Cơn Mưa Lớn

Từ hõm cổ anh, tôi nhặt ra một chút bông liễu.

Tôi hiểu rồi, đây là góc máy giả lập, cô ấy đang cố tình thị uy với tôi.

Nhưng dây đeo balo nắm ch/ặt trong lòng bàn tay đã tố cáo sự gh/en t/uông đang ch/áy trong lòng tôi.

Ngày trước, vị trí bên cạnh anh vốn là nơi chỉ thuộc về mình tôi mà thôi.

Học giả nói thêm điều gì đó, Giang Tinh Miên mới ngẩng đầu liếc nhìn tôi.

Vẫy tay chào tôi, rồi lại cúi đầu tiếp tục công việc của mình.

Tôi đứng đợi trước phòng thí nghiệm hơn mười phút.

Giang Tinh Miên rốt cuộc cũng chịu bước ra.

Suốt quãng đường, tôi im lặng không nói, chờ anh giải thích.

Nhưng anh chỉ lạnh nhạt: "Trong phòng thí nghiệm quá bừa bộn, không tiện mời em vào".

"Tìm anh có việc gì thế?" Anh hỏi tôi.

"Không có gì". Tôi giằng tay khỏi cánh tay anh, đi tìm Cố Trì.

14

Tôi cố ý tạo khoảng cách lạnh nhạt với Giang Tinh Miên.

Mãi đến buổi học môn tự chọn chung, anh mới chủ động ngồi xuống cạnh tôi.

Thuận tay m/ua hộp bánh kem tôi thích, đặt lên bàn.

Tôi biết đây là cách anh tỏ ý muốn làm hòa.

Nhưng tôi không muốn dễ dàng tha thứ lần nữa.

Tôi đẩy hộp bánh ra xa, như muốn xua tan hình bóng Giang Tinh Miên - người luôn khiến tôi kiệt quệ tinh thần.

"Trưa nay em ăn bánh kem rồi".

Một bàn tay chợt với qua, cầm phắt hộp bánh.

"Vừa hay trưa chị chưa ăn gì. Tinh Miên, chị tạm dùng nhé, lần sau mời em trà sữa~"

Sư tỷ đột nhiên ngồi xuống bên kia Giang Tinh Miên.

Mùi kem ngọt ngào trong không khí bỗng trở nên ẩm mốc.

Giang Tinh Miên cười gượng gạo, không nói gì.

Tôi đã quá quen với cảnh những cô gái vây quanh anh.

Và càng quen hơn với việc anh chẳng bao giờ biết từ chối.

Đến một câu "Đây là đồ tôi m/ua cho bạn gái" cũng không thể nói ra ư?

Không thể nói "Chị đâu có thích trà sữa" sao?

Từ chối người khác khó đến thế ư? Hay lời cự tuyệt của anh chỉ dành riêng cho tôi?

"Tinh Miên, chị có vài vấn đề muốn thảo luận với em".

Cô ta ngồi xuống, tự nhiên lấy laptop ra. Giang Tinh Miên nghe vậy liền nghiêng người qua.

Họ thì thầm trò chuyện, như thể sự phật ý của tôi chỉ là đoạn nhạc đệm vô nghĩa.

Tôi hoàn toàn bị bỏ rơi.

"Lại đây ngồi đi". Cố Trì vỗ vai tôi từ phía sau.

Tôi cố ý gây tiếng động lớn khi đổi chỗ ra hàng sau.

Nhưng Giang Tinh Miên từ đầu đến cuối chẳng hề để ý.

"Lộc Lộc, đừng gi/ận nữa. Không thì ta tố cáo họ bàn chuyện ngoài lề trong giờ học". Cố Trì nói.

Tôi lắc đầu: "Anh cũng mang tài liệu khác đến mà?"

Anh ta làm bộ mặt bị bắt quả tang: "Rõ ràng thế cơ à? Đều tại khó lôi kéo được em cùng bàn luận đề tài với anh thôi".

Thế là Giang Tinh Miên cùng sư tỷ bàn công việc ở hàng đầu.

Tôi và Cố Trì thảo luận bài tập ở phía sau.

Giữa tôi và Giang Tinh Miên như có vết nứt.

Nhưng chẳng biết hàn gắn thế nào.

15

Sau buổi học đó, thời gian tôi ở cùng Cố Trì ngày càng nhiều.

Giang Tinh Miên cũng ngày càng thờ ơ với tôi.

Hầu hết thời gian chúng tôi ở ký túc xá, cuối tuần mới về căn hộ thuê.

Nhưng dường như tôi chẳng còn nhiều chuyện để nói với Giang Tinh Miên.

Còn anh thì càng trầm mặc hơn.

Giang Tinh Miên vẫn ôm tôi thật ch/ặt sau khi tôi tắm xong, hôn lên môi tôi.

Đôi khi tôi cảm nhận được anh đang r/un r/ẩy.

Phải chăng anh đang sợ mất tôi?

Nhưng cuối cùng tôi vẫn không thốt nên lời.

Dần dà, chúng tôi gặp nhau ở trường nhiều hơn ở nhà.

Nhưng mỗi lần gặp Giang Tinh Miên, tôi vẫn không tránh khỏi việc gặp sư tỷ.

Có khi chỉ một ánh mắt chạm nhau, anh đã vội vã bỏ đi.

Có lúc đi ngang qua họ, anh đang say sưa bàn luận điều gì đó với sư tỷ.

Chẳng buồn liếc mắt nhìn tôi.

Sau này, tin tức về Giang Tinh Miên tôi đều biết qua trang cá nhân của sư tỷ.

Ảnh Giang Tinh Miên đang ngủ.

Ảnh Giang Tinh Miên báo cáo.

Ảnh Giang Tinh Miên ăn uống.

Rất nhiều, rất nhiều hình ảnh về anh.

Tôi hỏi Giang Tinh Miên đây là gì?

... (phần còn lại xem trong bản dịch đầy đủ)