戏精进行时

Nghe xong tất cả, khóe miệng tôi nở nụ cười mỉa mai.

Triệu Hạo à, ngươi phải cảm ơn Thẩm Miên Miên thật nhiều đấy.

Chẳng bao lâu nữa, ngươi sẽ muốn cảm ơn cả nhà họ Thẩm.

04.

Hôm sau, Triệu Hạo đến chia tay tôi.

Bạn cùng phòng hắn nhắn tin báo chúng tôi biết hắn đã ra khỏi phòng.

Tô Dạng lập tức lấy củ hành chà vào mắt tôi.

Tôi gi/ận dữ: "Cậu không tin vào khả năng diễn khóc của tôi!"

Tô Dạng dỗ dành: "Tin chứ, cậu là đào chính của đội kịch mà. Chỉ tại Triệu Hạo quá thảm hại, sợ cậu nhìn mặt hắn mà bật cười thôi..."

Tôi càng tức gi/ận: "Rõ ràng vẫn là không tin tôi mà!!"

Hai chúng tôi cãi nhau giữa chừng thì tiếng gõ cửa vang lên.

Tôi mở cửa, Triệu Hạo bước vào.

"Thẩm D/ao." Hắn làm bộ đ/au khổ, "Anh đến để chia tay em."

Tôi lập tức nhập vai, gương mặt đầy hoảng hốt: "Gì cơ? Anh đang nói gì thế?"

Đằng sau lưng Triệu Hạo, Tô Dạng và các bạn cùng phòng âm thầm vỗ tay tán thưởng diễn xuất của tôi.

"Anh nghĩ lại thấy chúng ta không hợp nhau."

Tôi giả vớiquyến luyến: "Tại sao? Chúng ta đã ra mắt phụ huynh rồi mà..."

"Nhà anh cũng thấy không ổn." Triệu Hạo thở dài n/ão nề, đúng là loại đàn ông rắp tâm giả nhân giả nghĩa, đến phút chia tay vẫn không dứt khoát, "Anh vẫn yêu em, D/ao Dao, nhưng chúng ta không có tương lai. Nếu không dứt khoát bây giờ, sau này sẽ càng đ/au khổ. Vì vậy, anh đành phải làm kẻ x/ấu..."

Đồ xỏ lá ba que! Giả nhân giả nghĩa!

Tôi tiếp tục đóng vai cô gái bị phụ bạc van xin vài câu, Triệu Hạo vẫn sắt đ/á, cuối cùng tôi đành ngậm ngùi đồng ý.

Tôi tưởng hắn sẽ đi, nào ngờ hắn nói: "Vậy những đồ anh để đây, anh xin mang về."

Hắn cầm lấy sợi dây chuyền trên bàn, hỏi tôi: "Còn thứ khác đâu?"

Trời ạ, tôi suýt nữa bật cười.

Thật lần đầu thấy loại người đòi lại quà tặng gọi là "đồ để quên".

Tô Dạng như đoán trước, lập tức xông tới bịt mặt tôi. Tay nàng vừa chạm hành, nước mắt tôi tuôn như mưa.

"Anh không muốn để lại chút kỷ niệm nào sao?"

Có lẽ thấy tôi khóc quá thảm thiết, Triệu Hạo hơi mềm lòng.

"Cái này để lại cho em." Hắn chọn tấm thiệp Giáng sinh từ đống quà, đặt vào tay tôi.

Nhìn thứ đồ rẻ tiền nhất, tôi suýt nữa lại cười.

Đồ đắt tiền mang hết, để lại món đồ vô giá trị nhất à?

Tô Dạng thấy tôi sắp lộ, vội lấy tay chà mặt tôi.

Thế là khi Triệu Hạo nhìn lại, thấy tôi ôm tấm thiệp khóc như mưa.

Chắc hắn đang nghĩ: Con ngốc này thật si tình.

Còn tôi thì nghĩ: Củ hành này cay thật.

05.

Triệu Hạo vừa đi, cả phòng tôi bắt đầu ch/ửi rủa.

Trong group chat cũng đầy người bênh vực tôi.

Một bạn cùng phòng nói tôi không nên dễ dàng để Triệu Hạo lấy lại quà.

Nhưng kệ đi, tổng số quà hắn tặng chưa tới vài triệu, mà tôi đã tiết kiệm được cả trăm tỷ đô cho hôn nhân sau này.

Hơn nữa tôi dự đoán, vở kịch này hậu trường còn cực kỳ đặc sắc, xứng đáng đồng tiền bát gạo.

Sau khi chia tay tôi, Triệu Hạo cũng không dễ dàng tán tỉnh Thẩm Miên Miên.

Thẩm Miên Miên ỷ vào có cả đám người theo đuổi, ra vẻ ta đây: "Em không đến mức phải theo đuổi anh đâu."

Tức đến mức Triệu Hạo về phòng liền ch/ửi Lão Tam: "Mày tiết lộ thân phận thật của Thẩm Miên Miên rồi đúng không? Sao tự nhiên nhiều đứa theo đuổi nó thế?"

Lão Tam rõ như lòng bàn tay nhưng giả bộ ngây thơ: "Tao có nói gì đâu! Chính Thẩm Miên Miên tự phát ngôn thì có!"

Triệu Hạo không biết làm sao, sợ Lão Tam lắm mồm nên chỉ dặn dò: "Đừng có nhiều chuyện!"

Lúc này, Triệu Hạo đã hơi bực với Thẩm Miên Miên nhưng vì đã chia tay tôi nên đành nhịn, quỵ lụy tán tỉnh nàng ta.

Triệu Hạo học lỏm hết chiêu tán gái của các nam chính ngôn tình: Sáng quan tâm hỏi han, tối rót nước pha trà, mưa thì bế Thẩm Miên Miên lội nước.

Tôi và hội bạn diễn xuất trong group chat xem mà tấm tắc: Đúng là tự xưng nam chính rồi.

Phải công nhận vẻ ngoài điển trai của Triệu Hạo có sức hút, mấy chiêu trò này khiến Thẩm Miên Miên đổ.

Hai người đăng ảnh đôi lên MXH, Triệu Hạo cười tươi như hoa trong từng khung hình.

Chắc hắn nghĩ: Từ đây bước lên đài vinh quang, làm rể nhà giàu.

Nhầm to rồi, đây chính là đỉnh cao cuộc đời ngươi.

Rồi ngươi sẽ biết mình đã đào hố tự ch/ôn thế nào.

06.

Triệu Hạo nộp đơn vào Thịnh Hưng Công Nghệ, còn một tuần nữa đến phỏng vấn.

Tuần này là khoảng thời gian Thẩm Miên Miên tự mãn nhất, không chỉ Triệu Hạo ngoan ngoãn vâng lời, mà các bạn cùng phòng chúng tôi cũng đột nhiên quay sang bợ đỡ nàng ta.

Trước đây, Thẩm Miên Miên lười dọn dẹp, Lão Đại trưởng phòng luôn phê bình gay gắt.

Nhưng giờ, Lão Đại dịu dàng: "Tiểu thư đại gia sao phải tự tay dọn dẹp, để đấy đi."

Trước kia, Thẩm Miên Miên không học bài, Lão Nhị học giỏi cũng không thèm chỉ điểm cho nàng.

... (phần còn lại của bản dịch)