Những năm qua bà ấy luôn dằn vặt vì năm xưa không thể kéo em thêm một cái nữa.

Em có quay về thăm bà ấy không? Những năm qua em sống có tốt không?"

Cho dù đã cách xa nhiều năm, dù cho vật đổi sao dời,

Tôi vẫn không cách nào đứng ở vị thế cao cao tại thượng để chỉ trích Yên Hồng.

Tôi biết chúng tôi đều là những cánh én trong núi, mơ ước bay ra khỏi những dãy núi cao,

Cho dù có người cuối cùng không bay ra được, cũng không phải lỗi của họ,

Mà là vì ngọn núi này quá cao, cô ấy đã bay quá mệt mỏi rồi.

Biểu cảm hoàn hảo của Yên Hồng cuối cùng cũng xuất hiện một vết nứt.

Anh trai tôi thì m/ù tịt, không phải bảo Yên Hồng là người được đóng gói ra để quyến rũ anh ấy sao?

Tại sao em gái mình lại nói chuyện gì về hiệu trưởng? Nhưng anh ấy tin Yên Hồng sẽ không lừa mình,

Thế là anh ấy tự tin lên tiếng:

“Yên Hồng, em xem có buồn cười không,

Em gái anh bảo em là tiểu thư danh giá được đóng gói ra đấy,

Em mau nói với nó đi, em đâu có phải vậy.”

Yên Hồng không nói gì, biểu cảm thoáng qua một tia giằng x/é.

Tôi lấy ra chiếc vòng tay đan cho cô ấy trước kỳ thi đại học năm xưa,

Tôi vẫn luôn đợi cô ấy quay về thi đại học,

Đã vào núi tìm hạt đậu đỏ, khắc lên đó dòng chữ “Thi đại học thành công”,

Đợi khi cô ấy nghĩ thông suốt quay về, tôi có thể tặng chiếc vòng tay này cho cô ấy,

Rồi chế giễu cô ấy một trận:

“Lần này cậu nhất định phải thua mình rồi, mình rộng lượng, truyền vận may cho cậu đấy.”

Ai ngờ, Yên Hồng mãi không quay về,

Chiếc vòng tay này vĩnh viễn không còn cơ hội gửi đi nữa.

Yên Hồng vuốt ve bốn chữ “Thi đại học thành công” trên chiếc vòng,

Kiếp này cô ấy không bao giờ còn cơ hội thi đại học nữa rồi.

Cô ấy cầm lấy chiếc vòng, xách túi xách lên,

Nói với tôi một tiếng xin lỗi rồi vội vàng rời đi.

Người anh hờ vẫn chưa hiểu rõ tình hình,

Ừm, rốt cuộc là chuyện thế nào thế này, nhân vật chính hôm nay chẳng phải là tôi sao?

Nếu cô ấy không lừa mình, mình sẽ bảo mẹ là em gái muốn chia rẽ mình và bạn gái,

Mẹ chắc chắn sẽ dạy dỗ em gái.

Mình đều chuẩn bị xong cả rồi, nếu cô ấy là tiểu thư giả mình sẽ khóc lóc chỉ trích cô ấy,

Rồi chia tay với cô ấy, rốt cuộc có nên chia tay không nhỉ?

Thôi bỏ đi, nếu lạnh nhạt nửa tháng rồi khảo sát thêm cô ấy vậy.

Nhưng bây giờ là thế nào đây a a a,

Cô ấy chạy rồi, em gái mình đuổi theo rồi.

Trời ơi, em gái mình sẽ không phải đuổi theo đá/nh cô ấy đấy chứ, mình phải mau chóng đuổi theo nó mới được.

14

Đợi đến khi người anh hờ của tôi phản ứng lại, tôi đã lên chiếc xe điện nhỏ rồi,

Kết quả anh ấy kéo đuôi xe điện không cho tôi đi,

Cái tên ngốc này còn nước mắt ngắn nước mắt dài nói:

“Dù cô ấy lừa anh, anh cũng tin cô ấy là thật lòng, cô ấy nhất định có nỗi khổ tâm không thể nói ra,

Em gái, xã hội pháp trị, mọi thứ cứ giao cho pháp luật là được, em tuyệt đối không được dùng tư hình.”

Đợi đến khi tôi giải thích rõ ràng với anh ấy, anh ấy buông xe điện của tôi ra,

Thì bóng dáng Yên Hồng đã chẳng thấy đâu nữa.

Lúc này tôi mới biết giá trị của chiếc Panamera,

Cho dù anh trai có kéo thùng xe của tôi, tôi cũng có thể hất văng anh ấy ra.

Trên đường về, anh trai vẫn lải nhải nói chuyện với tôi,

Cho dù Yên Hồng là giả, cũng bảo tôi đừng trách tội cô ấy,

“Cô ấy đàn nguyệt thật sự rất hay, giai điệu ai oán, nghe mà rơi lệ,

Tay nghề pha trà của cô ấy cũng rất tốt, em gái vừa rồi uống chắc chắn biết mà,

Trà cô ấy pha còn từng đạt giải đặc biệt trong cuộc thi trà đạo đấy.”

Yên Hồng là người có thiên phú tốt nhất trường chúng tôi,

Cái tốt này không chỉ thể hiện ở thành tích học tập rất giỏi,

Cô ấy làm đồ thủ công cũng cực kỳ khéo, việc đan nón tre cô ấy học nhanh nhất,

Tôi thì ngốc, lúc nào cũng học không tốt, cô ấy thậm chí còn cầm tay chỉ việc cho tôi.

Tôi tin trà đạo của cô ấy thực sự rất tốt, cũng tin cô ấy có thể đàn nguyệt đến mức nghe mà rơi lệ.

Về đến nhà, Phi Vân vui vẻ đón lấy:

“Chị, em học thuộc từ vựng đến water rồi, water, water, nước.”

“Teacher, teacher, giáo viên.”

Phi Vân có tiến bộ tôi rất vui,

Tôi khen ngợi cô bé một hồi, cô bé kiêu ngạo như một chú khổng tước nhỏ,

“Hừ, đợi em thi đỗ rồi, xem Ngô Thiên Thiên của đại học Gloucester còn dám cười em nữa không.”

Nói xong cô bé bắt đầu học từ vựng, tôi ngắt lời:

“Tiếp theo có thể học song song môn chính trị rồi, bắt đầu làm từ 1000 câu hỏi của Tiêu Tú Vinh đi.”

Từ lúc đó, trong nhà lại vang vọng tiếng Phi Vân học thuộc chính trị,

“Đặc trưng bản chất nhất của chủ nghĩa xã hội đặc sắc Trung Quốc là sự lãnh đạo của Đảng Cộng sản Trung Quốc,

Ưu thế lớn nhất của chế độ chủ nghĩa xã hội đặc sắc Trung Quốc là sự lãnh đạo của Đảng Cộng sản Trung Quốc.”

Bà ngoại cũng gọi điện đến, nói lớp trà đạo của bà vừa ra mắt đã đại thắng,

Cũng đúng, bà ngoại năm xưa vốn là học trò của nghệ nhân trà đạo nổi tiếng nhất Kim Lăng mà.

Có không ít người chuyên đến để học lớp của bà,

Nhưng bà ngoại lại có chút lo lắng:

“Phi Nhạn, bà nghe thấy có học viên nói,

Có vài người đến học chỉ để đóng gói bản thân,

Để gả cho phú nhị đại thôi, bà cảm thấy tư tưởng chui chỗ trống này không nên có.”

“Bà ngoại có ý tưởng hay này, chi bằng đổi tên lớp mỹ nhân sườn xám của các cháu đi,

Đổi thành lớp truyền thừa kỹ thuật phi vật thể, như vậy có thể thu hút nhiều người đến đăng ký hơn,

Các cháu cũng có thể tuyên truyền nhiều trên tivi, bắt kịp nhịp độ phát triển của quốc gia.”

Tôi suýt chút nữa quên mất, bà ngoại là tiểu thư khuê các, những gì bà biết đâu chỉ là pha trà,

Rất nhiều thứ mà người thời đó không có cơ hội học như phục chế tranh cổ, thêu Tô Châu phi vật thể bà đều biết cả,

Tuy những nghề này không hiếm, nhưng dù sao cũng là nhà nước đang làm,

Luôn chưa thành công trong việc thương mại hóa, hiện giờ có bà ngoại ở đây, biết đâu là một cơ hội.

Tôi vội nói tốt, bảo bà liên hệ với người phụ trách, còn nữa,

“Nhất định phải thực hiện việc làm cho các bạn đến học,

Nếu không các bạn học xong lại đi theo lối mòn mỹ nhân sườn xám.

Nếu có một công việc đàng hoàng để nuôi sống bản thân, không nói tất cả mọi người đều chọn làm việc,

Chắc chắn cũng có người không muốn làm tiểu tam, tiểu tứ.”

Bà ngoại nói: “Yên tâm, bà cũng có chút qu/an h/ệ, sắp xếp công việc không thành vấn đề.”

Sau khi bà ngoại cúp máy, tôi lại gọi cho hiệu trưởng.

12

Trong điện thoại, thầy hiệu trưởng hơn nửa đời người vui vẻ nói với tôi:

“Phi Nhạn, áo bông và băng vệ sinh con gửi về thầy đều nhận được rồi,

Các con đều rất tốt, cũng nhận được sách con gửi về rồi,

Con yên tâm, cứ làm việc cho tốt, thầy hiệu trưởng mong chờ nhìn thấy con yên bề gia thất.”