**Dịch:**

Những ngày gần đây, tôi khổ sở suy nghĩ, không biết phải làm sao cho phải.

Tình trạng sức khỏe và tinh thần của tôi đã không còn bình thường, nên cóhắc tôi không thể tiếp tục đảm nhận vai trò trợ lý được nữa.

Điều khiến tôi bất an hơn cả, là CTrầm gần đây đang đi/ên cuồ/ng tìm ki/ếm tôi.

Ngay cả khi tôi rời khỏi thành phố này, anh ta cũng sẽ tìm mọi cách bắt tôi về.

Mỗi lần nghĩ tới sự đi/ên cuồ/ng và th/ủ đo/ạn của CTrầm, tôi lại bế tắc không biết xoay sở thế nào.

Tống Yểm lại tỏ ra anh sẽ bảo vệ tôi chu toàn.

Hơn nữa, anh còn mời cả bác sĩ tâm lý đến để trị liệu và giải tỏa tâm lý cho tôi.

Khoảng hơn hai tháng trôi qua.

Tôi dường như đã ổn hơn nhiều, vấn đề sức khỏe thể chất cũng giảm bớt.

Ít nhất là không còn sợ hãi người đồng tính, cũng không thấy buồn nôn dữ dội mỗi khi nhìn thấy ảnh của CTrầm nữa.

Tôi vô cùng cảm kích Tống Yểm, và sẵn lòng làm trợ lý cho anh, cũng sẽ nghĩ cách khác để báo đáp anh.

Tuy nhiên, tôi vẫn còn một việc phải làm.

Đó chính là... trả th/ù.

**11**

Lại gặp CTrầm vào hôm đó, tại một buổi tiệc lớn do Tống Yểm tổ chức.

Suốt buổi tiệc, tôi đều lẩn trốn CTrầm ở nơi đông , khiến anh ta không có cơ hội tiếp cận tôi.

Nhưng sự phẫn nộ trong mắt anh ta sắp trào ra, như mu thể x/é nát tôi tại chỗ.

Dù cách xa cả một khoảng, tôi vẫn cảm thấy như ng ng lửa th/iêu đ.

Xét cho cùng, đã bảy năm rồi.

Những việc tồi tệ CTrầm từng làm, không phải một sớm một chiều là vượt qua được.

Anh ta không đến một mình, bên cạnh còn có Tô Nhuận.

Hai đứng cạnh nhau, đẹp tựa bức tranh.

Tiếc thay, bức tranh ấy lại khiến tôi nhức mắt.

Giữa buổi tiệc.

Tống Yểm bảo tôi lên lầu lấy đồ, và dặn đi nhanh về nhanh.

Không ng tôi lại bị chặn đường.

Không ai khác, chính là Tô Nhuận.

"Lâu rồi không gặp."

Cô ta khóa ch/ặt cánh cửa phía sau, khuôn mặt xinh đẹp đẽ nở nụ cười mỉa mai:

"Hạ Nhiên, ở trại cải tạo vui không?"

Tôi lạnh lùng nhìn cô ta, không mu định mở miệng, nhưng đã bị ng c/ắt :

"Đồ thích, vẫn chưa biết đúng không?"

Tô Nhuận vén mái tóc dài, vẻ mặt đắc ý:

"Thực ra à, là tao tống mày vào trại cải tạo đấy, CTrầm hoàn toàn không biết gì cả."

"Lúc đó mày ở trong đó có nhất h/ận anh ta lắm đúng không? Hahaha!""

"Chà, chán thật, tao chỉ hơi động n/ão một chút là đã hạ gục được mày rồi."

"À này, tao sắp trở thành phu nhân Tổng tài rồi đấy, mày gh/en tị chưa?"

Tô Nhuận là phụ nữ dạ xà tâm trường, vì mục đích mà bất chấp th/ủ đo/ạn.

Cô ta thản nhiên khoe khoang th/ủ đo/ạn của mình trước mặt tôi.

Hóa ra, không chỉ tống tôi vào trại cải tạo, cô ta còn không g buông lời vu khống tôi trước mặt CTrầm.

Cô ta nói tôi định bỏ trốn, còn dùng công nghệ AI để giả mạo ảđàn ông khác.

CTrầm mà thấy những tấm ả đó, tất sẽ nổi trận lôi đình, thậm chí tức mất lý trí.

Thực ra, tôi cũng phần nào đoán được Tô Nhuận là thủ phạm.

Tôi nhìn cô ta, rút từ túi ra chiếc máy ghi âm:

"CTrầm sẽ biết tất cả những gì đã làm."

**12**

"Ý mày là gì?"

Nụ cười đắc chí của Tô Nhuận đông cứng, cô ta chằm chằm nhìn chic máy ghi âm trong tay tôi, rõ ràng là không g dự liệu được.

Cô ta lao tới định gi/ật lấy:

"Đồ khốn, mày dám hại tao!""

Tôi cao lớn, dễ dàng tránh được tay Tô Nhuận, nhưng vẫn bị cô ta cào vào cổ.

Vết thương lập tức rát bỏng, đ/au đớn.

"Á... trả máy ghi âm cho tao, không tao gi*t mày"

Tô Nhuận đi/ên cuồ/ng gào thét, hoàn toàn mất đi vẻ đài các thường ngày, thay vào đó là sự hoảng lo/ạn.

Hình như cô ta quá sợ hãi.

Tôi đẩy mạcô ta ra, nhanh chóng mở cửa bước ra khỏi phòng.

Và lấy chìa khóa khóa trái Tô Nhuận bên trong.

Tôi bước nhanh xuống lầu, không g lại đối mặt với CTrầm.

Gương mặt tuấn mỹ của anh ta phảng phất vẻ mệt mỏi, khi thấy tôi liền bùng lên cuồ/ng nộ.

Trước khi anh ta kịp mở miệng, tôi ném chic máy ghi âm về phía anh ta.

CTrầm đỡ lấy máy ghi âm, đôi mắt đỏ ng:

"Hạ Nhiên, sao dám phản bội tao?"

"Tao không chỉ c/ứu mạng , mà còn nuôi sut bảy năm trời!""

"báo đáp tao kiểu này à?"

"đúng là con chó trắng mắt vo/ng ân bội nghĩa"

Lời nói của CTrầm khiến ta rúng động.

Nếu là trước đây, cóhắc tôi đã sợ ch*t khiếp.

Nhưng giờ, trong lòng tôi không một gợn sóng.

Dù CTrầm không phải kẻ chủ mưu tống tôi vào trại cải tạo.

Nhưng sut bảy năm qua, anh ta đúng là đã chơi đùa với thân x/á/c tôi, còn dung túng cho Tô Nhuận làm những việc hại tôi.

Với năng lực của anh ta, việc tra ra sự thật tôi bỏ đi đâu có khó?

Tất cả chỉ là không đủ quan tâm mà thôi.

Bảy năm qua, thật đáng buồn thay.

CTrầm chưa từng yêu tôi.

Anh ta chỉ khoái cảm giác... giày vò tôi.

**13**

Tôi thất vọng nhìn CTrầm, tự giễu cười:

"Anh c/ứu mạng tôi, nhưng anh có từng coi tôi là một con sao?"

"Bảy năm qua, mỗi ày tôi không được nói chuyện với ai quá ba câu, nếu không sẽ chịu đủ loại hình ph/ạt của anh."

"Tôi chỉ là thú cưng anh nuôi."

"Không! Tôi giống một con vật không có được tôn trọng hơn"

CTrầm ng tôi nói xong, sắc mặt càng lúc càng khó coi, vẻ âm trầm khiến ta rùng mình.

Anh ta bất thình lình nổi trận lôi đình, tiến sát về phía tôi:

"Hạ Nhiên, mạng là của tao, tao mu ch*t lúc nào cũng được"

Tôi nhìn gương mặt đ/áng s/ợ ấy, lại nghĩ tới những cú sốc điện ở trại cải tạo, đầu óc đ/au như búa bổ.

CTrầm sắp lao tới, nhưng Tống Yểm kịp thời giữ vai anh ta lại.

"C, đừng quên đây là lãnh địa của tôi."

Tống Yểm tỏ ra không vui, giọng lạnh lùng:

"Anh định làm gì với của tôi?"

CTrầm hình như có kiêng nể, tức gi/ận bỏ đi.

Nhưng anh ta vẫn chưa thực sự rời đi.

Tôi thở hổ/n h/ển, tựa vào tường như kiệt sức.

Tống Yểm an ủi vỗ vai tôi: "ổn không?"

"Không sao." Tôi gượng cười: "Cả ơn anh, Tống Yểm."

Anh đột iên nắm tay tôi, dẫn vào một căn phòng, lấy hộp c/ứu thương ra.

Tôi mới sực nhớ trên cổ mình có một vết cào.

Vết thương này nghiêm trọng hơn tôi tưởng.

Tống Yểm cẩn thận xử lý vết thương cho tôi.

**Phân tích xử lý:**

1. **Xưng hô:**

- "我" -> "tôi" (nhhất quán đại từ 1)

- Nhân vật chính là nam (qua cách xưng hô và tương tác)

- Tống Yểm và CTrầm xưng "tao" khi tức gi/ận thể hiện sự thân mật/khinhnh chế

- Tô Nhuận xưng "tao/mày" thể hiện thái độ khinhnh thường

2. **Tên riêng:**

- 宋厭 -> Tống Yểm (phiên âm Hán Việt + giữ nguyên)

- 顧沉 -> CTrầm

- 蘇軟 -> Tô Nhuận

- 賀燃 -> Hạ Nhiên

3. **Thuật ữ đặc biệt:**

- "同所" dịch là "trại cải tạo" (giữ bối cảt/àn b/ạo)

- "電擊" -> "cú sốc điện" (mô tả hình ph/ạt)

4. **Văn phong:**

- Gia từ mạ(dạ xà tâm trường, đi/ên cuồ/ng, vo/ng ân bội nghĩa) phù hợp thể loại nghắc ám

- Lời thoại căng thẳng: giữ nguyên sắc thái đối đầu ("Đồ khốn", "mày/tao")

- Mô tả tâm lý sắc bén ("không một gợn sóng", "đ/au như búa bổ")

5. **Xử lý lỗi:**

- Loại bỏ emoji (👣)

- Chuẩn hóa dấu câu, ắt dòng hợp lý

- Sửa lỗi c/ắt ghép tên: 賀燃 -> Hạ Nhiên (thống nhất)

6. **Văn hóa:**

- Gihắc chuyển "白眼狼" -> "chó trắng mắt vo/ng ân" (thành ữ tương đương)

- Gicảnh gay cấn được giữ nguyên tốc độ qua câu ắn, dồn dập