Dịch văn bản tiếng Trung sang tiếng Việt theo yêu cầu của người dùng, đảm bảo mượt mà, tự nhiên và phù hợp với thể loại truyện hiện đại/tương lai. Tuân thủ nghiêm ngặt các quy tắc về xưng hô, xử lý số liệu, chỉnh sửa lỗi và định dạng đã nêu trong prompt.

Áo phông và quần jeans, chỉ đứng đó một cách bình thường cũng đủ thu hút ánh nhìn. Anh ta nhận thấy ánh mắt tôi. "Sao?" "Anh ấy kể cho tôi nghe rất nhiều về thành tích của cậu, không ngờ tiểu thiếu gia họ Bùi lại tài năng đến vậy." Anh nhướng mày, rồi tiến lại gần tôi: "Không thì sao? Cậu nghĩ tôi là người thế nào?" "Đua xe, nghiện rư/ợu, vô công rồi nghề." "Ha ha, trong mắt cậu, tôi chỉ là một tên công tử ăn chơi lãng phí sinh mạng?" "Xe máy, áo ba lỗ, đêm đêm la cà quán bar, khó mà không khiến người ta nghĩ theo hướng đó." Anh không x/á/c nhận cũng không phủ nhận. "Hôm nay cậu đã biết bí mật của tôi. Thế còn cậu, làm nghề gì?" Bùi Thản bắt đầu tò mò về tôi. Đây không phải là dấu hiệu tốt. Tôi trả lời qua loa: "Tôi chỉ là một kẻ làm thuê bình thường." "Làm thuê mà có khí chất như cậu? Giang Yến Ninh, cậu không thành thật."

Tôi lùi nửa bước một cách khéo léo. Tôi chỉ đến dự một đám cưới, vài ngày nữa sẽ rời đi. Mọi chuyện đêm qua là một t/ai n/ạn vượt ra khỏi kế hoạch ban đầu. Nhưng cuộc sống vẫn phải tiếp diễn theo quỹ đạo đã định. "Bùi Thản. Chúng ta không cần hiểu nhau quá nhiều." Có lẽ anh đã nghe ra ẩn ý, giọng điệu bỗng châm biếm: "Sao, tìm hiểu anh em kế của mình. Chẳng phải là điều nên làm sao?" "Không nên. Tôi và cậu là hai loại người khác nhau." Buổi chụp hình đã kết thúc, nhiếp ảnh gia hớn hở ôm máy ảnh đi chỉnh sửa. Thứ anh ta muốn, tôi đã cho. Chúng tôi không còn n/ợ nần gì. Tôi cảm thấy mệt mỏi, lặng lẽ nhìn theo bóng lưng nhiếp ảnh gia, một lúc sau nói: "Không có việc gì khác thì tôi đi trước đây."

Vừa quay người, cổ tay đã bị ai đó nắm ch/ặt từ phía sau. Lực mạnh đến mức như đang nén một luồng khí gì đó. Bùi Thản: "Thế này gọi là gì? Dùng xong rồi vứt bỏ? Giang Yến Ninh, cậu thật vô tình!" Tôi bắt đầu bực bội, giọng điệu cũng gay gắt theo. "Thì sao! Cậu còn muốn thế nào nữa!" Anh gãi đầu một cái, trông như một con thú hoang sắp cắn x/é. "Tôi muốn thế nào?! Người kéo mọi chuyện ra khỏi quỹ đạo là cậu!" "Nên tôi đang cố gắng trở về vị trí ban đầu." "Ban đầu? Cậu nói trở về là trở về được ngay à? Giang Yến Ninh, tôi thấy cậu không vô tình, mà là không có trái tim!" "Ừ, cậu nói đúng. Tình cảm là thứ xa xỉ, khuyên cậu đừng lãng phí vào kẻ vô tâm."

Có lẽ anh không ngờ tôi lại như vậy, ánh mắt nhìn tôi từ kinh ngạc chuyển sang nghiến răng nghiến lợi. "Thế... thế đêm qua rốt cuộc là cái quái gì!" Cùng một câu hỏi, anh hỏi lần thứ hai. Tôi tự vấn lòng mình. Là sự thu hút, là buông thả, là không kiềm chế được. Một kẻ luôn tự chủ như tôi, cũng không ngờ lại bộc lộ khát vọng sâu thẳm nhất nơi đất khách quê người.

Tu hành vẫn chưa đủ. Tôi hít sâu, cố gắng nói lý lẽ với anh. "Bùi Thản, đêm qua vượt giới hạn là lỗi của tôi, tôi xin lỗi cậu ở đây. Cậu để ý tôi, không ngoài mục đích tìm người mẫu ưng ý cho tác phẩm. Tôi đã làm xong. Chúng ta không n/ợ nhau." "Cút mẹ cái chuyện không n/ợ nần!" Bùi Thản trừng mắt nhìn tôi đầy gi/ận dữ, khóe mắt căng cứng đỏ ửng lên vì ngoan cố. Tôi thấy khó chịu, vô thức tránh ánh nhìn, rồi nghe anh nói: "Giang Yến Ninh, tôi, chúng ta... chúng ta không thể thử sao?"

Giọng điệu rất nhẹ, gần như van nài... rất không giống Bùi Thản. Khoảnh khắc ấy, tôi như mất khả năng ngôn ngữ. Không khí vô hình như lưỡi d/ao gai cứa mạnh vào cổ họng. Cổ họng khô đến đ/au đớn. Rất muốn. Nhưng không thể. Thế giới người lớn, khoảnh khắc rung động không thể duy trì mối qu/an h/ệ lâu dài. Có quá nhiều yếu tố cản trở, bất cứ thứ gì cũng có thể khiến mối qu/an h/ệ m/ập mờ dừng lại ở sự lạnh nhạt.

Tình cảm nam nữ còn như vậy. Huống chi là nam nam. Tôi không muốn mang rắc rối đến cho Bùi Thản. Cuộc đời tôi và anh như hai đường thẳng. Khoảnh khắc giao nhau, rồi mỗi người lao về phía chân trời. Có nhón chân đến mấy, cũng không thấy điểm uốn nào. "Bùi Thản, cậu không thích đàn ông. Kết thúc ở đây đi, tốt cho cậu, cũng tốt cho tôi." Giọng tôi lạnh lùng đến mức tê cóng. Ngón tay Bùi Thản run nhẹ, không biết vì gi/ận dữ hay lý do nào khác.

Ở cái tuổi bồng bột như anh, dường như khó mà hiểu được sự do dự và quanh co của tuổi chúng tôi. Khát khao nội tâm luôn phải khuất phục trước sự cứng rắn của hiện thực. Dừng lại trước mắt, dường như có thể giữ được sự bình yên vốn có. Đúng vậy. Tôi rất nhát gan. Bùi Thản như ngọn lửa giữa mùa đông giá lạnh, nóng đến mức khiến tôi vô thức rụt tay lại.

Bùi Thản: "Cậu chưa thử đã bỏ cuộc! Giang Yến Ninh, cậu còn đàn ông gì nữa không!" "Chuyện này không liên quan đến việc có đàn ông hay không. Đến tuổi tôi, cậu sẽ hiểu, nỗ lực vô vọng chỉ là lãng phí sinh mạng." "Tôi thích lãng phí thì sao nào! Giang Yến Ninh, đừng tưởng hơn tôi vài tuổi là có thể giáo huấn tùy tiện! Cậu chỉ là dám làm không dám nhận!" "Cậu không thích đàn ông." "Tôi không thích đàn ông! Nhưng tôi có cảm tình với cậu thì không được sao!"

Ánh mắt Bùi Thản thẳng thắn đến mức khiến người ta không thể trốn tránh. Tôi vô thức né tránh, rồi nhận ra tim mình đ/ập nhanh thật! Chính sự hoang dại xông thẳng không hề tính toán này, không tốn chút sức lực nào đã có thể thổi bùng ngọn lửa nhiệt huyết đã tắt, khiến tôi khó lòng kháng cự. Tay anh đặt lên vị trí trái tim tôi, dùng giọng điệu bình thản đến mức như tuyên bố: "Tim cậu đ/ập rất nhanh." Ch*t ti/ệt! Một khi ngọn lửa trong lòng xuyên thủng xiềng xích, ngay cả bản thân tôi cũng sợ hãi.

Tôi nắm lấy cổ tay anh, kéo mạnh lại gần. Bùi Thản hơi ngẩng cằm, như đóa hoa bỉ ngạn nở rộ, dừng lại ở khoảng cách gần, tĩnh lặng mà ngang ngược quyến rũ. "Đúng, cứ thế đi. Giang Yến Ninh, thành thật một chút đi." Đáy mắt anh như có ánh sáng, mãnh liệt đến mức có thể xuyên thủng mọi biện minh và rút lui, khiến tôi không thể trốn chạy, không thể nhẫn nhịn thêm!

Tôi th/ô b/ạo luồn tay vào mái tóc đen của anh, hôn anh như muốn cắn x/é. Không rư/ợu chè, không hỗn lo/ạn, giữa ban ngày ban mặt, không chỗ trốn. Hơi thở gấp gáp, nhịp tim lo/ạn nhịp, tất cả đều âm thầm tuyên bố điều gì đó. Tôi chưa bao giờ nghĩ mình lại bị một kẻ trẻ tuổi ép đến mức độ này.

Danh sách chương

5 chương
25/12/2025 13:29
0
25/12/2025 13:30
0
01/01/2026 09:57
0
01/01/2026 09:55
0
01/01/2026 09:54
0

Có thể bạn quan tâm

Bình luận

Bình luận Facebook

Đăng nhập
Tài khoản của bạn bị hạn chế bình luận
Hủy
Xem thêm bình luận
Bình luận
Báo chương xấu