Hoàng hậu của tôi là cáo chín đuôi

**Bản dịch đã hoàn chỉnh:**

Bệ/nh đ/au lưng của trẫm, không ngờ lại khỏi hẳn như vậy.

Lại nói đến chuyện nàng thường kéo trẫm tham gia "hội trà đàm yêu quái" do nàng tổ chức. Lần đầu tiên trẫm tham dự với tư cách "người nhà", đám tiểu yêu quái kia đều sợ đến mất vía.

Tinh cá chép Koi "ùm" một tiếng biến về nguyên hình, lủi xuống đáy chum nước thổi bong bóng. Tinh chồn sói vàng "vút" một cái chui vào khe đất, chỉ dám thò cái đầu nhỏ r/un r/ẩy. Duy nhất lão tinh cây hòe già còn giữ được bình tĩnh, run run hành lễ: "Lão... lão nô... bái kiến bệ hạ."

Tô Kh/inh Ngôn chống nạnh, ra dáng đại tỷ đại: "Sợ gì chứ! Đây là tướng công của ta, người nhà cả đấy!"

Trẫm: "..."

Dù cách xưng hô "tướng công" nghe rất thỏa tai, nhưng cảnh tượng "người nhà" này khiến trẫm vừa buồn cười vừa bất lực.

Dưới sự "điều chỉnh" của Tô Kh/inh Ngôn, trẫm nhanh chóng hòa nhập với đám "cư dân phi nhân loại" trong cung. Trẫm biết được việc m/ua sắm nguyên liệu ngự thiện đường có gian lận (do tinh cá chép tố giác), ngay hôm sau liền cảnh cáo tổng quản nội vụ phủ. Trẫm biết được vài bản sách cổ đời trước trong tàng thư các bị mối mọt (do tinh chồn sói báo cáo), lập tức hạ lệnh cho Hàn Lâm Viện tu bổ. Trẫm thậm chí còn nghe được từ lão tinh hòe già nhiều chuyện thị phi về liệt tổ liệt tông, khiến đế vương sinh nghiệp của trẫm thêm phần thú vị.

Trẫm phát hiện, làm một hoàng đế có thể giao tiếp với yêu quái, hình như... cũng không tệ? Ít nhất về mặt thu thập tình báo, trẫm có ưu thế thiên phú hơn hết thảy tiên đế các đời.

Trên triều đình, trẫm vẫn là bậc quân vương uy nghiêm. Khi trở về hậu cung, trẫm lại trở thành "hôn quân" hạnh phúc được bao bọc bởi chín cái đuôi mềm mại. Trẫm thậm chí còn khám phá ra công dụng mới của đuôi.

Như mùa hè nóng nực, liền nhờ Tô Kh/inh Ngôn dùng đuôi quạt cho trẫm, hoàn toàn tự nhiên, sức gió có thể điều chỉnh. Mùa đông giá rét, liền ôm cả nàng cùng chín cái đuôi vào chăn, xứng danh lò sưởi số một thiên hạ. Mệt mỏi khi phê tấu chương, lại có thể túm lấy một cái đuôi làm gối ôm, xoa nắn cảm giác cực kỳ thoải mái, giải tỏa căng thẳng hiệu quả.

Tô Kh/inh Ngôn tuy miệng than phiền "bệ hạ thật không biết tiết chế", nhưng cơ thể lại rất thành thật, lần nào cũng ngoan ngoãn dâng đuôi ra. Chỉ tiếc rằng, những ngày tháng hạnh phúc an yên ấy, rốt cuộc vẫn bị phá vỡ.

Biên cương phía Bắc truyền về tin gấp. Nước láng giềng Bắc Yến đột nhiên đại quân xâm phạm biên giới.

Bắc Yến vốn là nước man di, binh hùng tướng mạnh nhưng đầu óc không được linh hoạt. Những năm trước dù có quấy nhiễu quy mô nhỏ, nhưng chưa từng dám xâm lược lớn như lần này. Tình hình lần này hoàn toàn khác biệt.

Trong bản tấu trình khẩn tám trăm dặm của tướng giữ biên ải, viết bằng chữ đỏ như m/áu: "Quân địch có yêu đạo trợ trận, có thể hô phong hoán vũ, rải đậu thành binh! Quân sĩ ta thương vo/ng thảm trọng, liên tiếp mất ba thành, nguy cận trong khoảnh khắc!"

Yêu đạo? Trẫm nhíu ch/ặt lông mày.

Trong buổi thiết triều, quần thần phẫn nộ. Phe chủ chiến hùng h/ồn biện luận, yêu cầu tăng viện biên cương phía Bắc, thề sống ch*t với Bắc Yến. Phe chủ hòa lo lắng, cho rằng thuật yêu đạo không phải sức người có thể địch nổi, nên tạm lánh mũi nhọn, tính kế lâu dài.

Trẫm nhìn đám văn võ bá quan đang tranh cãi dưới điện, trong lòng lạnh giá. Hô phong hoán vũ, rải đậu thành binh. Đây đã không phải là sức mạnh quân đội phàm trần có thể chống cự. Cứng rắn phái binh đi, chỉ thêm thương vo/ng mà thôi.

"Bệ hạ!" Thượng thư Binh bộ bước ra, khảng khái nói: "Thần nguyện thân dẫn mười vạn đại quân, lên phía Bắc kháng địch! Dù có phải bọc thây nơi sa trường, cũng quyết không để man di Bắc Yến tiến vào nội địa nước ta nửa bước!"

"Trương đại nhân trung dũng đáng khen," Thừa tướng lắc đầu thở dài: "Nhưng thuật yêu đạo thần q/uỷ khó lường, không phải dựa vào số quân đông ít mà giải quyết được. Theo lão thần ng/u ý, chi bằng... phái sứ giả đi nghị hòa, dò xét hư thực của đối phương."

"Nghị hòa? Thừa tướng muốn triều đình ta không đ/á/nh đã đầu hàng sao!"

"Trương thượng thư! Lão phu này là vì tính mạng tướng sĩ triều đình ta mà suy nghĩ!"

Triều đình lại một lần nữa rối lo/ạn. Trẫm bực bội, đ/ập tay xuống long ỷ: "Đủ rồi!"

Điện lớn lập tức yên tĩnh. Trẫm xoa xoa thái dương, khuôn mặt một người hiện lên trong đầu.

Huyền Linh Tử. Dù lần trước bắt yêu biến thành trò hề, nhưng hắn dù sao cũng là hộ quốc pháp sư, đối phó loại yêu m/a ngoại đạo này, có lẽ hắn có cách.

Trẫm lập tức hạ lệnh: "Truyền chỉ, mời quốc sư Huyền Linh Tử xuất quan nghị quốc sự!"

Huyền Linh Tử bị trẫm "lệnh bế quan" hơn nửa năm, cuối cùng cũng được thả ra. Hắn có vẻ g/ầy đi đôi chút, nhưng tinh thần lại càng hăng hái, gặp trẫm vẫn giữ vẻ tiên phong đạo cốt, thâm sâu khó lường.

Trẫm đưa tin chiến sự biên cương phía Bắc cho hắn xem. Huyền Linh Tử xem xong, vuốt râu nhíu mày: "Hô phong hoán vũ, rải đậu thành binh... Đây là tà thuật bàng môn tả đạo, tuy có hình nhưng không có thần, không đ/áng s/ợ."

Trẫm tinh thần phấn chấn: "Quốc sư có diệu kế gì?"

Huyền Linh Tử kiêu ngạo cười: "Bệ hạ yên tâm. Bần đạo tu hành mấy trăm năm, chuyên khắc chế loại yêu m/a tà đạo này. Một tên yêu đạo Bắc Yến tầm thường, đợi bần đạo tự mình đi một chuyến, tất khiến hắn tan thành mây khói!"

Lời nói của hắn đầy tự tin, khiến quần thần trong triều cũng nhen nhóm hy vọng. Dù trẫm vẫn ám ảnh bởi biểu hiện lần trước của hắn, nhưng trước mắt cũng không có nhân tuyển tốt hơn.

"Tốt!" Trẫm lập tức quyết đoán: "Trẫm phong quốc sư làm 'Hàng M/a Đại Nguyên Soái', đặc tứ thượng phương bảo ki/ếm, tổng lĩnh chiến sự với Bắc Yến! Mọi yêu cầu, quốc khố toàn lực hỗ trợ!"

Huyền Linh Tử đại hỷ, lĩnh chỉ tạ ân, ngay trong ngày thu xếp hành trang, dẫn theo đám đồ đệ cháu con, hùng hổ tiến về tiền tuyến biên cương phía Bắc.

Nhìn bóng lưng hắn rời đi, trong lòng trẫm vẫn canh cánh nỗi bất an.

Trở về hậu cung, Tô Kh/inh Ngôn đã đợi từ lâu. Nàng rõ ràng đã nghe tin tiền tuyến, trên mặt đầy ưu sầu.

"Bệ hạ, yêu đạo Bắc Yến kia, sợ rằng không đơn giản." Nàng khẽ nói.

Trẫm gật đầu: "Trẫm biết. Nhưng Huyền Linh Tử là hy vọng duy nhất của triều đình ta rồi."

Tô Kh/inh Ngôn cắn môi, dường như muốn nói điều gì, nhưng cuối cùng chỉ hóa thành tiếng thở dài. Nàng bước đến sau lưng trẫm, duỗi chín cái đuôi nhẹ nhàng bao bọc lấy trẫm. Cảm giác lông mềm mại, mang theo hương thơm đặc biệt của nàng, khiến tâm trạng bực dọc của trẫm phần nào lắng xuống.

"Dù có chuyện gì xảy ra, thần thiếp cũng sẽ ở bên bệ hạ." Nàng tựa vào lưng trẫm, giọng kiên định.

Trẫm nắm lấy tay nàng, trong lòng ấm áp.