Mỹ nữ nói: "Ngươi thật đáng yêu, ta có chút thích ngươi rồi."
Ta đáp: "Xin lỗi, ta là kẻ thẳng."
Mỹ nữ dưới gốc cây cười ngả nghiêng.
Ta đến chốn này đã nhiều lần, lần nào thấy nàng cũng chỉ cười mỉm nhạt,
cười lớn thảnh thơi như thế này, đúng là lần đầu tiên.
Ôi, người này sao lại thế? Ta còn tưởng nàng thật lòng!
Mười chín
Ta nói: "Ngươi đứng dưới nhìn lên, cổ chẳng mỏi sao?"
Nàng đáp: "Ta ít khi nhìn người như thế, thấy rất mới lạ."
Ồ? Góc nhìn ngước lên này quả khiến mặt to gấp ba lần bình thường.
Thảo nào nàng nhìn say sưa hứng thú, té ra đang xem ta làm trò cười!
Hai mươi
Ta bảo: "Không được, ngươi lên đây."
Nàng làm nũng: "Chị tốt ơi, em yếu sức, chị kéo em một cái, được không?"
Ta nói: "Ngươi đưa tay đây, ta ở trên chờ."
Mỹ nữ đưa tay về phía ta, bàn tay nàng lạnh buốt lại thô ráp,
chắc hẳn đã làm lụng vất vả nhiều nơi trong hậu cung.
Nghĩ đến đó, lòng ta chợt mềm lại:
Xinh đẹp dường này, lại phục dịch trong cung,
chủ tử tính khí x/ấu hay gh/en gh/ét nhiều vô kể,
cuộc sống của đứa bé này khổ sở biết bao!
Đang mơ màng, bỗng bị mỹ nữ đang leo dở kéo xuống,
ta cùng nàng ngã nhào bốn phía,
ta đúng lúc ngồi đ/è lên ng/ười nàng,
hai tay vừa đặt lên ng/ực phẳng lì của nàng.
Ta nhíu mày, trong lòng dâng lên cảm giác trái khoáy khó hiểu, nghi hoặc hỏi: "Sao ngươi..."
Mỹ nữ rõ ràng rất căng thẳng, ôm ng/ực lùi lại: "Không, ngươi nghe ta giải thích..."
Ta nghiêm nghị nhìn chằm chằm nàng,
nàng nhìn ta ngập ngừng không nói,
ta chậm rãi nói: "Sao ngươi phẳng thế!"
Mỹ nữ: ...
Hai mươi mốt
Ta cùng mỹ nữ ngồi song song trên cây.
Mỹ nữ hai tay ôm ch/ặt cánh tay ta,
ta cảm thấy m/áu huyết lưu thông chẳng thông suốt.
Ta bảo: "Ngươi ngồi dịch sang bên chút đi."
Nàng nói: "Chị ơi, em sợ độ cao..."
Ngồi xuống còn cao hơn ta một đầu,
tùy tiện kéo một cái đã lôi ta từ cây xuống,
không tay đỡ được ta rơi từ cây xuống,
người nữ thân hình cao lớn, sức tay phi phàm như thế,
lại bảo ta sợ độ cao?
Ta ngập ngừng không nói, ngượng ngùng đáp: "Vậy ngươi có thể đừng dùng ng/ực cọ vào tay ta không?"
Nghe vậy nàng lại dí sát hơn, áp vào tai ta thở nhè nhẹ: "Sao, ngại ngùng rồi?"
Hầu như ta có thể ngửi thấy mùi hương thanh nhã trên người nàng.
Ta nói: "Chỗ này của ngươi... đ/âm vào xươ/ng ta đ/au điếng."
Nàng trầm mặc.
Hai mươi hai
Tiết trời lạnh đi, ta chẳng muốn ra ngoài.
Hơn nữa năm hết Tết đến, đồ ăn trong cung cũng ngon hơn nhiều.
Sườn xào chua ngọt, cá quế sóc, há cảo tương ớt...
Ăn cơm xong, ta vô tình liếc thấy dải bạch lăng quấn ở đầu giường.
Ừm,
mỹ nữ này vẫn đợi ta trèo cây;
Tiểu Đào vẫn đợi ta tranh sủng;
tần phi hậu cung vẫn đợi ta chia sẻ kinh nghiệm...
Vậy thì thôi,
lần sau nhất định!
Hai mươi ba
Lần sau đến dưới gốc cây ấy,
ta không mang theo ba thước bạch lăng,
mà mang theo một cuộn len.
Mỹ nữ áo trắng quấy rầy chen sát bên ta hỏi đông hỏi tây: "Chị tốt ơi, chị đang đan khăn cho ai thế?"
Bị hỏi phiền, ta tùy tiện đối phó: "Đan cho chó."
Nàng mắt sáng lên: "Em tuổi Tuất mà!"
Ta bảo: "Đứng lên."
Nàng đứng lên.
Ta bảo: "Ngồi xuống."
Nàng ngồi xuống.
Ta bảo: "Đưa ta một vạn lạng."
Nàng lùi ba bước: "Làm gì có chuyện thế!"
Hai mươi bốn
Tay nghề trèo cây của ta càng thêm điêu luyện,
đúng như câu nói nghệ cao thì gan lớn,
cuối cùng ta đ/âm lười trượt từ thân cây xuống,
thẳng thừng nhún mình phóng xuống,
nhảy ngay vào lòng mỹ nữ.
Tim ta đ/ập thình thịch.
Ta nói: "Thả ta xuống."
Nàng đáp: "Vậy ngươi buông tay đi."
Ta nói: "Không chịu!"
Người ta thích vừa vặn là con gái, vậy thì là con gái vậy!
Tính ta vốn chủ động, lập tức ôm cổ nàng, hôn lên mặt nàng một cái đ/á/nh chát.
Nàng thất kinh: "Ngươi là kẻ thẳng mà!"
Ta dứt khoát: "Giờ đã cong rồi!"
Nàng giãy giụa: "Ta là kẻ thẳng!"
Ta thừa thắng: "Ta không ngại!"
Hai mươi lăm
Nàng mặt xám xịt: "Ngươi có biết, ngươi là người của Hoàng thượng?"
Ta nói: "Bổn cung là đồng thê."
Nàng nghiến răng: "Sao ngươi thành đồng thê được?"
Ta đáp: "Hậu cung nhiều nữ nhân thế, hắn chưa từng đụng vào ai."
Nàng nắm ch/ặt tay: "Vậy biết đâu do hắn đều chẳng thèm nhìn?"
Ta nói: "Ngươi biết trong hậu cung lưu truyền một câu khẩu hiệu."
Nàng hỏi: "Là gì?"
Ta đáp: "Đồng thê đồng thê đồng thê, ta thay Hoàng thượng tìm một!"
Hai mươi sáu
Ta lại nói: "Bổn cung cắm sừng Hoàng thượng, chứ không phải ngươi, gi/ận dỗi gì chứ?"
Nàng nghẹn ngào: "Không, ngươi không hiểu..."
Hai mươi bảy
Hôm nay thời tiết đẹp, ta kê ghế nhỏ ngồi trong sân, an nhàn đan khăn.
Tẩm cung ta lại bị các tần phi đến thăm lấp đầy, bảo muốn thỉnh giảng về nghệ thuật đan lát.
Nghe nói Hoàng thượng gần đây phê tấu chương xong, còn lấy cuộn len ra nghịch vài cái.
Sở thích của Hoàng thượng chính là sở thích của hậu cung. Hoàng thượng đan len, thì hậu cung đan len.
Lệ Phi nói: "Cả hậu cung chỉ mình ngươi hiểu chuyện này, ngươi giảng đi."
Ta đáp: "Đây là thái độ cầu người của ngươi?"
Lệ Phi kích động bẻ g/ãy kim đan gỗ: "Ta đang cầu ngươi đó!"
Ta: Đừng dữ thế, coi như ta cầu ngươi.
Hai mươi tám
Đám mỹ nhân thơm phức này cuối cùng chịu đi,
Tiểu Xuân bực bội thì thầm bên tai ta: "Chủ tử, nô tì biết bọn họ tính kế gì!"
Ta hỏi: "Tính kế gì?"
Nàng đáp: "Sinh nhật Hoàng thượng sắp đến, muốn tặng lễ đó!"
Ta nói: "Tặng khăn choàng à?"
Hậu cung nhiều mỹ nhân các gia tộc đưa vào thế, khăn đan ra có thể quấn quanh Trường An một vòng,
Hoàng thượng phải có trăm cái cổ mới đeo hết.
Ôi, làm hoàng đế cũng khổ.
Hai mươi chín
Tiểu Xuân nói: "Nương nương, tặng khăn tốt lắm, vừa thanh nhã không giả tạo lại bình dị! Đến lúc tặng chiếc đẹp nhất, ắt nổi bật!"
Ừ, tặng hay thì bình dị, tặng dở thì âm phủ.
Ta bảo: "Tặng cái mũ ngọc thếp vàng làm của hồi môn đi."
Tiểu Xuân đáp: "Nương nương, nô tì hiểu rồi!"
Sao ngươi lại hiểu nữa!
Nàng nói: "Nương nương cố ý tặng khác biệt, đây là lối đi riêng, càng thêm đ/ộc đáo, thật diệu kế!"
Ta...
Ba mươi
Sinh nhật Hoàng thượng trước năm, đành kết hợp với yến tiệc tất niên đêm ba mươi cung đình.
Bình luận
Bình luận Facebook