Mẹ chồng nói tôi không hiểu được lời người ta nói.

Nhưng khi bà ấy đến nhà tôi, vẫn cứ bới móc lỗi của tôi. Dùng thái độ "tất cả đều vì tốt cho cháu" để phán xét đủ điều, còn muốn tôi phải cảm ơn. Tôi có thể đi chỗ khác được không! Ơn nghĩa của bà với Trần Hạo liên quan gì đến tôi? Tôi có nhận chút ân huệ nào của bà đâu? Trước đây vì giữ thể diện cho Trần Hạo, tôi không so đo với bà. Nhưng không có nghĩa là tôi sẽ nhẫn nhục mãi. Đặc biệt là bây giờ, bà thông gia sẽ sống dài hạn với chúng tôi, người chị này của bà ắt sẽ thường xuyên lui tới. Hôm nay nếu tôi không cho bà bài học, sau này tôi sẽ thành món ăn vặt cho hai chị em họ. Không đợi Trần Hạo hỏi, tôi giải thích trước: "Ảnh cưới trong phòng chúng ta biến mất, tôi hỏi mẹ có phải cất ảnh không, thì dì lớn đã m/ắng tôi vô lễ..."

Bà ta nói: "Cháu đúng là vô lễ, dì không được dạy dỗ cháu sao? Có đứa nào dám hét vào mặt bề trên như thế không?"

Tôi đáp trả: "Bà là ai? Đẻ ra tôi hay nuôi tôi ăn học? Bà chỉ là người lạ đến nhà tôi ăn nhờ ở đậu, bà có quyền gì dạy dỗ tôi?"

Bà ta đi/ên tiết: "Ăn nhờ ở đậu? Dì có thiếu miếng ăn của cháu không?"

Tôi cười nhạt: "Không thiếu thì sao cứ ba ngày hai bữa chạy sang nhà tôi?"

Bà chỉ tay vào bà thông gia: "Đây là nhà em gái dì, dì đến ở cùng em gái có sao không?"

Tôi nói: "Em gái bà còn phải sống nhờ nhà người khác, bà đến đây chẳng phải theo chân bà ấy để ăn bám sao?"

Thấy bà thông gia không phản bác, bà ta chỉ tay vào Trần Hạo: "Dì đến nhà cháu trai làm khách không được sao?"

Tôi cười khẩy: "Đã nói là làm khách thì nên giữ đúng phép tắc! Đừng xen vào chuyện nhà tôi! Tôi hỏi lại lần cuối: Ảnh cưới của chúng tôi ở đâu?"

Bà ta nói: "Dì vứt rồi!"

11

Tôi gi/ận sôi người: "Bà có quyền gì vứt ảnh cưới của chúng tôi?"

Bà ta kh/inh khỉnh: "Cháu còn dám hỏi lại? Là phụ nữ mà bao lâu không dọn phòng rồi?"

Tôi đáp: "Cũng không lâu, khoảng hơn một năm thôi."

Từ khi bà thông gia đến, tôi ít khi đụng tay vào việc nhà. Dì Lâm được thể: "Sao cháu không dọn dẹp? Đẩy hết việc nhà cho mẹ chồng, đối xử với người già như vậy gọi là hiếu thuận sao?"

Tôi trợn mắt: "Trần Hạo còn không dọn, sao tôi phải dọn? Anh ta còn không hiếu thuận với mẹ đẻ, sao tôi phải hiếu thuận với người dưng?"

Trước khi bà thông gia đến, tôi và Trần Hạo chia nhau việc nhà. Ngày bà ấy tới, chúng tôi vừa ăn trưa xong. Trần Hạo đang dùng khăn lau bàn. Bà thông gia liền gi/ật khăn: "Đàn ông con trai làm mấy việc này làm gì? Từ nhỏ đã không đụng tay, lấy vợ rồi lại phải làm việc nhà, còn ra dáng đàn ông không?"

Tôi hiểu ngụ ý - bà đang châm chọc tôi? Lúc đó tôi đang rửa bát trong bếp, liền bước ra nói to: "Anh đi rửa bát đi, dọn dẹp bếp cho sạch!"

Bà thông gia gằn giọng: "Trong nhà đã có đàn bà, sao còn bắt đàn ông làm việc?"

Tôi không nói gì, chỉ liếc nhìn chồng. Bà thông gia tưởng tôi không hiểu ẩn ý, nên nói thẳng: "Một gia đình, đàn ông lo việc ngoài, đàn bà lo việc nhà. Đàn bà vô dụng mới để chồng làm việc nhà. La Quân, từ nay cháu phải chăm chỉ, đừng ỷ lại vào đàn ông!"

Trần Hạo thấy tôi nhìn, cười hề hề: "Đúng đấy, đừng ỷ lại vào đàn ông."

Lúc đó tôi tức đi/ên người. Trần Hạo vốn không thích làm việc nhà. Nhưng khi tôi sai bảo, anh ta vẫn làm khá tốt.

12

Vì nếu làm không tốt, tôi sẽ bắt làm lại, lần này qua lần khác cho đến khi ưng ý. Nếu anh ta không phục, đừng hòng bước vào nhà. Có lẽ anh ta luôn cảm thấy tôi hơi hống hách, bị áp bức. Nên khi mẹ anh nói những lời đó, anh tưởng được bảo vệ nên tỏ vẻ đắc ý. Giống như hồi đi học bị b/ắt n/ạt, có phụ huynh xuất hiện bênh vực vậy.

Nhưng tôi không nổi đóa, chỉ cười: "Mẹ nói phải, vậy phiền mẹ vậy."

Bà thông gia chưa kịp phản ứng, tôi đã vào phòng ngủ. Bà vội nói: "La Quân, mẹ bảo con rửa bát..."

Tôi đóng sầm cửa, mở video trên điện thoại hết cỡ, cười ha hả. Trần Hạo biết tôi gi/ận, lại trách mẹ nhiều chuyện. Hai mẹ con cãi nhau ngoài kia, tôi cố ý không nghe. Miễn tôi vui là được, mặc kệ họ.

Tối đó, tôi trò chuyện với Trần Hạo: "Nhà này là của chung, cần cả hai cùng gìn giữ. Không phải để mình em gánh vác còn anh hưởng thụ. Nên việc nhà phải cùng nhau làm."

Anh ta nói: "Mẹ đến rồi, bà sẽ làm, em cũng không cần làm nữa."

Tôi hỏi: "Bà làm được bao lâu? Mười năm, hai mươi năm, hay năm mươi năm? Lúc bà không làm nổi nữa, ai sẽ đảm đương? Ai sẽ chăm sóc mẹ anh?"

Anh ta im lặng. Tôi đưa điều kiện: "Nếu anh chỉ muốn hưởng thụ, tôi sẽ làm hết việc nhà. Nhưng anh phải trả lương, coi như tôi là osin của anh, không cần đi làm nữa."

Anh hỏi: "Được, trả bao nhiêu?"

"Theo mức trung bình của osin tại đây: bao ăn ở, lương tháng năm triệu, mọi chi tiêu khác anh lo hết."

13

Anh ta trợn mắt: "Tất cả chi tiêu anh lo?"

Tôi cười: "Không thì sao? Có osin nào vừa làm việc vừa bỏ tiền túi ra không?"

Trần Hạo im bặt. Tôi nói: "Nếu không thuê nổi osin, thì tự làm. Không thì em đổi bố cho con."

Trần Hạo có vài tật x/ấu như đa số đàn ông: lười, ham chơi, không tự giác làm việc nhà. Nhưng bản tính hiền lành, thương con, không có tư tưởng trọng nam. Có lẽ do cách dạy quá nghiêm khắc của mẹ khiến anh mềm yếu và ngoan ngoãn.

Chúng tôi thống nhất: Tiếp tục chia đôi việc nhà như trước. Bà thông gia muốn làm hay không tùy ý. Bà nấu cơm, hai vợ chồng giặt giũ dọn dẹp, tránh xung đột.