Dịch văn bản tiếng Trung sang tiếng Việt theo yêu cầu của người dùng, đảm bảo mượt mà, tự nhiên và phù hợp với thể loại truyện hiện đại/tương lai. Tuân thủ nghiêm ngặt các quy tắc về xưng hô, xử lý số liệu, chỉnh sửa lỗi và định dạng đã nêu trong prompt.

Anne cảm thấy bị xúc phạm, càng nói càng bực.

"Chẳng có một thông báo nào! Chủ động hỏi lên thì lại đưa ra một lý do tồi tệ thế này!"

"Cái này tính là gì? Xóa sạch làm lại từ đầu?"

"Tại sao chứ?"

"Lẽ nào có thứ gì bẩn thỉu ở đây?"

Tôi nhìn cô ấy buồn cười.

"Cô cứ nhìn chằm chằm vào tôi như thế. Câu tiếp theo, chắc lại định nói tôi chính là thứ bẩn thỉu đó phải không?"

"Đừng có đùa!" Anne nhíu mày, vẻ mặt đầy khó hiểu, "Không hiểu nổi, nhưng cứ cảm giác có m/a q/uỷ gì đó!"

Tôi thì vô cùng vô tư.

"Cứ thực hiện theo hợp đồng là được, số ngày quay đã ghi rõ ràng. Bọn họ muốn hoãn lại làm lại từ đầu? Cửa cũng không có!"

17

Mãi đến khi tôi nhìn thấy nam diễn viên chính mới đến kia, tôi mới nhận ra câu "có m/a" của Anne quả nhiên không hề sai!

"Alex, bạn diễn đối thủ của anh." Đạo diễn cười hiền hậu giới thiệu.

Không quen.

Nhưng sao có cảm giác quen thuộc.

Và nữa.

Anh ta, tại sao cứ nhìn chằm chằm vào tôi? Trên mặt tôi có mọc cỏ à?

Điều khiến tôi h/oảng s/ợ hơn là.

Chỉ cần ánh mắt chạm nhau, liền có cảm giác tê rần như bị dòng điện chạy qua.

Mẹ kiếp!

Tôi lại có hứng thú với một gã đàn ông xa lạ vừa gặp lần đầu...

Đúng là ban ngày gặp m/a!

18

Vì phải quay cảnh thân mật duy nhất trong kịch bản. Trường quay được dọn dẹp sạch sẽ.

Anne bị đạo diễn lịch sự mời ra ngoài.

Hiện trường chỉ còn lại một quay phim, là người nước ngoài.

"Lâu rồi không gặp." Câu đầu tiên của bạn diễn đối thủ.

Tôi đã để ý anh ta rất lâu, nhưng lại đợi được câu mở đầu bất ngờ này.

"Chúng ta, quen nhau sao?"

Anh ta ngạc nhiên trong chốc lát, rồi dùng ánh mắt khó hiểu nhìn chằm chằm vào tôi.

"Giang Yên Ninh, giờ cậu đến giả vờ cũng lười, trực tiếp diễn cho tôi xem mất trí nhớ à?"

Tôi ngây thơ. Nhưng lười giải thích.

Với loại thanh niên vô giới hạn như anh ta, dù chúng tôi thực sự quen nhau, cũng nên cho một bài học.

Quá trình quay phim cực kỳ... không suôn sẻ.

Đứng quá gần.

Thân mật quá...

Vượt qua khoảng cách giao tiếp thông thường, khiến tôi gần như không chịu nổi.

Sao anh ta cứ nhìn tôi như thế?

Nhiều lần, tôi tưởng anh ta sẽ lao đến cắn x/é!

Một thằng đàn ông?

Mẹ kiếp!

Trong lòng tôi lại vô cùng mong đợi!

Ch*t ti/ệt!

Tôi nhất định đã quên mất thứ gì đó.

Sắc mặt tôi chắc rất khó coi. Bởi quay phim đã không chỉ một lần thò đầu ra khỏi ống kính.

Anh ta nhìn tôi, rồi lại nhìn chàng trai mới đến. Dường như đấu tranh rất lâu, mới yếu ớt hỏi: "Hay hai người... tìm cảm giác trước đã?"

Quay phim gì mà nhát gan thế?

Anh đang thỉnh ý Chúa trời à?

Chẳng mấy chốc, quay phim vác thiết bị bỏ đi.

Bóng lưng kia nhìn như đang chạy trốn, mà chạy rất thoải mái.

Ngay cả đạo diễn vừa thò đầu ra định hỏi tình hình, cũng bị người đó lịch sự mời ra ngoài.

Cửa đóng sập. Trường quay chỉ còn lại tôi và anh ta.

"Rốt cuộc anh là ai?"

Anh ta nghiến răng nhìn tôi, như một con báo bị bỏ rơi bên đường.

Hơi lạc lõng, nhưng phần nhiều là sự phóng khoáng hoang dã.

Rất nguy hiểm.

Cũng rất cuốn hút.

"Giang Yên Ninh, khả năng vo/ng ân bội nghĩa của cậu khiến tôi kinh ngạc!"

Anh ta ép tôi vào chân tường, dùng ánh mắt lạnh lùng nhưng ẩn chứa cuồn cuộn nhìn thẳng.

"Tôi nên gọi anh là gì?"

Câu nói này xoay quanh miệng anh ta, như một lời ve vãn kín đáo. Ngay sau đó, anh ta như nhớ lại chuyện cũ thú vị, nhướng một bên lông mày, cười đầy khiêu khích và mơ hồ.

"Anh à?"

Tôi nhíu mày.

Thoáng chốc. Tôi như ngửi thấy mùi hương rất nhạt.

Như lúa mạch phơi nắng, hòa lẫn hơi nóng oi ả của đêm hè.

Rất quen thuộc.

Rất khiến lòng người rung động.

Tôi cúi mắt nhìn anh ta, giọng lạnh lùng:

"Gọi anh rồi mà còn đứng gần thế này, định diễn văn học xươ/ng cho anh xem à?"

"Hừ, con người anh..."

Anh ta có lẽ bị tôi chọc gi/ận, dùng ngón cái th/ô b/ạo đ/è lên môi dưới của tôi, vò hai cái như trút gi/ận, rồi gằn giọng nói nốt câu sau:

"Chẳng chịu thành thật chút nào!"

"Anh không thích đàn ông."

Bàn tay anh ta men theo cơ bụng tôi đi xuống, thẳng thắn đến mức khiến người ta r/un r/ẩy.

"Anh đã phản ứng thế kia rồi, còn bảo không thích đàn ông?"

Tôi nhìn anh ta, bình tĩnh đáp:

"Vậy em có thích không?"

Anh ta chăm chú nhìn tôi, như muốn nhìn thấu tâm can.

Một lúc sau, anh ta bật cười:

"Thích chứ."

19

Tôi hẹn Bùi Xán hai năm.

Kết quả chưa đầy một năm, anh ta đã xuất hiện trở lại.

Theo lời anh ta nói:

"Thời gian nghĩ suy ly hôn luật định chỉ ba mươi ngày, anh trực tiếp đưa ra hai năm! Giang Yên Ninh, kiếp trước anh không phải bạo chúa thì cũng là gian thương. Tôi đúng là ng/u ngốc, lại thật sự ngốc nghếch để anh đi!"

"Anh chỉ thấy em còn non nớt..."

"Lông tôi mọc đầy đủ chưa, anh không biết à?!"

"..."

"Anh chỉ muốn tôi bình tĩnh lại. Tôi đã bình tĩnh hơn nửa năm rồi, đến sinh nhật hai mươi tuổi cũng bình tĩnh xong xuôi!"

"Em còn trẻ..."

"Anh im miệng cho tôi!"

Anh ta như muốn cắn người xông tới, nhưng đôi môi lại mềm mại.

Hai mươi phút sau.

Tôi thở hổ/n h/ển đẩy người ra.

Thanh niên quả nhiên không nói đạo lý. Cúc áo bị gi/ật mất mấy cái.

Bùi Xán như con mèo lớn vừa ăn vụng thành công. Mặt mày thỏa mãn.

Tôi không nhịn được trêu anh ta:

"Vậy em tìm thấy anh thế nào?"

"... Nhắc đến cái này là tôi tức!"

Ngọn lửa vừa dập tắt trong Bùi Xán bỗng bùng lên.

"Anh bảo xem xét lại. Kết quả đến địa chỉ liên lạc cũng không để lại!"

"..."

Ho. Chuyện này đúng là tôi sơ suất.

Bùi Xán dùng ánh mắt "xét xử" tôi đủ mười giây, rồi hừ một tiếng.

"May mà bộ ảnh thời trang của anh làm cả châu Âu kinh ngạc. Có người nói với tôi, anh ở giới châu Á sớm đã là siêu mẫu đỉnh cao nổi danh. Tôi theo dấu tìm đến, phát hiện anh đang quay phim mạng chi phí thấp thế này? Đùa à?!"

Bùi Xán nhăn mặt, thực sự hơi tức gi/ận.

"Tôi lại nhờ người điều tra, phát hiện anh bị người ta chơi xỏ. Cái này sao tôi nhịn được!"

"Vậy em m/ua luôn cả dự án?"

"Loại sản xuất hạng mười tám này, lẽ nào dám lừa gạt tôi!"

Tôi biết anh ta không thích ống kính, đề nghị hủy hợp đồng bồi thường, anh ta mới lộ ra chuyện này.

Ngạo nghễ đến cực điểm.

Không ngờ một khi phát sóng, lại bùng n/ổ trên mạng.

Tính tổng thể, vụ m/ua b/án này, Bùi Xán không những không lỗ, ngược lại còn ki/ếm được lời.

Đương nhiên.

Đó đều là chuyện về sau.

Lúc này tôi đang trêu anh ta về một chuyện khác.

"Về sau, em lại m/ua luôn cả anh?"

"Tôi là hợp tác với bản thân anh, không phải hợp tác với tư bản đen nào."

Bùi Xán không tán thành nhìn tôi:

"Hợp đồng b/án thân này, anh ký cũng quá sơ sài."

Này, thằng nhóc này. Được đằng chân lân đằng đầu, dám giáo huấn cả tôi rồi.

Tôi nhìn anh ta buồn cười.

Điều khoản chi tiết hợp đồng gia hạn đã điều chỉnh theo giá tôi đưa ra. Dù tôi hủy hợp đồng tại chỗ, tiền bồi thường cũng trong phạm vi chịu đựng của bản thân.

Nhưng tôi vẫn không nhịn được trêu anh ta:

"Tiền ph/ạt vi phạm đó, tôi đếm không xuể mấy số không."

"Cũng không sao. Tôi lấy lý do anh từ chối quay phim truyền hình, hốt được bọn họ một mẻ. Hơn nữa, vợ tôi vô giá, mấy cái số không đó tính là gì."

"Ai là vợ em?"

"Anh chứ ai."

"Chắc chắn không phải chồng?"

Bùi Xán ngừng động tác, quay đầu nhìn tôi. Vẻ nheo mắt nửa vời, như con cáo vừa ăn vụng chưa thỏa mãn.

Anh ta liếm môi cười:

"Ừm, không chắc lắm... Hay là, tối nay bàn lại?"

(Hết)

Danh sách chương

3 chương
01/01/2026 10:00
0
01/01/2026 09:58
0
01/01/2026 09:57
0

Có thể bạn quan tâm

Bình luận

Bình luận Facebook

Đăng nhập
Tài khoản của bạn bị hạn chế bình luận
Hủy
Xem thêm bình luận
Bình luận
Báo chương xấu