Trái Tim Quân Vương Không Nhận Ra Ngọc Kinh Sơn

『Đây không phải thơ của Đào Uyên Minh đâu, hãy giúp mẹ chọn một bài khác.』

Trúc Nhi sững sờ:

『Mẹ sao lại biết?』

Nghĩ đến chuyện cũ ngày xưa.

Ta cúi đầu, nở nụ cười buông bỏ:

『Mẹ chính là biết mà.』

Ngoại truyện Bùi Thanh Thư:

Lần đầu gặp Ngọc nương, là tại chợ huyện Thủy.

Nàng nhờ người viết thư cho người cha bỏ vợ rời con, nói rằng mẹ nàng ốm nặng, mong ông trở về thăm.

Ông đồ thay viết thư nhấp một ngụm th/uốc, một bức thư mở miệng đòi năm mươi văn.

Mẹ Ngọc nương thường xuyên uống th/uốc, nhà chỉ trông vào nàng gánh hàng b/án thủy sản, c/ắt vải thêu hoa, cố gắng kéo dài ngày tháng.

Nàng không có nhiều tiền như vậy.

Bọn du thủ du thực bên cạnh cười nhạo nàng:

『Tiểu Ngọc nương, đừng vương vấn gã cha phụ tình ấy nữa, theo ta, ta sẽ không phụ nàng đâu.』

『Cô gái nhỏ, cô viết thư hay không? Đừng cản trở ta buôn b/án.』

Lúc ấy nhà họ Bùi đắc tội người trong quan trường, liên lụy cả ta bị đ/á xuống huyện Thủy nghèo khó này.

Lúc ấy ta đọc chút sách thánh hiền trong bụng, còn chút khí khái thư sinh bênh vực kẻ yếu.

『Ta viết cho nàng!』

Vừa hay ta có thư cần gửi về kinh thành cho nhà họ Lưu, hỏi thăm Lưu cô nương.

Thuận thể hỏi thăm bạn cũ kinh thành, nhờ họ dò la tung tích cha nàng.

Ngọc nương bối rối vò vạt áo:

『Tôi... tôi không có nhiều tiền, nếu cần vá áo, tôi giúp cậu, không lấy tiền.』

Ta cúi xuống, mới nhận ra tay áo đã sờn chỉ.

Mấy ngày đầu tới huyện Thủy, mưu sinh đã khó, nào còn tâm trí lo áo quần?

Bức thư viết xong, ta ngẩng mặt lên.

Vừa lúc nàng cắn đ/ứt chỉ.

Nhìn thấy ta, mặt Ngọc nương đỏ hơn cả ráng chiều chân trời.

Ngọc nương tay khéo, chỗ tay áo rá/ch thêu một khóm trúc non.

Khóm trúc thêu phẳng phiu, chẳng hề chích tay.

Song không hiểu sao, mỗi lần hoa thêu chà xát mu bàn tay, lại vô cớ khiến lòng ngứa ngáy.

Về sau gặp lại, Ngọc nương gắng dũng khí bắt chuyện cùng ta.

Rồi quán thư pháp gần dần với gánh thủy sản.

Lại rồi quán thư pháp cũng b/án cả ấu cùng sen.

Vào một đêm Trung thu trăng sáng vằng vặc.

Hôm ấy mặt trời chưa lặn, thúng thủy sản của Ngọc nương đã chất đầy hoa cài tóc do trai tráng tặng.

Đây là lệ huyện Thủy, việc hôn sự của người trẻ không để người già ra mặt.

Nếu để mắt cô gái nào, hãy tặng hoa cài hoặc trâm.

Cô gái nếu cũng có ý, hãy may váy đỏ, cài hoa người thương tặng, cùng nhau ngắm trăng đêm Trung thu.

Nhìn hoa trong thúng Ngọc nương, ta như bị nhét đầy quả câu luân, chua chát vô cùng.

Mà rốt cuộc ta còn giữ thể diện, nên hỏi với giọng chua ngoa:

『Ngọc nương, nàng để mắt ai rồi?』

Nàng đỏ mặt, cúi đầu bóc bông sen chẳng nói gì.

Đêm ấy Ngọc nương đứng bên khe, gọi ta đi ngắm trăng.

Trăng thì sáng, nước khe cũng sáng.

Ngọc nương bên khe tựa nai con uống nước, đôi mắt e thẹn chứa làn nước trong, cũng lấp lánh.

Lần đầu ta thấy nàng mặc chiếc váy đỏ rực rỡ ấy, như lửa muốn th/iêu tim ta.

Ta giả vờ không để ý, nhìn tóc nàng.

Nàng để tóc trơn, chẳng cài một đóa hoa nào.

Ngọc nương giả bộ gi/ận dỗi, hỏi ta:

『A Thư, hoa của em đâu?』

Huyện Thủy nhiều nước đầm, mọc nhiều cây dã lý.

Gió chiều thu mang hương lý cùng ấu, say lòng người r/un r/ẩy.

『A Thư, em với anh yêu nhau, anh có muốn không?』

Ta ôm chầm Ngọc nương.

Về sau ngày tháng dần khấm khá.

Chúng ta có Trúc Nhi.

Đúng lúc Trúc Nhi ra đời, chuyện lại nhiều hơn, ta cũng trở nên cẩu thả.

Hôm ấy gửi thư về kinh thành rõ ràng chỉ hai tờ, nhưng một lần lỡ quên lá thư của Ngọc nương.

Ta trách mình bất cẩn, vội đuổi theo tên đưa thư.

Lại nghe hắn nói với Ngọc nương, mỗi lần đều gửi hai thư, sao hôm nay chỉ một.

Rốt cuộc chẳng giấu nổi nàng.

Ngọc nương nhìn mắt ta dần tối sầm.

Nàng không hét cũng chẳng gào, vào phòng dỗ Trúc Nhi đang ngủ say.

Nôi đưa chầm chậm, nàng cúi đầu chậm rãi lau nước mắt.

Khóc thì khóc, nàng sẽ không bỏ đi.

Dù sao đã có con, cặp vợ chồng nào vì hai bức thư hỏi thăm mà chẳng qua ngày? Về sau nhà chồng Ngâm Nguyệt gặp nạn, dắt con đến huyện Thủy nương nhờ ta.

Ngọc nương đẹp người, song chiếc váy đỏ kia rốt cuộc là đồ cũ, màu đã phai nhạt.

Đứng cạnh Ngâm Nguyệt lấp lánh châu báu, bỗng trở nên xám xịt.

Khi Ngâm Nguyệt cười nàng ăn mặc, ta cảm thấy Ngọc nương rất nh/ục nh/ã.

Ta nghĩ chiếc trâm cài trên đầu Ngọc nương, như cắm mẫu đơn giữa ruộng cải, chẳng xứng đôi.

Song ta chẳng nghĩ, nếu chiếc trâm không có áo đẹp để phối, hẳn nên dẫn nàng đi m/ua một bộ.

Ngọc nương hiểu ra đạo lý này sớm hơn ta.

Nên nàng bỏ đi.

Sau khi ly hôn với ta, Ngọc nương sống càng ngày càng tốt.

Áo thì tươi sáng, trâm thì hợp thời.

Gió thoảng qua, nàng còn bắt mắt hơn cả phượng tiên đong đưa trong gió cùng hoa lý rủ lá, khiến già trẻ trên phố ngoái nhìn. Lại có kẻ nhờ mẹ Xuân Hương nói đôi lời tốt, mai mối bảo đảm, rằng chỉ cần Ngọc nương vào cửa, núi vàng núi bạc đều cho nàng tiêu.

Ngọc nương đều từ chối, nói núi vàng núi bạc đổ cũng đ/è ch*t người, nàng tự mình có thể sống tốt.

Nhiều năm qua, huyện Thủy cũng noi theo quy củ hôn thú kinh thành, tam thư lục lễ, chẳng thể qua loa.

Chẳng ai còn dùng một đóa dã lý, đổi lấy cô gái mặc váy đỏ tốt lành.

Trúc Nhi lớn dần, mãi chẳng chịu nhận ta.

Như thuở xưa Ngọc nương gi/ận vì thư gửi Ngâm Nguyệt, ta muốn lấy lòng, bèn nói sẽ viết thư tìm lại.

『Không cần, em không tìm nữa.』 Ngọc nương lắc đầu, 『Kẻ phụ tình ấy, cứ xem như bị ba ba dưới nước ăn thịt, hắn mặc gấm đeo vàng hay ăn xin, em đều không nhận.』

Trúc Nhi cùng một tính khí với mẹ.

Tuổi này trẻ con vốn thèm ăn.

Song những món bánh ta gửi tới, nó đều vứt đi.

Trúc Nhi học hành rất hiếu thắng, nó nói sau này không ở lại huyện Thủy, sẽ đưa mẹ lên kinh thành sống tốt.

Sau khi Ngọc nương đi, việc dọn dẹp trong nhà, đều tự ta làm cả.

Hôm ấy nhàn rỗi dọn dẹp, lại tìm thấy trà đất Ngọc nương m/ua năm ngoái.

Ngọc nương cất kỹ trà ấy, không mốc cũng chẳng hỏng.

Pha một ấm, trà là trà ngon, thanh mát hơi đắng.

Uống hai ngụm, ta không nhịn cười mình năm xưa có chút bất tài.

Xoay cái hũ lại, mới phát hiện nhãn viết chữ tiểu khải: Trà Kính Sơn.

Chẳng biết năm ấy nhầm Kính Sơn làm Long Tỉnh, nên trách hàng rong nói sai, hay trách Ngọc nương nghe lầm.

Giờ phòng này trống trải, muốn hỏi cũng chẳng tìm được người.

Thực ra nghĩ kỹ, rốt cuộc chẳng trách hàng rong, càng không thể trách Ngọc nương.

Chỉ trách mình trẻ dại không biết ngọc Kinh Sơn, xem như đ/á tầm thường.

(Hết)