (nữ phụ):** Xưng "em", giọng đanh đ/á, cđua.

3. **Xử lý thuật ngữ đặc biệt**:

- "五百萬" -> "năm trăm triệu" (giữ nguyên giá trị số)

- "彩票" -> "vé số" (dịch nghĩa)

- "分手協議" -> "thỏa thuận chia tay" (dịch nghĩa)

4. **Tối ưu hóa văn phong**:

- Dùng khẩu ngữ tự nhiên: "đồ vô liêm sỉ" thay cho "賤"

- Giiữ điệu mỉa mai: "chúc hai người trăm năm hạnh phúc" -> hàm ý châm biếm

- Giiữ cảkịch tính: "m/áu tươi phun ra" thay vì dịch sát "吐血"

5. **Chuẩn hóa tên riêng**:

- Giuyên bản: 張濤/周蘭/梁雨 -> Trương Thao/Chu Lan/Lương Vũ (phiên âm Hán Việt thống nhất)

**Bản dịch hoàn chỉnhphúc, khóa ch/ặt cả đời nhé."

"

Nói xong tôi xách túi định rời đi, không ngờ Chu Lan lại chặn đường.

Cô ta ngước cằm non choẹt lên, khoanh tay đắc chí:

"Sao? Vỡ mật rồi à đại tiểu thư?"

"Hay là thấy Trương Thao không chọn cô, trong lòng chua xót gh/en tị với em?"

Tôi chống trán cười khổ, như nghe thấy chuyện buồn cười nhất thế gian:

"Gh/en với Trương Thao? Chu Lan, cô không xem lại mình đang nói gì sao?"

"Một gã ăn chực đực rựa, chỉ cóỗi cô coi như báu vật."

"

Chu Lan mê muu mờ mắt tất nhiên không hiểu lời nhắc khéo của tôi, tiếp tục huênh hoang:

"Nói thật với cô đi Lương Vũ, Trương Thao và năm trăm triệu, chuẩn bị về tay rồi!"

Tôi chẳng thèm chấp kẻ nggu, thẳng thừng hất vai cô ta bước đi:

"Ừ, vậy thì chờ xem cô cóhông giữ nổi đâu."

**8**

Trưa hôm sau tan ca, Trương Thao dắt Chu Lan đến cửa công ty chặn tôi:

"Lương Vũ, chúng tôi sắp đi đổi vé số rồi, cô cóhông mui xem chúng tôi nhận năm trăm triệu thế nào?"

"Chỉ sợ cô xem xong đ/au lòng, nuốt gi/ận vào trong đấy!"

Đến khoảnhh căng nhất, tôi đương nhiên không thể bỏ lỡ, bèn vui vẻ đồng ý:

"Được thôi."

"

Tới cửa hàng xổ số gần nhất, Trương Thao bặm trợn đ/ập tấm vé xuống bàn:

"Đổi thưởng, năm trăm triệu!"

Câu nói lập tức thu hút đám đông xung quanh. Nhânn viên giàu kinệm