Tặng Dung An

Ta lấy nghề b/án đậu phụ mưu sinh, nuôi dưỡng phu quân Tống Ngọc Hành đã năm năm tròn.

Năm năm sau, nhà họ Tống được minh oan, người bạn thuở nhỏ của chàng không quản ngàn dặm xa xôi đến đón chàng về kinh.

Nàng ta búi tóc cầu kỳ, đeo vàng đính ngọc, miệng không ngớt gọi "tẩu tẩu hiền lành", nói muốn giúp ta nấu cơm.

Ta vừa muốn từ chối, liền nghe Tống Ngọc Hành nói,

"Dung Nương quen tay chân đồng áng, để nàng làm là được."

"Còn nàng, ăn trái đào cũng sợ gai đ/âm tay, quả nhiên là tiểu thư đài các."

Chiếu chỉ minh oan cho nhà họ Tống truyền đến hôm ấy, ta ra ngoài m/ua hai lạng thịt heo cùng một cân Th/iêu Đao Bạch.

Lại ngắt hoa loa kèn cài lên mái tóc.

Thái Thanh Tẩu trông thấy ta, hỏi ta ăn mặc lịch sự thế, phải chăng ngày mai sẽ lên kinh thành làm phu nhân nhà họ Tống?

Ta đỏ mặt x/ấu hổ, trong lòng lại vui mừng khôn xiết.

Phu quân của ta, Tống Ngọc Hành, từng là lang quân mặt ngọc đệ nhất kinh thành.

Nếu không phải gia đình gặp biến cố, đâu đến nỗi kết hôn với một thôn nữ như ta.

Nay khổ tận cam lai, vàng bạc phủ đệ chỉ là chuyện nhỏ.

Đáng quý nhất là viên minh châu cuối cùng cũng gặp ánh dương, chàng có thể về kinh thành thi thố hoài bão.

Ta xách theo Th/iêu Đao Bạch, bước vào sân vừa đi vừa chỉnh sửa hoa loa kèn bên thái dương.

Nào ngờ nhìn thấy trong cánh cửa gỗ khép hờ, phu quân ta đang ôm một thiếu nữ khóc lóc.

Ta sững sờ, tay không giữ được chai Th/iêu Đao Bạch, rơi xuống đất.

Mở cửa là cô gái đeo vàng đính ngọc kia.

Nàng ta đẹp vô cùng.

Lúc ta gánh đò/n gánh b/án đậu phụ ngoài huyện, từng trông thấy thiên kim tiểu thư nhà huyện lệnh.

Vị thiên kia mắt hạnh đỏ hồng rất kiều diễm, gấm vóc trên người mềm mại vô song.

Đứng giữa đám người xám xịt, tựa như tiên nữ giáng trần,

Nhưng so với cô nương trước mắt này, khác nào mây với bùn.

Mặt hoa lê, eo liễu xanh.

Chỉ đứng đó thôi, đã thành một bức họa.

Nàng ta thấy ta, đảo mắt nhìn từ trên xuống dưới, rút khăn tay ở eo che miệng,

"Bác gái, bác tìm ai thế?"

Ta theo ánh mắt nàng nhìn lại chính mình.

Đôi hài vải xám rá/ch, ngón cái bên trái đã mòn vẹt.

Vì tiện việc đồng áng, ngày thường ta chỉ mặc quần bó.

Nếu không phải tờ chiếu xá tội hôm nay, có lẽ ta đã không khoác lên mình chiếc váy thạch lựu này.

Chiếc váy thạch lựu ấy, là lễ vật đính hôn Tống Ngọc Hành tặng ta trước đêm thành hôn.

Ta cầm váy thạch lựu ngắm nghía dưới ánh trăng, mở miệng lại hơi trách móc,

"Tranh chữ của chàng chưa b/án được bao nhiêu, cớ sao m/ua chiếc váy này? Chúng ta nên dành dụm tiền bạc, sau này thông đồng với sơn trưởng để chàng vào thư viện làm giáo thụ."

Ta nói lời không thành thật.

Nữ tử nào chẳng yêu hồng trang.

Tiền b/án đậu phụ mỗi ngày, vừa đủ nuôi sống bản thân.

Nhưng sau khi c/ứu giúp Tống Ngọc Hành, số bạc ấy trở nên thiếu thốn.

Bởi vậy, ban ngày ta b/án đậu phụ, đêm đến xay đậu xong lại thêu hoa văn đem ra phố b/án.

Vừa đủ chi tiêu.

Váy đỏ quý phái, nhưng ta chỉ là kẻ chân lấm tay bùn b/án đậu phụ ở Phúc Dương Huyện.

Ngày thường làm việc, ta chỉ mặc áo bó tay ngắn.

Mùa vụ bận rộn, còn vén ống quần lên tay không gặt lúa.

Ta tiếc nuối nghĩ, chiếc váy này, e rằng chỉ mặc được vào ngày thành hôn.

Tống Ngọc Hành ôm ta vào lòng, đêm ấy không thắp đèn, ta không nhìn rõ nét mặt chàng.

Chỉ nhớ giọng chàng trầm ổn pha chút bất đắc dĩ,

"Nàng vì ta hy sinh nhiều thế, nếu thành hôn không có trang sức, ta há chẳng thành kẻ phụ tình?"

Chàng ngồi xổm xuống, tự tay mặc váy thạch lựu cho ta, "Nhan sắc nương tử, sánh ngang Hằng Nga."

Chưa từng có ai khen ta như vậy.

Ta không mảnh mai, tay thô chân to, đồ trang sức duy nhất trên đầu là cọng rơm.

Đứng trước cô gái này, tựa như bùn đất dưới chân nàng.

Ta nhìn vào trong nhà, nở nụ cười, "Phu quân, có khách sao?"

Xưa nay ta gọi chàng là A Hành, chàng gọi ta Dung Nương.

Nhưng đối diện tiểu thư đầy tâm cơ này, hai tiếng phu quân bật ra.

Trên người Tống Ngọc Hành đã thay quần áo vải thượng hạng.

Cổ áo đối khâm thêu văn đoàn kim sáng chói, mái tóc rối rắm ngày trước giờ được chải gọn gàng, cọng rơm búi tóc đã hóa mũ ngọc.

Bộ quần áo hẹp tay màu nâu ta may suốt đêm cho chàng, giờ nhăn nhúm nằm dưới đất.

"Dung Nương, nàng về rồi."

Ta đi vòng qua cô gái, tiến đến bên Tống Ngọc Hành.

"Nghĩ về sớm nấu cơm mừng, nên đi nhanh hơn chút."

Tống Ngọc Hành đưa mắt nhìn chai Th/iêu Đao Bạch đã vỡ ngoài cửa.

"Nàng..."

Ta ngắt lời chàng, "Hôm nay quá vui, tay không có sức, lúc vào cửa lỡ đ/á/nh rơi rư/ợu. Chàng không trách ta chứ?"

"Ngọc Hành ca ca, vì sao bác gái này gọi ca ca là phu quân?"

Cô gái nghiêng đầu giả bộ không hiểu, nhướn mày nhìn ta.

Tống Ngọc Hành ho nhẹ, giải thích với cô gái, "Dung Nương... là vợ ta ở Phúc Dương Huyện."

Lại nói với ta, "Đây là Giang Tuyết Linh cô nương, con gái quan Quang Lộc đại phu, là cố giao của ta ở kinh thành."

Ta gật đầu, giơ miếng thịt lên, "Giang cô nương, khách từ xa đến, hãy ở lại dùng bữa rồi đi."

Giang Tuyết Linh lùi hai bước, thi lễ một kiểu ta không hiểu.

"Hóa ra là tẩu tẩu, Tuyết Linh mắt thịt không nhìn ra ngọc, vừa rồi thất lễ."

Ta khách sáo đáp, "Đâu có, ta ngày thường tay chân thô lỗ, nàng nhầm cũng là lẽ thường."

Vào bếp nấu cơm, Giang Tuyết Linh nhất định đi cùng.

Nhà bếp chỉ là đất bùn đắp thành, đến cả ống thổi gió cũng không có.

Nàng mặc váy tía rộng thùng thình, thật bất tiện.

Ta vừa muốn từ chối, liền nghe Tống Ngọc Hành nói,

"Nàng là khách, đâu có lý để khách vào bếp."

"Huống chi da thịt nàng mỏng manh, cẩn thận tia lửa bỏng."

Giang Tuyết Linh mỉm cười dịu dàng, tựa hạt mưa xuân mịn màng nhất, khẽ vuốt ve lòng người.

"Sao nỡ để tẩu tẩu một mình nấu nướng, Ngọc Hành ca ca cũng chẳng biết thương tẩu tẩu."

"Dung Nương quen tay chân đồng áng, không sao cả, còn nàng, ăn trái đào cũng sợ gai đ/âm tay, quả nhiên là tiểu thư đài các."

Giang Tuyết Linh bỏ vẻ đoan trang, lộ nét e lệ tiểu nữ, x/ấu hổ che mặt.

"Tuyết Linh đã đến tuổi cài trâm, không được gọi tiểu danh nữa."

Giọng Tống Ngọc Hành thoáng chút lưu luyến, nhưng không phải dành cho ta.

"Tiểu thư của ta, bao giờ nàng mới lớn khôn."