Ánh Sáng Ngọc Trai

Trên cầu, người qua lại đủ loại.

Có trẻ con, có người già.

Có đàn bà, có đàn ông.

Có phàm nhân, có tiên nhân.

Duy chỉ không có người nào giống Lý Trân Châu.

Ban đầu còn có người nói anh ta, chàng tướng công tuấn tú này chớ hóa ra là kẻ ngốc, gió mưa cũng chẳng biết chạy về nhà.

Thẩm Đại Vương lắc đầu, các ngươi không hiểu, ta chính là đang đợi nhà của ta.

Người ta phải sống cuộc đời của mình, cũng đã quen mắt, nên không hỏi nữa.

Năm thứ hai, có một cậu bé tết bím tóc dê, trong mưa e dè đưa cho anh ta một cây ô:

「Họ nói anh là đồ ngốc, mưa cũng không che ô.」

「Họ mới ngốc đấy, che ô thì che mặt đi, nàng ấy sẽ không thấy ta đâu.」

Cậu bé đưa ô kia cùng Thẩm Đại Vương trở thành bạn.

Cậu ta tên Nhị Trụ, nhà mở tửu phường.

Nhị Trụ thích n/ổ, không ai muốn kết bạn với cậu ta.

Thẩm Đại Vương kết bạn với Nhị Trụ, là vì Nhị Trụ n/ổ, khoác lác:

「Đến lúc anh đợi được chị ấy, rư/ợu tiệc cưới của hai người, Nhị Trụ này bao hết!」

Thẩm Đại Vương nghe xong rất vui.

Thẩm Đại Vương thường kể với Nhị Trụ chuyện về Trân Châu.

Nhị Trụ thực ra không hiểu lắm Trân Châu rốt cuộc tốt ở đâu.

Thẩm Đại Vương liền m/ua kẹo cho Nhị Trụ ăn.

「Kẹo có ngon không?」「Ngon!」「Trân Châu cũng tốt như kẹo vậy.」

Thực ra Nhị Trụ vẫn không hiểu rốt cuộc tốt đến mức nào, nhưng có kẹo ăn là tốt rồi.

Thực ra Thẩm Đại Vương cũng biết Nhị Trụ vẫn không hiểu, nhưng có người muốn nghe anh kể về Trân Châu là tốt lắm rồi.

Mười năm sau vào mùa hè, Nhị Trụ thành thân, với một cô gái không thích nói chuyện, luôn cúi đầu.

「Cô gái ấy có tốt không?」

「Tốt, miễn là nói lời ta nói, nàng ấy đều tin.」

Thẩm Đại Vương giả vờ không hiểu, chỉ cười.

Nhị Trụ liền nhét vào tay Thẩm Đại Vương một nắm kẹo cưới, đỏ mặt:

「Ái chà, ta cũng nói không rõ, đại khái cũng tốt như cái kẹo này vậy.」

Nhị Trụ thành thân rồi, không có bạn nào muốn nghe Thẩm Đại Vương kể về Trân Châu nữa.

Trên cầu người qua kẻ lại.

Thẩm Đại Vương lại một mình.

Về sau, trên cầu Tiền Duyên gió thổi tuyết rơi.

Thỉnh thoảng cũng có vài trận mưa lớn kinh người.

Nhưng chẳng còn ai tò mò anh là ai, đang đợi ai nữa.

Ba năm sau, một ngày thu rất tốt rất tốt, dưới cầu Tiền Duyên lại nở đầy hoa vàng nhỏ.

Buổi sáng trời còn tốt, chợt lại mây đen dày đặc.

「Thao Thiết Đại Vương nhớ vợ rồi! Trời sắp mưa to đấy!」

Người qua đường ào ào chạy về nhà.

Bên cầu Tiền Duyên, chỉ ngồi một mình Thẩm Đại Vương cô đơn.

Khi Thẩm Đại Vương mùa thu trở lại hình dạng nguyên thủy, trên trời sẽ đổ cơn mưa rất lớn.

Có kẻ đọc sách đọc nhiều sách nói, ta biết, trong 《Dữ Thê Du Ký》 có nói, đây là thao thiết, khóc thì mưa.

Bốn mươi ba năm qua dầm bao nhiêu mưa, Thẩm Đại Vương tự mình cũng nhớ không rõ.

Trong bốn mươi ba năm qua, anh đã nghĩ lại một lần những chuyện cùng Trân Châu.

Sớm đã ăn hết, anh chỉ còn kỷ niệm.

Những kỷ niệm ấy như bánh ngọt, khiến anh không nỡ nghĩ quá nhiều.

Thẩm Đồng Quang tính toán, kiếp trước anh cùng Trân Châu ở bên nhau tám mươi mốt năm.

Nếu ba năm sau gặp Trân Châu, ba mươi lăm năm kỷ niệm còn lại, có thể tạm cất đi, để dành sau này nghĩ.

Thẩm Đồng Quang không khóc nữa.

Anh nghĩ rất chăm chú, chợt cảm thấy có người sau lưng đang che ô cho anh.

Chẳng hiểu vì sao, nhìn thấy cây ô ấy, Thẩm Đồng Quang chợt thấy trong lòng vừa chua vừa ngọt.

Như ăn bánh ngọt sơn tra do Trân Châu làm mùa đông vậy.

「Cảm ơn, nhưng có ô che, người ta đợi sẽ không nhận ra...」

Thẩm Đồng Quang quay người, nhưng đứng sững tại chỗ.

Cô gái che ô ấy dắt theo một con chó vàng nhỏ.

Con chó vàng nhỏ thấy anh không biết điều, sủa vang ba tiếng.

Mưa tạnh, ánh nắng rải trên vũng nước, thế là trong vũng nước cũng nở những bông hoa nhỏ, vàng rực.

Mặt ô nhẹ nhàng nâng lên.

Khuôn mặt dưới ô, như đóa hoa vàng nhỏ bên mái tóc nàng, rạng rỡ.

Nàng không khóc, chỉ lau lau mắt, mắt mày cong cong nhìn Thẩm Đồng Quang cười:

「Đây là công tử nhà ai, đang đợi người nào vậy?」

(Hết)