Ta không rõ hắn đang nói về nguyên chủ đã khuất,

hay chính ta - kẻ chẳng may lạc mất mảnh h/ồn xưa.

Chỉ biết lời hắn như gió thoảng nhầm người.

Tháng thứ ba bị giải về kinh,

hắn đưa ta trở lại chốn đế đô.

Hôm ấy tuyết trắng ngập mắt cá, bước chân chìm trong lớp mềm mại.

Ta lê gót theo sau hắn, từ cửa thành tới ngoại cung.

Bông tuyết đọng trên bờ vai rộng,

cả trời đất hóa một màu tang.

Trong khoảnh khắc mông lung ấy, ta ngỡ hắn thực lòng muốn cùng ta bạch đầu giai lão.

Nhưng ảo ảnh tan nhanh như băng giá dưới ánh dương.

Ta chẳng hiểu tình cảm hắn dành cho nguyên chủ là gì,

chỉ biết giữa ta với thời đại này, với chính hắn, vốn chẳng có sợi tơ duyên.

Năm thứ mười Tề Quy Nam đăng cơ, ta tái ngộ người cha rẻ mạt thuở nào.

Mười năm trị vì của hắn, bảy năm ta giam mình trong cung cấm.

Nữ chủ dùng tri thức hậu thế phù trợ bá tánh,

Tề Quy Nam dốc lòng chấn hưng giang sơn,

khiến thời đại ăn thịt người dần trở nên tử tế.

Thỉnh thoảng nàng vẫn tìm ta bàn việc thế sự, hỏi ý kiến.

Ta chỉ đáp: "Ta muốn rời đi."

Không ngoài dự đoán, lời từ chối lạnh như băng.

Về sau nàng chẳng lui tới nữa, lãnh cung chỉ còn ta với bóng tối.

Gặp lại phụ thân giữa chiều tà,

lúc ta đang mải nghĩ chuyện bê tông sao chẳng trộn được mì Ý.

Một lão hoạn quan khom lưng hành lễ:

"Công tử, bệ hạ triệu ngài vào chầu."

Từ ngày bị Vân Cảnh Sơn nh/ốt trong cung,

ta chưa từng nghe tin tức gì về người cha này.

Mười năm biệt ly, tưởng ông đã thành người thiên cổ.

Nay gặp lại, lòng dâng lên mùi vị mơ hồ:

"Hóa ra, ngươi là tay chân thân tín của hắn."

"Công tử chê cười rồi. Phụ thân ngài từng là thừa tướng tiền triều, tiểu nhân đâu dám ví von."

Ta hiếm khi diện kiến Tề Quy Nam,

chủ yếu vì chán ngán những câu chuyện cũ rích.

Hắn luôn miệng nhắc về quá khứ mà ta chẳng còn chút ký ức:

"Mười hai tuổi, Yên thành ngập lụt lại thêm dịch tả. Ngươi dùng trí tuệ giải quyết trong chớp mắt."

"Mười bốn tuổi, ta bị hoàng huynh h/ãm h/ại khiến ngân khố trống rỗng. Ngươi không những minh oan cho ta, còn lật đổ cả phe đại hoàng tử. Nhưng ngươi quá nhu nhược khi tha cho tàn đảng chúng, để rồi chính chúng suýt đoạt mạng ngươi."

"Mười lăm tuổi, đi săn cùng phụ hoàng, ngươi dùng nỏ tự chế kéo ta khỏi nanh hổ. Vết thương cũ tái phát, ngươi kéo ta về với vệt m/áu dài trên tuyết."

"Mười bảy tuổi, một bài thơ khiến văn đàn chấn động. Ngươi phủ nhận tác quyền nhưng danh tiếng vẫn bay xa. Ta hỏi ngươi muốn gì, ngươi chỉ lặng nhìn đứa trẻ ăn xin ven đường."

"Mười tám tuổi, ta mất nước."

"Đêm tuyết ấy dày đặc ch/ôn vùi bao sinh linh. Ngươi liều mạng giấu ta trong ngôi chùa hoang, nào ngờ Vân Cảnh Sơn tru di cả tộc ngươi."

"Trong góc tường lạnh giá, hai ta co ro bên đống lửa bé nhỏ. Ngươi thì thào: 'Tuyết lớn quá. Nếu ngươi không sốt, ta sẽ dẫn ngươi đi tắm tuyết'."

Hắn nhìn ta chăm chú, giọng cuối cùng chỉ còn vẻ bất lực:

"Du Hồng Hy, sao ngươi có thể quên hết?"

Ngày tái ngộ ấy cũng là trận tuyết đầu mùa của kinh thành.

Tề Quy Nam dẫn ta dạo bước dài trong trời trắng.

"Khả Bạch."

Hắn khoác lên vai ta chiếc áo choàng lông dày, "Giờ vẫn phải giữ gìn thân thể."

Dáng hắn già nua khác lạ, mười năm ngai vàng đã biến hắn thành người xa lạ.

Chúng ta đi mãi trong tuyết mà con đường trước mắt vẫn mịt m/ù vô tận.

Hắn đột nhiên hỏi câu không đầu không cuối:

"Nếu năm ấy không có biến cố, Du Hồng Hy, ngươi có đồng ý ở bên ta không?"

Tuyết trắng phủ đầy mái đầu, tựa hồ đã thực hiện được lời hứa bạch đầu.

Tiếc thay, ký ức về hắn trong ta chỉ là khoảng trống.