Người Tình Hào Nhoáng

「Nhan Nhan.」 Lạc Khiêm đột nhiên nói với tôi, 「Hôm nay anh sẽ nói thật với em.」

「Anh chỉ muốn em, dù em ngoan hay hư, là người thế nào cũng không quan trọng. Người khác không thể làm anh mất lý trí, anh luôn giữ được lương tri trong tỉnh táo. Nhưng chỉ có em, nhiều lần khiến anh suýt mất kiểm soát, lại buộc anh phải giữ vững lý trí trước mặt em, sẵn lòng dỗ dành em.」

Lạc Khiêm đưa tôi về nhà, chiếc xe đến lão trạch họ Lạc đã đợi sẵn.

Quản gia nói: 「Thiếu gia, ông nội ngài muốn ngài qua đó tối nay.」

Khi Lạc Khiêm định rời đi, tôi gọi anh: 「Anh.」

Anh quay lại: 「Ừm?」

Tôi hỏi: 「Vết thương ngày trước của anh, giờ lưng đã ổn chưa?」

Lạc Khiêm mỉm cười: 「Anh tưởng em chẳng quan tâm chút nào.」

Rồi mới đáp: 「Vốn đã sắp khỏi, hôm đó bị em đẩy một cái.」

「Bác sĩ nói tổn thương tái phát, có lẽ cả đời này lưng anh sẽ không được như trước.」

Gương mặt anh vui vẻ lạ thường: 「Nhưng cũng không sao, sau này đã có em chăm sóc anh.」

Lạc Khiêm đưa tay xoa đầu tôi, sợi dây đen vẫn quấn trên cổ tay.

Thầm thì: 「Em yêu ngủ sớm đi.」

「Ngày mai gặp lại.」

Xin lỗi, Lạc Khiêm. Giữa chúng ta đã không còn ngày mai.

Tôi đã kể hết mọi chuyện cho ông nội anh. Lần này tôi thực sự phải rời đi.

... (phần còn lại của bản dịch tiếp tục tương tự)...