Người Thông Dịch Ngôn Ngữ Hoa

「Đây là báo cáo chụp n/ão của đứa trẻ. Không có vấn đề gì, nghỉ ngơi vài ngày sẽ ổn thôi.」

「Bác sĩ Trần! Bác sĩ Trần! Chúc mừng anh đỗ tiến sĩ khoa học th/ần ki/nh tại Đại học X. Giỏi quá!」

「Chúc mừng, chúc mừng nhé!」

「Chúc mừng bác sĩ Trần! Túc Túc, nhanh lên! Chúc mừng bác sĩ Trần đi!」

Nụ cười của bà ngoại mãi mãi đóng băng vào năm tôi mười tuổi.

Vậy là khi đó, hắn đã có được báo cáo chụp n/ão của tôi, phát hiện ra vấn đề trong n/ão bộ tôi.

Còn tôi vì từng nghe tên trường đại học này hồi nhỏ, trong tiềm thức cảm thấy quen thuộc nên đã đăng ký thi vào đây.

Như một vòng tròn, tôi lại quay về điểm xuất phát.

22

Người trong thang máy lao ra ôm ch/ặt Trần Ngạn - kẻ đang vung d/ao đ/âm vào ng/ực tôi, vật lộn với hắn.

Là Diệp Triết.

Anh hét về phía tôi: 「Chạy đi! Chạy ngay đi!」

Không, lần này tôi sẽ không chạy nữa.

Tôi ôm cánh tay đang chảy m/áu, đúng lúc đ/á văng con d/ao trong tay Trần Ngạn, tiếp theo là một cú đ/á mạnh vào xươ/ng ống chân hắn.

Không ai biết rằng, một cô gái g/ầy yếu như tôi đã từng học võ tự vệ.

「Rắc」một tiếng, Trần Ngạn quỵ xuống đất, gào thét như heo bị làm thịt.

Diệp Triết nhanh chóng khóa ch/ặt tay hắn.

「Để tôi đoán xem, lúc này trong lòng anh đang cảm thấy bi phẫn vì chưa kịp thực hiện đại nghiệp đã thất bại, đúng không?」

「Vì chưa tiêu diệt được tên sát nhân tiềm tàng như tôi?」

「Giáo sư Trần, bác sĩ Trần, anh có bao giờ nghĩ mình đã trở thành chính thứ người mà anh c/ăm gh/ét?」

Tôi ngồi xổm trước mặt Trần Ngạn, bình tĩnh lấy điện thoại gọi cảnh sát.

23

「Hắn chính là kẻ gi*t bà ngoại tôi! Thủ phạm vụ án phân thây k/inh h/oàng ở thị trấn Vịnh Trăng bảy năm trước. Tôi là Tô Túc, cháu gái nạn nhân, cũng là nhân chứng sống sót!」

6:30 sáng ngày 27 tháng 6 năm 2025, tôi đối diện cảnh sát, dưới ánh bình minh nói ra những lời đã chậm trễ bảy năm.

Năm đó Trần Ngạn không tìm được tôi, đã quay về ch/ặt x/á/c bà ngoại tôi để trút gi/ận.

Cách thức tà/n nh/ẫn y hệt khi hắn xử lý th* th/ể Trương Manh Manh nhiều năm sau.

「Mạnh Tử nói nhân chi sơ tính bản thiện, Tuân Tử nói tính người vốn á/c - họ đều sai cả! Đáp án đúng là con người sinh ra đã có cả thiện lẫn á/c. Các người không hiểu, tôi đang làm một sứ mệnh vĩ đại: loại bỏ những phần tử phạm tội tiềm tàng, thanh lọc xã hội. Những kẻ tôi gi*t đều đáng ch*t, tôi đang trừ họa cho dân!」

Trần Ngạn nói lý lẽ đanh thép, mặt mũi đầy vẻ bi tráng như một liệt sĩ hy sinh vì nghĩa.

Y tá xe cấp c/ứu 120 kéo hắn nằm lên cáng, khiến hắn đ/au đến rít lên 「xì」.

Tôi quấn băng cầm m/áu quanh tay mình, nói: 「Không ai hoàn hảo cả, giáo sư Trần. Anh rất rõ, chính anh cũng vậy. Về thiện á/c của nhân tính, bao năm qua anh tự vấn lòng mình, đã thực sự hiểu chưa?」

「Hiểu, tất nhiên là hiểu. Nhưng có điều tôi không thể lý giải: kết quả chụp n/ão của cô rõ ràng cho thấy dấu hiệu bi/ến th/ái tâm lý nghiêm trọng, lại từng sang chấn tuổi thơ, trải qua biến cố và bất hạnh lớn. Tại sao đến giờ vẫn chưa... chưa...」

Trần Ngạn đ/au đớn nghiến răng, đeo c/òng tay nằm trên cáng, hỏi với vẻ không cam lòng.

「Chưa gi*t người?」Tôi cười lạnh.

「Điều này, con gái anh là Niếp Bình chưa nói với anh sao? Từ khi tôi nhập học, cô ấy đã cùng phòng ký túc xá, làm bạn thân nhất để theo dõi tôi, vẫn chưa nghiên c/ứu ra sao?」

Niếp Bình gi/ật mình định cãi, bị tôi ngăn lại.

「Người duy nhất biết tôi ở phòng thí nghiệm tối qua và tối nay, biết việc Trương Manh Manh lấy thiết bị liên lạc n/ão không tiếng - ngoài tôi chỉ có Niếp Bình. Vì tôi chỉ kể với mình cô ấy. Niếp Bình theo họ mẹ, mà vợ thầy họ Niếp - chẳng phải quá rõ ràng sao?」

Niếp Bình há hốc miệng, cúi đầu đầy áy náy nói 「Xin lỗi」.

「Đúng vậy, n/ão tôi có đặc điểm điển hình của kẻ bi/ến th/ái tâm lý, tôi có sang chấn tuổi thơ, trải nghiệm cũng đ/au thương. Nhưng tôi chưa từng gi*t người, chưa hề làm hại bất kỳ ai.」

「Bởi vì tôi luôn được bao bọc trong tình yêu thương.」

「Lần đầu, anh muốn loại bỏ mầm họa xã hội là tôi, bà ngoại đã đổi mạng sống của bà để tôi trốn thoát. Lần thứ hai, khi cha tôi định bóp cổ tôi, mẹ tôi liều mình c/ứu tôi, bị đóng đinh trên tường.」

「Họ dùng tình yêu và sinh mạng đổi lấy sự sống cho tôi. Tôi có lý do gì để làm á/c?」

「Giáo sư Trần, anh cũng từng nói lý thuyết khoa học chỉ là lý thuyết, không thể đại diện hoàn toàn cho thực tế. Thế giới này không chỉ có đen trắng! Nó đa sắc màu và vô hạn khả năng. Điều khiến tôi bất ngờ là dù miệng anh nói vậy, nhưng trong lòng lại không nghĩ thế.」

「Anh lấy việc thanh lọc xã hội làm sứ mệnh, những nữ sinh khuôn viên phía Đông và Trương Manh Manh mà anh loại bỏ - có thể nhân cách không hoàn hảo - nhưng anh có bao giờ nghĩ họ chưa từng như anh - một người bình thường - đi gi*t người phân thây, đi làm hại kẻ khác!」

「Vậy nên kẻ bi/ến th/ái chính là anh! Kẻ nên bị loại bỏ cũng là anh!」

Vừa dứt lời, Diệp Triết mang tài liệu tới:

「N/ão bộ giáo sư Trần Ngạn không hề bình thường!」

「Tôi vừa nhận được ảnh chụp quét n/ão anh ta trong ba năm qua. Mỗi năm đều tồi tệ hơn.」

「Có lẽ ban đầu anh ta là người bình thường, nhưng n/ão người thay đổi theo tâm trạng và hành vi.」

「Giáo sư Trần Ngạn, khi anh tự coi mình là thần, anh đã định sẵn sẽ rơi xuống địa ngục.」

Trần Ngạn thở dài, nhắm mắt bất lực: 「Thắng làm vua thua làm giặc, muốn nói gì tùy các người.」

24

Diệp Triết đưa tôi xử lý vết thương xong, khi cùng bước ra khỏi bệ/nh viện, tôi dừng lại hỏi thẳng: 「Học trưởng Diệp, anh cố ý đúng không?」

「Sau vụ án khuôn viên phía Đông, anh đã nghi ngờ thủ phạm là người trong trường nên luôn sàng lọc những kẻ bi/ến th/ái tâm lý.」

「Nếu tôi nhớ không nhầm, anh là người khởi xướng nghiên c/ứu dự đoán bệ/nh Alzheimer này.」

「Mã số của tôi trong sổ mã hóa m/ù là anh xóa, phải không? Tỏ tình cũng là anh sắp đặt, cố tình để Trương Manh Manh biết - nhằm đẩy tôi thành mục tiêu.」

「Đồng thời thử xem liệu tôi có phải chính là tên bi/ến th/ái sát nhân đó không - một mũi tên trúng nhiều đích, đúng chứ?」