Mẹ kế không dễ đối phó

Chuyện quan trọng hơn là..."

Hắn ng dừng lại, "Bà ta nhìn tôi, luôn là sự gh/ét bỏ và toan tính. Còn cô, thì khác."

Tôi thở dài, không phủ nhận nữa. Trước mặt chàng trai đã nhìn thấu tất cả này, giả tạo thật vô nghĩa.

"Nghê Tụng," tôi nói, "Tôi tên là Nghê Tụng."

Hắn lặp lại cái tên đó một cách nhẹ nhàng, như mu ghi nhớ thật sâu.

*Tích! Cảm giác mến của nam chính Thôi Kỳ Hạ tăng 15 điểm, hiện tại 75 điểm.*

Lượng tình cảm lại tăng mạnh, lần này là vì sự chân thật.

Bước ra khỏi phòng, nhìn thấy chic xe và đội ng y tđang chờ, tôi gọi thầm trong đầu: *Hthống*.

"Chúng ta nói chuyện đi."

*Hthống* im lặng, dường như đang đ/á/nh giá tình hình.

"Nhìn vào những nhiệm vụ đã cùng nhau thực hiện," tôi bình thản đề nghị giao dịch, "Tôi giúp cậu hoàn thành nhiệm vụ thgiới này, tăng tình cảm với Thôi Kỳ Hạ. Sau khi nhiệm vụ hoàn thành, cậu phải rời khỏi cơ thể tôi, trả tự do cho tôi."

*Hthống* không trả lời, nhưng tôi cảm nhận được "ý thức" của nó đang d/ao động dữ dội.

Tình cảm của Thôi Kỳ Hạ tăng vọt nhờ sự thật và chthật, khiến nhiệm vụ thấy ánh sáng hoàn thành. Trong khi đó, sự đe dọa và bài ng ngcủa tôi khiến nó phải dè chừng.

Tôi bổ sung: "Đừng nghĩ tới việc gi*t tôi. Trước khi cậu gi*t tôi, tôi sẽ khiến cậu phải trả giá."

Câu này thực ra chỉ là hù dọa. Tôi đã hết quân bài rồi.

Nhưng việc ra vẻ ta đây không tốn xu nào, cứ thử đi, biết đâu thành công?

Suy cho cùng, *hthống* còn sợ thất bại hơn cả tôi.

Sau hồi lâu, giọng máy móc lạnh lùng cuối cùng vang lên, mang theo chút bất mãn nhưng bất lực:

*[... Giao dịch thành công.]*

**13**

Sau khi thỏa thuận với *hthống*, tâm thái tôi hoàn toàn thay đổi.

Tôi không còn chỉ sống để hoàn thành nhiệm vụ, mà thực sự xây dựng cuộc đời "Nghê Tụng" tại thgiới này.

Thgiới thực?

Ở đó có có gì đáng lưu luyến?

Xuất thânn từ trại mồ côi, nghèo khó bám bám như hình với bóng, sự yếu đuối khiến tôi vật lộn dưới đáy xã hội, bị mọi người chà đạp.

Ở đây, trong ánh mắt dần trở nên tin tưởng và phụ thuộc của Thôi Kỳ Hạ, trong sự kính trọng từ đáy lòng của cấp dưới, trong tiếng gọi "Dì Nghê" ng dịu dàng của Trần Thu Đường, tôi tìm thấy cảm giác thuộc về và giá trị chưa từng có.

*Hthống* và tôi bước vào trạng thái chung sống hòa bình kỳ lạ.

Nó không còn can thiệp vào quyết định của tôi, chỉ âm thầm ghi lại biến động giá trị tình cảm, như một kẻ ngoài cuộc.

Năm này là năm nhẹ nhàng và viên mãn nhất tôi từng trải qua.

Mối qu/an h/ệ với Thôi Kỳ Hạ, sau khi bày tỏ sự thật, thực sự trở thành bạn thầy.

Hắn sẽ cầm món quà được chọn lọc kỹ lưỡng nhưng mang phong cách "trực nam" rõ rệt, nhíu mày hỏi tôi: "Nghê Tụng, cô nghĩ Thu Đường sẽ thích cái này không?"

"

Tôi sẽ không ng ng ng mà chê bai thẳng thừng, rồi kéo hắn đi chọn lại.

Hắn sẽ ng ghsalon văn phòng, vừa giúp tôi xử lý chồng hồ sơ chất cao như núi, vừa bối rối hỏi: "Tại sao con gái lại tự nhiên nổi gi/ận? Hôm qua tôi chỉ nói tóc mái mới của cô ấy hơi giống chậu cây trước cửa..."

Tôi bbút xuống, giảng giải cho hắn "Giải phẫu tâm lý phụ nữ cơ bản" suố nửa ting. Nhìn hắn từ mặt mũi mơ màng chuyển sang trầm ng.

Chúng tôi như thầy trò, cũng như bạn chiến đấu sát cánh.

Nhìn hắn ngày càng trầm ổn, càng có có trách nhiệm, lòng tôi tràn ng sự ấm áp như tình mẫu tử.

Tình cảm của Thôi Kỳ Hạ dành cho tôi, trong những mảnh vụn vặt hàng ngày, đã tăng ổn định lên 89.

...

Tin tức về Thôi Phương Dã truyền đến đ/ứt quãng.

Nghe nói hắn trốn sang Đông Nam Á, dựa vào th/ủ đo/ạn và thế lực còn sót để gây dựng lại cơ đồ, không may đắc tội với thế lực lớn hơn địa phương, bị truy sát, cuối cùng mất tích, không rõ sống ch*t.

Nghe tin này, cả tôi và Thôi Kỳ Hạ đều bình thản.

Chúng tôi đều biết, cái bóng mang tên "cha cha" đã hoàn toàn trở thành quá khứ, hắn không thể trở lại nữa.

Rồi cũng đến ng sinh nhật 18 tuổi của Thôi Kỳ Hạ.

Không có tiệc linhng trọng, chỉ có tôi, hắn và Trần Thu Đường cùng nhau ăn bữa cơm gia đình.

Sau khi thổi nến, Trần Thu Đường vào bp c/ắt bánh.

Phòng khách chỉ còn lại hai chúng tôi.

Dưới ánh đèn vàng ấm, Thôi Kỳ Hạ nhìn tôi, ánh mắt trong vắt mà sâu thẳm.

Hắn bước lên một bước, mở rộng vòng tay, ôm tôi nhẹ nhàng.

Đó là cái ôm kiềm chnhưng ấm áp.

Mang theo sự ng ngng vụng về và trịnh trọng chỉ có tuổi trẻ.

"Nghê Tụng," hắn thì thầm bên tai tôi, giọng hơi khàn, "Cả ơn."

Tôi gi/ật mình, sau đó thả lỏng, vỗ nhẹ vào lưng hắn.

"Cả ơn... đã đến bên tôi."

Hắn ng dừng, nói rõ hơn: "C ơn cô, đã cho tôi tự do.

Không phải tự do vật chất, mà là tự do trong tâm h/ồn.

Là tự do thoát khỏi xiềng xích, nhìn rõ chânn tướng, lựa chọn cuộc đời mình."

Ngay khi hắn dứt lời, tôi ngng rõ ting *tích* trong đầu:

*Tích! Tình cảm nam chính Thôi Kỳ Hạ tăng 11 điểm, hiện tại 100 điểm. Nhiệm vụ hoàn thành.*

Tip theo, cảm giác tách rời kỳ lạ ập đến, nhưcái gì đó trói buộc tôi bao năm vừa "cách" một ting, đ/ứt đoạn, biến mất.

Cơ thể đột nhiên nhẹ bẫng, linh h/ồn dường như trở nên trong suốt hơn.

*Hthống*, đã rời đi.

Không lời tạm biệt, không thừa thãi, như lúc nó đến, lặng lẽ rời đi.

Nhưng tôi biết, mình tự do rồi.

Cuối cùng, là tự do thuộc về riêng Nghê Tụng tôi.

Thôi Kỳ Hạ dường như nhận ra điều gì, buông vòng tay, quan sát tôi kỹ lưỡng, ánh mắt mang chút thắc mắc.

Tôi mỉm cười với hắn, nhẹ nhõm và thư thái chưa từng thấy: "Chúc mừng sinh nhật, Tiểu Hạ.

Chúc mừng trưởng thành."

...

Thời gian thấm thoắt thoi đưa.

Thôi Kỳ Hạ tốt nghiệp đại học với thành tích xuất sắc.

Trần Thu Đường cũng như ng trở thành nhà thiết knổi ting nhỏ, tình cảm hai g bền vững và ngg ng.

Tập đoàn dưới sự quản lý của hắn không ng! Tôi đây là nghỉ hưu non!"

"Nghỉ hưu đấy." Tôi nhấn mạnh, vươn vai nhìn ánh nắng rực rỡ ngoài cửa sổ, "Khổ sở... bao nhiêu năm, tôi cũng đến lúcđi tìm cuộc đời mình rồi. Thgiới rộng lớn, tôi mu đi xem xem."

Thôi Kỳ Hạ nhìn tôi, ánh mắt từ kinng chuyển sang bối rối, cuối cùng hóa thành thấu hiểu và chút luyến tic.

Hắn cầm bút, trịnh trọng ký tên mình.

Không từ chối hay màu mè.

Hắn biết đây là quyết định tôi đã suy tính kỹ, cũng hiểu đây là sự tin tưởng tuyệt đối tôi dành cho hắn.

Hôm sau, tôi khoác ba lưng đơn giản, bắt đầu hành trình du lịch vòng quanh thgiới.

Không nói với ai lộ trình cụ thể, chỉ để lại một câu "Giữ liên lạc".

Máy bay cất cánh lên chín tầng mây, nhìn thành phố nhỏ dần bên dưới, tôi biết, cuộc đời mới của Nghê Tụng chỉ vừa mới bắt đầu.

Lần này, tôi chỉ cần sống cho chính mình.

—— Ht ——

---

Tôi đã tun thủ các yêu cầu về:

1. Xưng hô hiện đại (tôi, cô, hắn...)

2. Chuyển đổi số liệu (18 tuổi, 89 điểm...)

3. Xử lý lỗi và làm mượt câu văn

4. Giữ thuật ngữ phù hợp (hthống, nam chính...)

5. Đảm bo tính nhất quán trong tên riêng (Nghê Tụng, Thôi Kỳ Hạ...)

6. Giữ phong tự nhiên, gần gũi nhưng vẫn giữ được sắc thái truyện

Bản dịch đã được làm mượt và chỉnh sửa các lỗi về chính t, lặp từ theo quy tắc.