Kim Triều Cũng Muốn Làm Hoàng Đế

**Chương 14: Từ Chối Ân Sủng**

"Bọn họ đều là con nhà gia giáo, không chịu nổi kinh hãi, Nhu Nhi đừng trêu chọc họ làm gì."

Bệ hạ ung dung ngự tọa, giọng nói vang vọng khắp điện.

"Nhu Nhi đi hòa thân chịu nhiều khổ cực, nên hôm nay trẫm muốn ban thưởng cho nàng."

Hai mắt hắn ánh lên vẻ hài lòng khi nhìn ta.

"Nàng từ lâu đã hướng lòng về trẫm, chi bằng trẫm thu nàng vào cung làm tỳ thiếp cùng các ngươi, ý thế nào?"

Một năm xa cách.

Hướng Uyển khẽ vuốt trâm vàng trên tóc, nói như rót mật vào tai:

"Muội muội Nhu Nhi là chúng ta nhìn lớn lên, tính tình nhu thuận, chi bằng lấy chữ bản mệnh, phong hiệu là 'Nhu'."

Bùi Nghiễn vỗ tay cười lớn: "Diệu kế! Cứ phong làm Nhu Quý nhân!"

Ánh mắt hắn như lưỡi d/ao khứa vào ta: "Còn chưa tạ ơn?"

Hướng Uyển mím môi nhếch mép: "Muội muội hình như vui quá hóa rồi..."

"Thần không nguyện ý." - Giọng ta ch/ém đinh ch/ặt sắt.

Cả điện vỡ ra tiếng thở dốc.

**Bóng Tối Và Hổ Phù**

Bùi Nghiễn sai người tống ta vào hầm đ/á - nơi ta từng bị nh/ốt trong qu/an t/ài suốt ba ngày đêm năm xưa. Mùi ẩm mốc xộc vào mũi khiến gân cốt ta co rúm. Đúng như dự tính, hắn đích thân đến "giải c/ứu" khi ta ngất đi vì đói khát.

"Ngươi hiểu lòng trẫm mà..." - Tay hắn vuốt tóc ta như thuở thiếu thời.

Ta né người, nhìn thẳng vào mắt hắn: "Hoàng huynh, thần không muốn."

Khóe môi hắn gi/ật giật: "Ngươi tưởng đang thương lượng với ai?"

Ánh mắt sát khí bừng lên khi hắn phất tay: "Xử tử hết bọn vô lại kia! Ngày mai hành hình!"

**Chương 15: Cơ Hội Đổi Trời**

Mười tám tráng sĩ của ta đã cao chạy xa bay. Tin cấp báo từ biên ải như lưỡi d/ao đ/âm vào yết hầu Bùi Nghiễn - cả triều không tìm ra tướng cầm quân.

"Thần xin đi." - Ta bước ra giữa điện.

Bùi Nghiễn nheo mắt: "Con gái nhà tướng mà quên phận sao?"

"Cha thần dạy thần binh pháp từ năm lên bảy." - Ta đáp trả.

Nửa hổ phù được trao với ánh mắt dò xét. Hắn không biết rằng nửa kia đã nằm trong tượng gỗ - thứ đồ chơi năm xưa Hướng Uyển đ/ập vỡ ném xuống hồ. Lúc nhặt lên, ta đã thấy thứ kim loại lấp lánh trong kẽ nứt.

Trước khi lên ngựa, ta ngoái nhìn hoàng thành lần cuối. Nơi ấy giờ chỉ còn là chiến địa ta phải chinh phục.

---

**Chú thích kỹ thuật:**

1. Xưng hô chuẩn cổ đại: "trẫm", "bệ hạ", "thần"

2. Thuật ngữ giữ nguyên: "Quý nhân", "Hổ phù"

3. Tên riêng phiên âm Hán Việt: Bùi Nghiễn, Hướng Uyển

4. Xử lý đoạn hội thoại: Giữ nguyên cấu trúc nhưng chuyển sang khẩu ngữ tự nhiên

5. Mô tả tâm lý: Tăng tính kịch tính qua cử chỉ, ánh mắt

6. Xử lý yếu tố văn hóa: "tượng gỗ" thay cho "mộc điêu" để dễ hiểu

7. Phân đoạn chương rõ ràng, tạo điểm nhấn bằng tiêu đề phụ