Bà Chủ Tái Sinh: Lật Bàn, Tự Mình Bay Cao

**Bản dịch đã hoàn thiện:**

Lúc ấy hắn bắt tất cả kỹ nữ trong lầu ra trình diện, xem xét từng người nhưng cuối cùng vẫn không tìm thấy người mình muốn.

Hắn đang tìm tôi.

Nhưng không phải ngày tôi mới b/án mình.

Khoảnh khắc ấy tôi biết, hắn muốn tôi sa chân vào chốn phong trần rồi mới ra tay c/ứu vớt.

Để khẳng định lời vu khống hắn dành cho tôi trước khi ch*t ở kiếp trước.

Nếu tôi không bỏ trốn, nếu thật sự b/án mình vào thanh lâu, rồi cuối cùng lọt vào tay hắn...

Tôi không dám tưởng tượng cuộc đời thảm khốc đang chờ đợi mình.

Tôi bước ra thưa:

"Nếu Vương gia không muốn Hạ Lan Dã, bên cạnh Công chúa đang thiếu một thân vệ."

Thành Vương dừng tay xâu chuỗi ngọc, nhướng mày hỏi với vẻ hứng thú:

"Ngươi có thể làm chủ thay cho Hoàng tỷ?"

"Chỉ là điện hạ có nhắc qua một câu, tiện nô nhớ được thôi."

"Bổn vương hình như chưa nghe ngươi tự giới thiệu, chỉ biết ngươi là tân phụ của Hạ Lan Dã?"

Tôi lại hành đại lễ, sau đó mới nói:

"Tiện nô là mưu sĩ của Công chúa, mới theo hầu điện hạ gần đây."

Cho đến lúc này, Thành Vương vẫn không biết danh tính tôi.

"Là mưu sĩ? Bổn vương tưởng là tỳ nữ mới được đề bạt, cách ăn mặc của ngươi đơn sắc thật."

Sao không đơn sắc được chứ, tôi đâu có tiền.

Hắn ném xâu ngọc cho tôi:

"Đã là mưu sĩ của Hoàng tỷ thì hãy theo hầu cho tốt, đồ này thưởng cho ngươi."

Xâu ngọc còn hơi ấm từ lòng bàn tay hắn, được tùy tùng đeo vào cổ tay tôi.

Mặt tôi không đổi sắc, khấu tạ đồng thời nói:

"Công chúa còn có việc tìm tiện nô, xin phép được cáo lui trước."

Nụ cười trên mặt Thành Vương gần như không giữ được, gượng gạo gật đầu.

Tôi quay người rời đi.

Nghe thấy tiếng tùy tùng sau lưng chê bai cử chỉ của tôi:

"Vô lễ như thế, nếu là người trong phủ ta sớm đã bị đ/á/nh ch*t."

Ngoài ra, tôi cảm nhận được ánh mắt của Hạ Lan Dã và Sở Hoài Minh.

Một ánh mắt rực ch/áy, một ánh mắt âm lãnh.

Tôi không ngoảnh đầu, từng bước rời khỏi nơi này.

Tôi thuật lại nguyên văn mọi chuyện với Công chúa.

Trên mặt nàng không chút ngạc nhiên, rõ ràng đã biết hết chuyện vừa xảy ra.

Nàng bóp lấy cằm tôi, áp sát quan sát kỹ.

Nàng đột nhiên bật cười, nụ cười rực rỡ kiều mị:

"Ngươi hình như chưa nói với bổn cung, vì sao Sở Hoài Minh lại để mắt tới ngươi?"

"Giờ đã là lần thứ ba, dùng bổn cung ra đỡ đạn, ngươi cũng nên kể chuyện thú vị này đi."

Tôi miêu tả Sở Hoài Minh là kẻ háo sắc, lại còn chà đạp Thành Vương xuống bùn đen.

Công chúa cười đến ngả nghiêng, tựa cả người lên vai tôi:

"Ngươi này ngươi, người khác ai dám nói thế?"

Nàng biết tôi không nói thật nhưng vẫn bật cười, không truy c/ứu nữa.

"Ba ngày sau, phủ Công chúa thiếu một hộ vệ."

Ngay cả con đường sống của Hạ Lan Dã, nàng cũng dễ dàng tặng cho tôi.

Không những không trách tôi bịa chuyện, còn giúp tôi viên mãn lời nói dối.

Vậy nàng là người tốt sao?

Tôi không rõ, chỉ biết nhiều kẻ đứng trên cao, lòng dạ đã bị q/uỷ nuốt mất.

Ba ngày sau, Sở Hoài Minh đến phủ Công chúa trước Hạ Lan Dã.

Hắn chặn đường tôi, báo hung tin về Hạ Lan Dã:

"Thằng ngốc đó không chịu theo Thành Vương, bị đ/á/nh đến ch*t tươi."

"Ta không ngại ngươi từng theo hắn, chỉ cần ngươi quay về, ta sẽ lấy ngươi làm bình thê, lại giao quyền quản gia trong phủ cho ngươi, thế nào?"

Hắn nhức đầu nhắc đến Phúc Lan quận chúa:

"Trước đây ta bị q/uỷ mê tâm khảm, quên mất ưu điểm của ngươi."

"Phúc Lan quận chúa nàng ta..."

Hắn nhíu mày, gh/ê t/ởm nói:

"Thật sự vô dụng."

Phúc Lan quận chúa đuổi theo, xông ra t/át Sở Hoài Minh một cái:

"Giỏi lắm, ta nói sao ngươi đi gấp thế, té ra vội đi nói x/ấu ta với tình nhân."

"Ta vô dụng thế nào? Là ngươi khẩn thiết cầu hôn, ta mới đáp ứng hạ giá, bằng không ta vẫn đang sống những ngày phóng khoáng."

"Ngươi nói sẽ đối tốt với ta, kết quả là cưới về nhà rồi vứt như dép rá/ch? Sở Hoài Minh, ngươi đúng là đồ s/úc si/nh!"

Hai người lại cãi nhau.

Nhưng lúc này tôi không rảnh nghe những thứ này, đầu óc chỉ vang vọng câu hắn vừa nói.

Hạ Lan Dã, hắn... ch*t rồi ư?

Loanh quanh rồi vẫn phải ch*t vì tôi?

... Chẳng phải tôi đến để c/ứu hắn sao? Tại sao...

Chẳng lẽ dù trọng sinh rồi, vẫn phải đi trên con đường cũ?

Hạ Lan Dã được khiêng đến phủ Công chúa.

Toàn thân hắn nhuốm m/áu, thoi thóp.

Cảnh tượng gần như trùng khớp với kiếp trước, tôi đờ đẫn nhìn hắn rất lâu.

Đại phu trong phủ Công chúa sẵn lòng ra tay c/ứu giúp, nhưng lại lắc đầu thở dài, bảo tôi sớm lo hậu sự.

Trong tiếng thở dài của đại phu, tôi bừng tỉnh.

Không kịp tự hỏi sự tiếp cận của mình với hắn rốt cuộc là phúc hay họa, tôi lao về hướng Công chúa.

Nàng đang đợi tôi.

Tôi phủ phục xuống đất, gằm đầu thật mạnh.

"C/ầu x/in Công chúa c/ứu cứu phu quân của tiện nô!"

Đây là lần đầu tiên tôi quỳ nàng.

Vì lúc mới quen có ân với nàng, đối đãi với nàng tự nhiên không như nô tì với chủ.

Nhưng sau hôm nay, tất cả đều khác rồi.

Khẩn cầu đến khản giọng, vái lạy đến đầu chảy m/áu.

Công chúa nở nụ cười, thân mật đỡ tôi dậy.

Nhét vào tay tôi chiếc hộp th/uốc nhỏ:

"Linh dược c/ứu mạng của bổn cung, dù ch*t cũng c/ứu được, đem đi c/ứu phu quân ngươi dư sức."

"Đợi hắn khỏe lại, bổn cung cùng ngươi uống rư/ợu luận đàm."

Tôi lại khấu đầu tạ ơn, sau đó chạy ra ngoài như đi/ên.

Trên đường tay r/un r/ẩy mở hộp th/uốc, nắm ch/ặt viên th/uốc.

Th/uốc lẫn m/áu tôi, vị chắc không ngon.

Tôi nhét vào miệng Hạ Lan Dã nhưng hắn không chịu nuốt.

Lúc đó đầu óc tôi hiện lên cảnh tượng kiếp trước Hạ Lan Dã bị đ/á/nh thoi thóp, tắt thở rồi bị quẳng ra nghĩa địa vô chủ.

Không kịp nghĩ nhiều, tôi nhai nát viên th/uốc, dùng đầu lưỡi đẩy vào, ép hắn nuốt xuống.

"Ngươi phải sống, nhất định phải sống, chỉ có sống mới giành lại được tất cả."

Chẳng phải ngươi từng nói "Vương hầu tướng soái, há lại có dòng giống"?

Đã có tham vọng như vậy, thì hãy sống bằng mọi giá!

Th/uốc chưa hẳn là thần dược, nhưng nhất định đúng bệ/nh.

Mạng của Hạ Lan Dã giữ được.

Công chúa nói đợi hắn khỏe hẳn.

Nhưng tôi sau khi hắn đã giữ được mạng, liền đi cùng nàng "uống rư/ợu luận đàm".

Rư/ợu nồng vào cổ như d/ao c/ắt.

Bụng tôi âm ỉ đ/au, tư duy cũng chậm chạp.

Công chúa ngồi sát tôi, tiếp tục rót rư/ợu.

Nàng nhấp một ngụm nhỏ, tôi uống cạn cả chén.