**Phân tích đoạn văn:**

1. **Xưng hô:**

- Người kể chuyện xưng "em" với nhân vật Hạ Trầm Nguy (Alpha), thể hiện mối qu/an h/ệ vợ chồng ABO.

- Hạ Trầm Nguy gọi người kể chuyện bằng tên "Dụ Thư" hoặc "Dụ Tiểu Thư", khẳng định vai vế Alpha trội hơn.

2. **Thuật ngữ đặc trưng:**

- Giữ nguyên các khái niệm ABO: **Alpha/Omega**, **pheromone**.

- Thuật ngữ văn hóa: **DK制服** (đồng phục DK) dịch thành **đồng phục DK** (không giải thích thêm).

- Từ lóng: **神金** (thần kim) dịch thành **đi/ên** để tự nhiên hóa.

3. **Văn phong:**

- Đoạn hội thoại dí dỏm, lãng mạn: Duy trì giọng điệu bông đùa ("Thợ mỏ vàng đến đây!", "Hồi thủ tao").

- Mô tả hành động gợi cảm nhưng không thô tục ("tay sờ xuống dưới", "đ/è tôi xuống giường").

4. **Chỉnh sửa lỗi:**

- **黄金矿工来也** (Hoàng kim khoáng công lai dã) → Chuyển thành "Thợ mỏ vàng đến đây!" (giữ ý hài hước).

- **看的小學三年級課本** → Sửa thành "Đọc sách giáo khoa lớp 3" (loại bỏ Hán tự).

- **Alpha/Omega** giữ nguyên do là thuật ngữ đặc th/ù thể loại.

5. **Nhất quán:**

- Tên nhân vật: **賀沉危** → **Hạ Trầm Nguy** (phiên âm + họ Việt hóa).

- Địa danh: **国外** → **nước ngoài** (không dùng "hải ngoại" cho ngữ cảnh hiện đại).

**Bản dịch hoàn chỉnh:**

Tôi bĩu môi: "Anh không tin em sao? Em đâu có phải người thất hứa."

Nhưng vẫn gật đầu đáp ứng: "Được thôi."

Thấy anh bắt đầu ghi âm, tôi nghiêm túc nói: "Hạ Trầm Nguy là chồng em, là Alpha của em. Anh muốn làm gì với em cũng được, em không hối h/ận."

Vừa dứt lời, Hạ Trầm Nguy đột nhiên quăng điện thoại sang một bên.

Trước khi kịp phản ứng, anh đã áp sát, hôn lên môi tôi.

Đôi môi chạm nhau, hơi thở quấn quýt đến mức gần như hòa làm một.

Tim tôi đ/ập thình thịch, cảm giác tê rần lan khắp người.

Rõ ràng không phải lần đầu hôn nhau, vậy mà sao lần này tim tôi lại đ/ập nhanh thế? Cứ như sắp ngất vì kí/ch th/ích.

Hạ Trầm Nguy không đi sâu, chỉ nhẹ nhàng cọ xát đôi môi.

Khi rời ra, còn cắn nhẹ vào môi dưới của tôi.

Anh đứng dậy, giọng khàn khàn: "Lên lầu đi."

Rồi quay lưng bỏ đi.

Tôi ngồi ngẩn người trên sofa nhìn theo bóng lưng anh.

Nhìn thấy đường cong săn chắc dưới lớp vải tây, trong lòng bỗng dưng nảy sinh ý định đ/á vào đó.

Tôi vỗ vỗ mặt, dẹp bỏ ý nghĩ kỳ quặc này.

Trong không khí thoang thoảng hương thơm.

Hoa anh đào rơi trên đỉnh núi tuyết, băng giá và mềm mại xâm chiếm lẫn nhau.

Đó là mùi pheromone của chúng tôi.

---

**9**

Kế hoạch mỹ nhân kế thành công ngoài mong đợi, tôi càng thêm phấn chấn.

Nhanh chóng lên kế hoạch cho hành động tiếp theo.

Hai ngày sau, đống quần áo tôi đặt m/ua cũng lần lượt tới nơi.

Hôm nay tôi diện bộ đồng phục DK.

Áo vest len xám nhạt phối cùng sơ mi trắng, cà vạt thắt chỉnh tề, cổ áo hé mở để lộ làn da trắng mềm mại, tóc cũng được chải chuốt cẩn thận.

Khiến Hạ Trầm Nguy như quay về ngày đầu gặp gỡ - thời tôi còn là chàng sinh viên trẻ trung.

Nghe tiếng động anh từ sân vườn đi vào, tôi vội vàng tạo dáng.

Ngồi bên bàn gần lối vào, xắn tay áo lên, những ngón tay thon dài lật từng trang sách.

Đúng lúc Hạ Trầm Nguy bước vào, tôi ngẩng mặt lên.

Mắt cong cong, khóe môi nhếch lên nụ cười nhẹ: "Anh về rồi à?"

Hạ Trầm Nguy dừng bước: "Em..."

"Hôm nay đi hội chợ à?"

"Không có mà."

Sợ anh không nhìn rõ, tôi ôm sách bước tới trước mặt.

"Anh có nhớ em như thế này không?"

Hạ Trầm Nguy gi/ật cuốn sách trong tay tôi, bất ngờ bật cười.

"Đọc sách giáo khoa lớp 3 à, bé Dụ Thư?"

Tôi sững người, cuốn sách này mượn tạm từ cô hàng xóm, đâu ngờ lại là sách tiểu học!

Mặt đỏ bừng, tôi gi/ật lại cuốn sách giấu sau lưng: "Cái đó không quan trọng."

Chớp mắt liếc nhìn: "Anh à, em cố tình ăn mặc thế này cho anh xem đó, đẹp không?"

Hạ Trầm Nguy cúi xuống, nhìn tôi chằm chằm mấy giây.

Bàn tay to đặt lên đỉnh đầu tôi, hiếm hoi không chọc ghẹo: "Ừ, được."

Tôi đắc ý lao vào vòng tay anh.

Lần này anh không từ chối, một tay ôm eo tôi, ghì ch/ặt vào lòng.

Ôm một lúc, tôi bắt đầu hoài niệm: "Anh còn nhớ không?"

"Hồi đại học, chúng ta gặp ở quán bar. Em bị b/ắt n/ạt, anh như thiên thần xuống c/ứu em."

"Sau đó anh bảo em... theo anh, lo học phí cho em, còn trả viện phí cho mẹ em ốm nặng. Có lẽ từ lúc đó, em đã thích anh rồi."

Hạ Trầm Nguy im lặng giây lát.

"Mẹ em ở nước ngoài có biết bà ốm không?"

Tôi: "À, anh còn sắp xếp cho bà điều trị ở bệ/nh viện tốt nhất nước ngoài nữa."

Ôm thêm một lúc, Hạ Trầm Nguy gỡ tôi ra.

Dắt tôi vào phòng khách ngồi xuống.

Đột nhiên yêu cầu: "Đưa anh xem điện thoại."

Tôi mở khóa đưa cho anh.

Hạ Trầm Nguy x/á/c nhận: "Cho anh xem thật đấy?"

Tôi gật đầu: "Ừm!"

Chồng muốn kiểm tra điện thoại, chắc chắn là rất quan tâm đến em, là biểu hiện của tình yêu mà!

---

Rồi tôi thấy Hạ Trầm Nguy mở ứng dụng biểu tượng màu đỏ trong điện thoại tôi, lục tìm gì đó.

Đó là app đọc tiểu thuyết giải trí, lâu rồi tôi không vào.

Không biết anh muốn làm gì, nhưng một Omega ngoan ngoãn đương nhiên không hỏi nhiều.

Nhìn màn hình điện thoại, ngón tay Hạ Trầm Nguy lướt nhanh.

Biểu cảm từ ngạc nhiên, kinh ngạc, bất lực đến thẫn thờ, thay đổi vô cùng sinh động.

Một lúc sau, anh hít nhẹ: "Tìm thấy rồi, ng/uồn cơn của tội á/c."

---

**10**

Tôi không rõ Hạ Trầm Nguy đã thấy gì trong điện thoại.

Chỉ cảm nhận thái độ của anh với tôi đã dịu dàng hơn nhiều so với ngày xuất viện.

Hiệu quả tốt.

Tin rằng không lâu nữa anh sẽ hồi tâm chuyển ý.

Tối đó, tôi nắm ch/ặt mép chăn.

Hỏi: "Anh à, hôm nay chúng ta đắp chung chăn được chưa?"

Hạ Trầm Nguy đáp: "Không."

Tôi ỉu xìu: "Tại sao?"

Hạ Trầm Nguy thở dài: "Anh đâu phải rùa thần nhẫn nhục."

Tôi chớp mắt, nghe ra hàm ý khác.

"Chúng ta cưới nhau lâu rồi, anh còn ngại gì chứ?"

Hạ Trầm Nguy: "Không ngại, nhưng sợ."

Tôi không hiểu: "Sợ gì?"

"Sợ em ch/ặt anh."

Thở dài, xem ra Hạ Trầm Nguy thực sự bị ám ảnh bởi cơn á/c mộng.

Tôi quyết tâm cho anh thấy quyết tâm của mình.

Thừa lúc anh không đề phòng, gi/ật chăn chui vào.

Miệng hét: "Thợ mỏ vàng đến đây!"

Tay sờ xuống dưới: "Để em xem vàng của anh có cứng không."

Hạ Trầm Nguy sững lại, nhưng nhanh chóng phản ứng, nắm cổ tay tôi.

"Dụ Tiểu Thư, em bị đi/ên à?"

Là Alpha, sức mạnh vốn lớn, tôi không thể giãy ra.

Liền ủ rũ nhìn anh: "Anh nhìn em đi, em không tin anh không động lòng."

Có lẽ vẻ mặt tội nghiệp của tôi khiến anh nới lỏng tay.

Tôi mừng rỡ, hành động nhanh: "Hồi thủ tao!"

Lần này tay tôi đã chạm đúng chỗ cần chạm.

"... "

Cảm nhận chưa đầy hai giây, lại r/un r/ẩy buông ra.

Giờ thì đến lượt đầu tôi trống rỗng, không biết nên khen anh hay khen mình.

Trước đây tôi... ăn được đến thế sao?

Đang mơ màng, cả thế giới xoay vòng.

Hóa ra Hạ Trầm Nguy đã ghì ch/ặt hai cổ tay, đ/è tôi xuống giường.