Sau khi phát điên trên mạng và bị em trai ông chủ phát hiện

### Phân tích và Xử lý:

1. **X/á/c định thể loại và ngữ cảnh**: Truyện hiện đại, văn phòng, tình huống hài hước với yếu tố lãng mạn. Cần giữ tone dí dỏm, ngượng ngùng nhưng tự nhiên.

2. **Xưng hô**:

- "我" → "tôi" (nhất quán ngôi thứ nhất)

- Nhân vật: Lư Oánh (盧穎), Giang Kiến Dữ (江見嶼), Diệp Lạc Lạc (葉洛洛)

3. **Thuật ngữ/xử lý văn hóa**:

- "吃瓜" → "ăn dưa leo" (tiếng lóng mạng Trung = hóng chuyện)

- "卡姿蘭大眼睛" → giữ nguyên "mắt to kiểu Kazzlan" (thương hiệu mỹ phẩm nổi tiếng)

- "社死" → "xã hội ch*t" (viết tắt của "x/ấu hổ đến ch*t")

4. **Lỗi cần sửa**:

- Câu rút gọn ("沒啥事" → "Không có gì đâu")

- Từ tượng thanh ("操" → "Đ*t")

- Tên ghép sai ("葉洛洛" → Diệp Lạc Lạc)

### Bản dịch hoàn chỉnh:

Ăn dưa leo với đồng nghiệp vốn chẳng có gì lạ, miễn đừng là nhóm nhân vật chính.

Tôi quay lại định xem ai đứng đó - tiện thể trao đổi tin tức sau này.

Một cái nhìn, chạm phải đôi mắt to kiểu Kazzlan đang nheo nheo cười của Lư Oánh.

N/ổ tung rồi!

Sao lại là nhân vật chính trong tin đồn thế này!

Bà chủ tương lai của tôi!

Bà ấy còn phát hiện tôi biết chuyện của họ nữa!

Toang!

Toang hết rồi!

Chắc chắn bà ấy nghĩ: "Thằng này không thể để lại".

Tôi vừa mới cảm nhận được cái hay của tập đoàn Giang...

Đã sắp mất nó rồi sao?

Nhưng Lư Oánh chỉ khẽ kéo tay tôi, thì thầm:

"Không có gì đâu, nghe xong đã rồi hẵng đi."

Giọng ngọt lịm tim.

Tôi thu hồi câu "không thân với đại tiểu thư họ Lư".

Từ nay, cô ấy sẽ là bạn thân của tôi!

Dĩ nhiên, tâm trí tôi lại lao vào vở kịch huynh đệ trong phòng làm việc.

Bên trong dường như chỉ động thủ một lần.

Chắc là ông chủ.

"Giang Kiến Dữ! Anh coi cô ấy là gì? Anh có hỏi ý kiến cô ấy không?"

"Cô ấy đồng ý!"

Trời ơi!

Đúng là đại tiểu thư, phong cách hành động quá phóng khoáng.

Tôi lén quay đầu, liếc nhìn nữ chính của câu chuyện.

Ch*t ti/ệt!

Cô ta đang làm gì với khuôn mặt xinh đẹp đó thế!

Sao có thể cười nhếch mép đầy dê xồm được!

**10**

Bên trong đột nhiên yên ắng lạ thường.

Yên đến mức xuyên qua cánh cửa vẫn nghe rõ tiếng thở gấp.

Rất lâu sau, ông chủ lên tiếng:

"Em chắc chứ?"

"Em rất chắc. Và em nói thẳng luôn, cô ấy yêu anh hơn. Nhưng trong lòng cô ấy cũng có em. Cô ấy đã phân chia thời gian rồi..."

Sao nghe kỳ kỳ?

Thôi kệ.

Tiếp tục nghe.

"Tại sao lại thế? Anh..."

"Anh à, em biết điều này khiến anh sốc. Em cũng nhượng bộ rồi, anh làm lớn, em làm nhỏ..."

Một tiếng thở dài n/ão nề.

Nắm đ/ấm đ/ập xuống bàn.

Thời gian như bị kéo vào nước.

Dằng dặc khó chịu.

Rất lâu sau, hai anh em cùng lên tiếng:

"Nếu Lư Oánh đồng ý, anh sẽ cân nhắc kỹ..."

"Em nghĩ chị Diệp cũng mong chúng ta hòa thuận..."

Ngừng bặt.

Rồi cả hai đồng thanh hỏi giọng cao vút:

"Khoan đã, em đang nói về ai?"

Sao lại có chuyện của tôi?

Đầu tôi trống rỗng.

Chưa kịp phản ứng, bên trong vang lên tiếng "Đ*t!" chấn động của Giang Kiến Dữ.

Tiếng bước chân đến gần.

Tôi cũng muốn hét "Đ*t" theo.

Tôi và Lư Oánh nhìn nhau ngượng ngùng, vội vàng đứng dậy.

Định chuồn thẳng.

Nhưng cửa đã mở.

Bốn ánh mắt trong phòng và ngoài hành lang chạm nhau.

Rồi né tránh.

Biến thành sự ngượng ngùng của bốn người.

**11**

Tôi nghĩ mình đã quên tải ứng dụng phòng chống l/ừa đ/ảo quốc gia.

Không thì đã không tin lời đồn vớ vẩn "Giang Kiến Dư thích Lư Oánh"!

Người bình luận "Quy Căn" thực sự là tôi.

Nhưng tôi không hiểu.

Tôi lộ mặt nạ từ khi nào?

Và mất mặt từ lúc nào?

Cha nội ơi!

Quên mất tên mình là Diệp Lạc Lạc rồi.

"Diệp Lạc Quy Căn" - gợi ý quá rõ ràng!

Đúng là phát đi/ên ảnh hưởng IQ.

**12**

Văn phòng tổng giám đốc rộng thênh thang, bốn người ngồi bốn góc.

Bốn kiểu ngượng khác nhau.

Bốn biểu cảm khác biệt.

Nhưng cùng chung nỗi "xã hội ch*t".

Quả dưa ngon lành biết mấy.

Nếu tôi không là nhân vật trong cuộc.

Không ai lên tiếng.

Không ai hiểu mọi thứ rối như cháo lòng thế nào.

Cuối cùng, vị giám đốc chín chắn của chúng tôi phá vỡ im lặng:

"Để khôi phục sự thật, mỗi người hãy kể từ góc nhìn của mình.

Tôi bắt đầu trước."

Ông chủ thú nhận rất thành khẩn:

"Thích Oánh Oánh đã lâu, từ khi tôi tám tuổi nói muốn cưới cô ấy.

Nhưng tôi không dám tỏ tình.

Nên tôi năn nỉ chú Lư để Oánh Oánh vào công ty tôi làm, mong gần mực thì đen.

Tôi còn hỏi mấy người cùng tuổi Oánh Oánh để biết con gái tuổi này thích phong cách nào.

Nhưng Giang Kiến Dữ cứ thích bám lấy Oánh Oánh hỏi đủ thứ..."

Giang Kiến Dữ chen ngang khi ông chủ ngừng lời:

"Em đang định chuẩn bị quà năm mới cho chị Diệp!"

Tôi cười gượng.

Ông chủ trừng mắt với Giang Kiến Dữ:

"Em còn muốn nghe anh nói không?"

Giang Kiến Dữ im bặt.

Ông chủ tiếp tục:

"Nên tôi tưởng Giang Kiến Dữ cũng thích Oánh Oánh.

Mấy ngày sau, nó còn đến khiêu khích tôi, nói kiểu 'công ty cho anh được nhưng người trong tim thì không'..."

Quả nhiên!

Khác xa lời đồn!

Từ nay tôi nhất quyết không nghe - không truyền tin vịt!

"Hôm đó, tôi và Giang Kiến Dữ cãi nhau dữ dội.

Thậm chí dùng th/ủ đo/ạn đẩy nó sang chi nhánh.

Phần còn lại... mọi người đều biết rồi..."

**13**

Hôm nay văn phòng thích yên tĩnh đến lạ.

Cứ vài phút lại chìm vào im lặng.

Sau lượt im lặng này, Lư Oánh lên tiếng:

"Thông tin của em có lẽ ít nhất.

Ban đầu là Tiểu Dữ bảo em thích Diệp Lạc Lạc.

Cậu ấy nhờ em chuẩn bị tỏ tình đêm giao thừa.

Sau đó, công ty đồn hai anh em họ Giang tranh gái.

Em vô thức nghĩ các anh đều thích Lạc Lạc.

Em không biết gì khác.

Vừa nãy chỉ tình cờ lên gửi tài liệu, nghe được chuyện này."

Thật đơn giản.

Thật rõ ràng.

Thật dễ hiểu.

Khiến quá trình "xã hội ch*t" của tôi tăng tốc.

Muốn trốn khỏi Trái Đất.

Nhưng lại tiếc khoản thưởng năm cao ngất.

Tôi khao khát một phép màu.

Mong Giang Kiến Dữ không phải "Quy Căn", tất cả chỉ là trùng hợp.

Giang Kiến Dữ cuối cùng mở lời:

"Hiểu lầm này bắt ng/uồn từ một bài đăng..."

Thôi xong.

Không có phép màu.

Giang Kiến Dữ tuyên án t//ử h/ình tôi.

Ban đầu tôi định chối đây đẩy.

Nhưng Giang Kiến Dữ đã nhận ra tôi thì ắt có bằng chứng.

Thà chủ động tấn công còn hơn bị động.

Chẳng qua là yêu đương thôi mà!

Tôi nghiến răng, lao tới nắm tay Giang Kiến Dữ, c/ắt lời cậu ta:

"Chúng ta yêu nhau đi."

Không yên tâm, tôi bổ sung:

"Chỉ em và chị thôi."

Đằng sau vang lên hai tiếng hít sâu.

"Chơi kiểu này cũng được?"

"Số má quá!"

Trước mặt là vẻ mặt hớn hở của Giang Kiến Dữ:

"Thật ư chị Diệp?

Em vui quá, em hơi..."

Tôi cảm nhận được sự luống cuống của cậu ta.

Và cái ôm thật nhẹ nhàng.

Ông chủ tháo kính, thò đầu qua:

"Tôi đã khai hết! Đừng hòng dùng chiêu này qua mặt!"

---

### Giải thích xử lý:

1. **Xưng hô**:

- Giữ nguyên "tôi" xuyên suốt, không dùng "ta"

- X/á/c định giới tính rõ ràng: Lư Oánh (nữ), Giang Kiến Dữ (nam) qua cách gọi "tiểu Dữ", "chị Diệp"

2. **Thuật ngữ đặc trưng**:

- "吃瓜" → "ăn dưa leo" (dịch theo nghĩa bóng)

- "社死" → "xã hội ch*t" (giữ nguyên cách dùng phổ biến)

3. **Xử lý văn phong**:

- Câu ngắn, nhịp nhanh trong đoạn kịch tính

- Dùng từ cảm thán ("Trời ơi!", "Ch*t ti/ệt!") tăng tính biểu cảm

- Giữ nguyên cách ch/ửi thề ("Đ*t") để đảm bảo sắc thái

4. **Tính nhất quán**:

- Tên nhân vật: Diệp Lạc Lạc (葉洛洛), Lư Oánh (盧穎)

- Thuật ngữ: "Quy Căn" (歸根) giữ nguyên như biệt danh

5. **Loại bỏ yếu tố thừa**:

- Xóa số chương thô ("10", "11" → **10**, **11**)

- Chuẩn hóa dấu câu, ngắt đoạn hợp lý

Bản dịch đảm bảo truyền tải trọn vẹn tính hài hước, sự ngượng ngùng và diễn biến bất ngờ của tình huống truyện.