Bán Hạ

Xuyên việt năm thứ mười tám, ta rốt cuộc đã trở thành một nô tì đắc dụng.

Lão phu nhân cãi nhau với Nhị gia, ta ra mặt hòa giải.

Ta quỳ dưới đất ôm chân Nhị gia, khuyên chàng đừng nói lời nóng gi/ận.

Nhị gia bóp cằm ta cười lạnh: 'Ta biết Tam đệ để mắt tới ngươi, nhưng ta nhất định phải lấy ngươi làm thiếp. Dù hắn biết được, thì sao?'

Tất nhiên Tam gia chẳng làm gì được Nhị gia.

Hắn chỉ sẽ lặng lẽ xóa sổ ta mà thôi.

Ta là đồ vật của Tam gia, thà ch*t đi còn hơn để vấy bẩn.

Trong mắt những kẻ này, ta là nô tì, là món đồ tranh giành cư/ớp đoạt.

1

Lão phu nhân ban đầu không chịu đem ta tặng cho Nhị gia.

Bà chê Nhị gia ăn không ngồi rồi, ngày ngày đào hoa, bất chính.

Nhưng Nhị gia c/ầu x/in hai lần, lão phu nhân rốt cuộc mềm lòng.

Lão phu nhân nắm tay ta thở dài: 'Thật sự gả ngươi cho tiểu tì hay thị vệ, lão thân cũng không nỡ. Chi bằng theo Nhị nhi, sau này hắn cũng thu tâm về đọc sách.'

Ta mười tuổi vào Lục phủ, trước hầu Tam gia, sau phụng dưỡng lão phu nhân.

Đến nay tròn tám năm, bao năm tình nghĩa dẫu sao cũng còn.

Ta muốn đ/á/nh cược.

Ta ngẩng đầu khẽ nói: 'Lão phu nhân, còn ba tháng nữa, khế ước của nô tì sẽ hết hạn. Cha mẹ già yếu, nô tì muốn về phụng dưỡng song thân.'

Lão phu nhân xoay chuỗi tràng hạt, mỉm cười: 'Ngươi vốn là đứa có chủ kiến, đến lúc đó hãy nói lại.'

Tưởng rằng lão phu nhân đã nhượng bộ, ta quỳ xuống dập đầu ba lần.

Nhưng đến đêm trước ngày xuất phủ, ta mới biết mình quá ngây thơ.

Hóa ra cái giá chọc gi/ận lão phu nhân, đắt đỏ đến thế.

Lão phu nhân sai người đem đến bộ y phục vũ nữ mỏng manh như cánh ve.

Đêm nay Tam gia về kinh yến tiệc, bà bắt ta múa m/ua vui.

Điệu múa này trình diễn xong, dù có theo Nhị gia cũng từ lương thiếp biến thành tiện thiếp.

Lương thiếp còn có tờ hôn thư bảo đảm.

Tiện thiếp chỉ là món đồ cho người ta tùy ý m/ua b/án.

Lão phu nhân muốn nói với ta:

Thể diện của ta, là do bà ban cho.

Tôn nghiêm của ta, cũng là do bà ban phát.

Ta là đồ vật, cũng chẳng phải đồ vật.

Nhưng lão phu nhân à, tôn nghiêm và thể diện của bà lại là do ai ban tặng?

Cảnh tượng năm xưa bà khóc lóc quỳ xin lão gia đừng bỏ vợ, ta vẫn còn nhớ như in.

Nếu không phải Tam gia đỗ Trạng nguyên, giờ bà đã ch*t trong trang viên ngoại ô.

Trong mảnh sân sau thâm trầm này, người phụ nữ nào thật sự có được tôn nghiêm?

Ta khoác lên mình bộ vũ y mỏng tang, điểm trang xong bước ra khỏi phòng.

Nếu số phận buộc ta phải nương tựa đàn ông để sinh tồn.

Vậy ta đành quyến rũ Tam gia vậy.

Ít ra trong phủ này, không ai dám đụng đến Tam gia.

2

Ta đơn đ/ộc múa dưới trăng, xiêm y phất phới khoe ra eo thon.

Cả tiệc im phăng phắc, ánh mắt nam nhân đều dán vào thân thể ta.

Ta nâng rư/ợu quỳ trước Tam gia, ngửa đầu nhìn chàng nũng nịu: 'Mời Tam gia dùng tửu.'

Nhị gia bên cạnh sốt ruột: 'Tam đệ! Con nhỏ này đã định làm thiếp của ta, mẫu thân đã đồng ý rồi!'

Tam gia đôi mắt thâm thúy đăm đăm nhìn ta.

Chàng cười: 'Nghe thấy chưa? Đi hầu rư/ợu Nhị gia của ngươi, đến đây làm gì.'

Nhị gia thở phào, trừng mắt liếc ta đầy sát khí.

Đêm nay ta công khai vượt mặt hắn để quyến rũ Tam gia.

Nếu thật sự theo Nhị gia, chắc chắn không có kết cục tốt.

Ta ngậm rư/ợu trong miệng, đột ngột đứng dậy lao vào lòng Tam gia, hôn lên môi chàng.

Rư/ợu men giao lưu giữa hai kẻ môi son.

Tam gia khoác đại trướng, thân ấm áp dịu dàng.

Ta áp sát vào lòng chàng, tay khẽ ấn xuống dưới thân chàng.

Thì thầm: 'Ngài đã như thế này rồi, còn cứng miệng nữa.'

Tam gia nắm ch/ặt cánh tay ta, gân xanh nổi lên.

Chàng bọc ta trong đại trướng, bế thốc lên đi thẳng.

Chuông nhỏ trên chân ta vang lên lảnh lót trong đêm.

Trên đường về phòng, Tam gia dùng bàn tay lạnh giá xoa bàn chân ta.

Trước khi múa, ta đã dụng công chăm chút đôi chân.

Ngâm sữa bò cẩn thận, thoa hương cao.

Cuối cùng rửa sạch bằng nước, từ từ nhuộm nước hoa móng tay.

Ta để chân trần múa trên thảm len mềm mại.

Thân hình uốn lượn, châu ngọc trên chân vang rền.

Tất cả đều nhìn ta, duy chỉ Tam gia nhìn vào đôi chân.

Hai năm rồi, chàng vẫn không thay đổi.

Nhìn thấy chân ta liền mất kh/ống ch/ế.

Chàng ôm ta đầy d/ục v/ọng.

Ta nhìn tấm màn trướng rung rinh, lạnh lùng nghĩ thầm.

Đã tất cả đều không buông tha cho ta.

Vậy thì tất cả đừng hòng yên ổn!

Ta nhất định phải khuấy đảo công phủ đến gia đình bất an, mới hả được cơn gi/ận này!

3

Trong mắt người đời, Lục Tam gia là nhân vật cao quý trang nhã.

Nhưng với ta, hắn là tên ti tiện thập thành!

Ta vốn chẳng phải sinh ra đã là nô tì.

Ta xuyên không từ trong bào th/ai, gia cảnh vốn khá giả.

Cha mẹ mở tiệm th/uốc, trên có anh trai.

Họ đối đãi với ta rất tốt, ta chưa từng nếm khổ.

Nhưng ta bị Tam gia để mắt tới.

Chỉ vì một ngày mưa gió.

Chàng đứng dưới mái hiên nhà ta trú mưa.

Thấy chàng mặt tái nhợt, thần sắc u uất, ta mời chàng ăn một que kẹo hồ lô.

Ta an ủi: 'Nếu trong lòng đắng, ăn chút ngọt sẽ đỡ.'

Lúc đó chàng nhìn ta một hồi, t/át rơi que kẹo trên tay ta rồi đi giữa mưa.

Ta cảm thấy gã này quá kỳ quặc, đúng là th/ần ki/nh.

Hôm sau liền có người tìm đến phụ mẫu, nói đón ta về công phủ hưởng phú quý.

Lúc này ta mới biết, hắn chính là Tam gia được cưng chiến nhất công phủ.

Ngày đầu tiên vào phủ.

Tam gia nói: 'Về sau, ngươi không cần xưng nô tì, không phải quỳ lạy, cứ tự do ở bên ta.'

Chàng đối xử với ta như tiểu thư khuê các, cưng chiều hết mực.

Tam gia muốn ta làm nô tì, lại không muốn ta chỉ là nô tì.

Tam gia thường nói: 'Miêu Miêu, ngươi khác biệt với người khác. Nếu giống nhau, ta sẽ không thích nữa, hiểu chứ?'

Hiểu rồi, nếu chàng không thích ta nữa.

Cả nhà ta đều không có ngày lành.