Vào ngày bạn vừa tròn mười tám tuổi, bạn nhận được một chiếc trâm ngọc do ông nội trao tặng. Ông nói, đây là vật tổ tiên đặc biệt lưu lại cho bạn. Nhưng khi bạn hỏi đến vị tổ tiên nào để lại và tại sao phải để lại, ông lại chẳng thể trả lời được câu nào.

Bạn không truy hỏi thêm vì biết từ khi ông mắc bệ/nh Alzheimer, ông thường làm những việc khó hiểu. Vì vậy, dù bề ngoài vui vẻ nhận chiếc trâm, trong lòng bạn chẳng mấy bận tâm.

Cùng với chiếc trâm là một bức thư, nhưng nội dung toàn chữ cổ khó hiểu. Do trình độ Hán ngữ quá kém, dù nhận mặt chữ bạn vẫn không hiểu nghĩa, đành cất cả thư lẫn trâm vào tủ khóa lại.

Tối đó, khi mở tủ tìm đồ, bạn vô tình chạm vào chiếc trâm. Bỗng một giọng nữ du dương vang lên:

『...Suốt ngày giã gạo đến chiều tà/ Thường cùng tử thần bạn chung nhà/ Cách xa ba ngàn dặm/ Biết nhờ ai gửi thư nhà?』

Giọng đọc chất chứa nỗi bi thương khiến người nghe rơi lệ. Bạn nhìn chiếc trâm - ng/uồn phát ra âm thanh ấy - hỏi gi/ật mình:

『Ai đó?』

『Kẻ nào? Giấu mình nơi đâu?』Chiếc trâm không những đáp lại mà còn chất vấn ngược lại bạn.

『Tôi giấu cái gì? Đây là nhà tôi!』Bạn bắt chước giọng điệu của trâm, đáp lại đầy tự tin.

『Nhà? Nhà ngươi ở trong ngục tù?』

Đang định chê lời nói xui xẻo, bạn chợt nhận ra điều quan trọng hơn: cách nói chuyện và dùng từ của đối phương khác hẳn mình. Nàng còn nhắc đến ngục tù, phải chăng đang bị giam cầm? Vậy là bạn không phải đang nói chuyện với chiếc trâm, mà là với ai đó bên kia chiếc trâm?

Trí n/ão bạn quay cuồ/ng phân tích tình huống, vừa tiếp tục đối đáp:

『Cô vừa nói ngục tù? Hiện tại cô đang bị giam sao?』

『...Phải.』

『Vậy cô phạm tội gì?』Bạn gặng hỏi.

『Tội diệt vo/ng quốc gia.』

『Diệt vo/ng? Thế cô là tướng vô dụng thua trận? Hay hoàng đế bất tài mất nước?』

『Hỗn hào! Vô lễ!』

Lời đùa cợt của bạn khiến đối phương phản ứng dữ dội, càng khẳng định giả thuyết: người bên kia không phải m/a q/uỷ, mà là một cổ nhân đang sống.

『Này, cô phải người xưa không? Cô sống thời nào? Năm bao nhiêu? Tên gì?』Bạn hào hứng bật ra hàng loạt câu hỏi.

『Rốt cuộc ngươi là ai?』Giọng nói đầy cảnh giác phản vấn lại.

『Tôi tên Hứa An, học sinh trung học năm 2018.』Bạn thở dài tự giới thiệu.

『Năm 2018?』Giọng nói kia ngập ngừng,『Sao ngươi sống lâu thế? Lại còn nói chuyện được với ta?』

『Không phải tôi sống lâu. Tôi là người tương lai - sinh ra sau cô hàng trăm, ngàn năm. Tôi mới mười tám tuổi thôi. Còn cách giao tiếp... tuy chưa hiểu hết, nhưng chắc chắn chiếc trâm này là vật kết nối, như điện thoại vậy. Cô cầm trâm, tôi cầm trâm, ta có thể trò chuyện.』Bạn cố giải thích đơn giản nhất có thể, nhưng không chắc cổ nhân có hiểu được không.

『Ừm...』Tiếng đáp nhẹ đầy hoài nghi.

『Ngươi đã là người tương lai, vậy có biết chuyện quá khứ?』

『Tất nhiên! Cô nói tên và triều đại, tôi tra kết quả ngay.』Vừa nói quá lên, bạn vừa mở nhanh công cụ tìm ki/ếm.

『Ta...』Giọng nói do dự hồi lâu,『Họ Triệu tên Đa Phú, hiện là năm Nguyên Phù thứ ba mươi.』

『Nguyên Phù? Triệu Đa Phú?』Bạn lập tức tra c/ứu, phát hiện: Nguyên Phù năm 30 chính là Tĩnh Khang năm thứ hai, khi Tống Huy Tông bị quân Kim bắt, Bắc Tống diệt vo/ng. Triệu Đa Phú chính là công chúa Nam Tống.

Công chúa ư? Bạn khó tin nhìn thông tin trên mạng. Người đang đối thoại với mình lại là một công chúa lưu lạc?

『Cô là công chúa sao?』Bạn lắp bắp nhìn tư liệu lịch sử. Từ công chúa kim chi ngọc diệp trở thành nô lệ mất nước, bị giam ở triều Kim - đâu trách giọng nàng đầy ai oán.

『Công chúa gì nữa. Tống đã diệt, quốc đã vo/ng, ta... chỉ là kẻ mất nước thôi.』Triệu Đa Phú nén nghẹn ngào, cười đắng.『Không không! Cô vẫn là công chúa! Sau này, con trai Tống Huy Tông là Triệu Cấu sẽ lập ra Nam Tống, cô sẽ được về...』Nói đến đây, bạn vội bịt miệng. Triệu Đa Phú hiện tại chưa biết tương lai, nếu tiết lộ quá nhiều, liệu có thay đổi lịch sử?

『Lời ngươi nói có thật?』Giọng nàng vừa kinh ngạc vừa hồi hộp,『Vậy khi nào ta được về?』

『Ơ... tôi không thể nói.』

『Tại sao? Chẳng lẽ vì ta...』Nàng nghẹn lời bật khóc, như đã thấu hiểu số phận bi thảm.

『Không phải! Tôi không thể tiết lộ nhiều, sợ gây hiệu ứng cánh bướm thay đổi lịch sử.』