Dám Bị Ghét

Thứ Sáu tan học.

Cố M/ộ Châu khoanh tay đứng trước cổng khu cư nhìn tôi và Lẫm.

"Này, thứ Hai tuần sau là đến hạn vụ cược rồi đấy."

Giang Lẫm ngơ ngác như con ngỗng gỗ.

Cố M/ộ Châu: "Giang đại thiếu gia, không định đạp đổ ván cơm chứ?"

Giang Lẫm cãi "Cậu gì thế? Khổ sở kiên trì đến giờ, dù là vì bữa cơm tôi lên đấu trường!"

Tôi phớt lờ họ.

Cố M/ộ Châu kéo tay tôi: "Diêm Dã, sao dạo nóng thế?"

"Vì một kẻ dối trá mà thật sự tuyệt với tôi à?"

Tôi im lặng.

Cố M/ộ Châu vẫy tay: "Thôi rồi, đạo với đứa con như chẳng khác nào đàn tai trâu."

... (phần còn lại bản dịch)