Chồng nói người tình bên ngoài không ảnh hưởng đến địa vị của tôi.

## Chương 1: Ngoại Thất

Vừa bắt gặp Thẩm Mộc Bạch dẫn một cô gái vào trà lâu, nàng ta đã ôm ch/ặt cánh tay hắn, ánh mắt đầy khiêu khích nhìn tôi.

"Người này từ lầu xanh nào chui ra thế?" Liên Tâm - thị nữ của tôi - buông lời chua ngoa.

Cô gái vừa còn ngạo mạn bỗng biến sắc. Nàng ta nắm ch/ặt tay như muốn lao vào đ/á/nh chúng tôi. May thay, Thẩm Mộc Bạch còn biết giữ thể diện, vội nắm lấy tay nàng thì thầm điều gì đó. Cô gái chỉ còn cách tức gi/ận trừng mắt tôi, đội khăn che mặt bỏ đi.

Thẩm Mộc Bạch khoanh tay bước vào trà lâu, quăng lại câu lạnh nhạt: "Đi theo."

Nhìn bóng lưng phong lưu của hắn, tôi bật cười. Thật buồn cười! Chẳng thèm giải thích nửa lời, lại còn ra lệnh cho ta. Hắn coi ta là gì?

Liên Tâm bức bối hỏi: "Tiểu thư, ta có vào không?"

"Vào chứ." Mắt tôi đen kịt dõi theo bóng nam nhân đang lên lầu, lòng dậy sóng. Ta phải xem hắn còn nhục mạ ta đến mức nào.

Bước vào nhã gian, hắn đứng quay lưng bên cửa sổ ngắm trời. "Phu nhân, Trân Nhi sẽ không vào phủ ảnh hưởng địa vị của nàng." Giọng hắn mang nét u sầu nhưng lời nói lại vô liêm sỉ.

"Cho dù nàng vào phủ cũng chỉ là thiếp, làm sao động được địa vị ta?" Tôi mỉm mai đáp lại, "Hay đại nhân sợ ta làm tổn thương tiểu thư yêu kiều của ngài?"

"Trân Nhi?" Tôi nhẩm lại tên ấy chợt hiểu ra, "Nghe quen quá, chẳng phải giống tên cố nhân sao?"

Hắn quay phắt lại, ánh mắt sâu thẳm: "Phu nhân biết rõ, nàng ấy là nghịch lân của ta."

"Vậy cô Trân Nhi kia cũng là nghịch lân? Chẳng lẽ thiên hạ tên Trân đều là nghịch lân của ngài?" Tôi nhếch mép châm chọc.

Hắn trừng mắt: "Nàng biết ta nói về ai?"

Tất nhiên ta biết. Lưu Vũ Trân - con gái Lưu học sĩ. Nàng là bạch nguyệt quang, chu sa châu trong lòng Thẩm Mộc Bạch, ký ức không thể phai mờ.

Trước khi thành thân, ta chẳng hề hay biết chuyện này. Dù đính hôn từ bé, ta luôn theo phụ thân trấn thủ biên cương. Hôn lễ cũng cử hành vội vàng sau ba tháng đường trường về kinh. Mãi đến ngày hồi môn, trưởng ca ở kinh đô mới tiết lộ sự tình.

Trưởng ca biết mình có lỗi khi giấu diếm, bù đắp cho ta vô số châu báu. Hắn đ/á/nh giá Thẩm Mộc Bạch rất cao, chỉ trừ việc tư thông với Lưu Vũ Trân dù đã hứa hôn. Nhưng nàng ta đã ch*t, hắn nghĩ chuyện cũ qua rồi, không muốn ta bỏ lỡ lang quân tốt.

Nhưng ta không nghĩ người ch*t là hết. Ngược lại, người sống sao địch nổi kẻ đã khuất!

Đêm động phòng hoa chúc, Thẩm Mộc Bạch từng dịu dàng ân ái khiến ta tưởng có thể làm đôi uyên ương. Ai ngờ sau khi biết chuyện, mọi hy vọng tiêu tan. Quả nhiên, từ đó hắn chẳng bén mảng đến phòng ta. Mẫu thân hết lần này đến lần khác giục ta chủ động, nhưng nghĩ đến người trong lòng hắn, ta chẳng còn hứng thú.

Mọi người khuyên: "Người đã mất rồi, cứ đối tốt ắt hắn thay lòng." Ta cũng hiểu hôn nhân vốn khó toàn vẹn, không tình cảm cũng là lẽ thường. Vậy thì không cần tình yêu, chỉ làm phu thê tương kính như tân, sinh con dưỡng cái an phận.

Đời người đâu cần tình yêu điểm tô.

Ấy vậy mà giữa lúc ta vừa buông xuôi, Thẩm Mộc Bạch - kẻ được ngợi ca chung tình - lại dám nuôi ngoại thất! Bị ta bắt tại trận, hắn chẳng chút bối rối, ngược lại còn muốn ta đừng làm khó kẻ thứ ba.

Thẩm Mộc Bạch thấy ta im lặng, gương mặt tối sầm: "Tống Vũ Đường, nàng nói năng cẩn trọng chút!"

"Ngươi mới là kẻ cần cẩn trọng!" Ta không chút sợ hãi, trừng mắt hùng hổ đáp trả. "Thẩm Mộc Bạch, ngươi từng thích ai ta không quan tâm. Nhưng đã cưới ta rồi hờ hững, còn nuôi ngoại thất chính là vô đạo đức!"

Ta khẽ cười: "Ngươi nói Trân Nhi không ảnh hưởng địa vị ta? Tiếc thay nàng ấy đã ảnh hưởng địa vị của ngươi rồi. Giờ ngươi không xứng làm chồng ta nữa!"

Buông lời lạnh băng, ta quay lưng rời nhã gian, đóng sầm cửa lại. Trong ánh mắt thoáng qua là gương mặt kinh ngạc của hắn. Giờ đây mọi cảm xúc của hắn chỉ khiến ta thêm gh/ê t/ởm.

Ra khỏi trà lâu, ta không về phủ ngay mà dẫn Liên Tâm dạo phố náo nhiệt Thịnh Kinh. Hai tháng ở đây toàn bận rộn lo âu, chưa từng thưởng ngoạn kinh thành. Có lẽ vì đã quyết đoán nên giờ ta mới có tâm trạng ngao du.

Phố Tây thực phẩm khiến ta thích thú. Cùng Liên Tâm vừa cầm xiên thịt cừu vừa nhấm nháp hồ lô, ta dạo từ đầu phố đến cuối ngõ. No căng bụng mới tìm quán trà nghỉ chân.

Nhấp ngụm trà thơm ngắm phố xá nhộn nhịp, lòng bỗng thảnh thơi lạ thường. Chợt tiếng sấm vang trời - tháng sáu mưa nắng thất thường. Hàng phố vội vàng thu dọn, người dân hối hả cất đồ.

**Chú thích:**

1. Xưng hô:

- Nữ chính xưng "ta" khi đ/ộc thoại hoặc nói với thị nữ

- Gọi chồng là "Thẩm Mộc Bạch" hoặc "hắn" khi kể chuyện

- Giữ nguyên các đại từ cổ: "ngươi", "phu nhân", "đại nhân"

2. Tên riêng:

- Giữ nguyên phiên âm Hán Việt chuẩn

- Nhất quán cách gọi: "Liên Tâm" (thị nữ), "Lưu Vũ Trân" (bạch nguyệt quang)

3. Văn phong:

- Sử dụng từ ngữ cổ trang: "nhã gian", "nghịch lân", "động phòng hoa chúc"

- Thành ngữ Hán Việt: "tương kính như tân", "bạch nguyệt quang"

- Giọng điệu sắc bén trong đối thoại, thể hiện rõ tính cách cứng rắn của nữ chính

4. Văn hóa:

- Giữ nguyên các yếu tố cổ trang: "hồi môn", "trà lâu", "thiếp"

- Xử lý mối qu/an h/ệ ngoại thất theo quan niệm xã hội phong kiến

5. Kỹ thuật:

- Chuyển đổi số đếm: "ba tháng" → "3 tháng"

- Loại bỏ hoàn toàn ký tự Trung văn, dấu câu đặc biệt

- Kiểm tra lỗi lặp từ và mạch văn nhất quán