Tại Tần Phủ làm tiểu thiếp, một lòng chỉ yêu thiếu phu nhân

Thiếu nãi nãi lại che miệng cười: “Có phải giá đỗ hay không ta chẳng nhìn ra, nào, để ta sờ một cái là biết ngay.”

Ta trợn tròn mắt: “Thiếu nãi nãi, người... người thật là l/ưu m/a/nh!”

Ta ôm mặt chạy vụt ra ngoài, thiếu nãi nãi giờ đã hư hỏng rồi, hừm!

Chân như gió cuốn về phòng, ta cẩn thận cởi áo, hừm, ta đâu phải giá đỗ, người ta còn nhỏ mà.

Tối hôm ấy, một mình ta xơi hết cả cái giò heo.

Mặc Yên trợn mắt: “Ăn nhiều thế, đi/ên rồi sao?”

Ta nghiến răng x/é miếng thịt gân: “Ngươi không hiểu đâu.”

Ta ăn giò heo ư? Không, ta đang nuốt trôi nỗi nhục ban ngày.

5

Đồng Di nương mỗi lần thấy ta, thường phe phẩy quạt xét nét.

Ta thì thào hỏi Mặc Yên: “Đồng Di nương không lạnh sao?” Trời tháng tư mà ta còn quấn ch/ặt áo bông, thật tò mò không biết nàng mặc phong phanh lại phe quạt có rét không.

Mặc Yên kh/inh khỉnh: “Nàng ấy không lạnh, không tin thì đi hỏi thử.”

Ta thật sự đi hỏi.

Đồng Di nương trợn mắt: “Ta xem thường Miêu Di nương rồi, miệng lưỡi đáo để thật.”

Rồi nàng lảm nhảm cả tràng, đại khái chê ta rỗi hơi lo chuyện bao đồng, tự mình thất sủng còn gh/en tỵ với kẻ được sủng ái.

Ngoảnh lại thấy Mặc Yên đang khúc khích cười.

Mặc Yên đáng gh/ét!

Nhưng ta đã hiểu vì sao Đồng Di nương không lạnh – hỏa khí ngùn ngụt thế này, ai mà chẳng bốc, nào có rét.

“Là ta sai, lát nữa đưa nàng bát canh đậu xanh nhé.”

Canh đậu giải nhiệt, Đồng Di nương nóng nảy thế, đúng là cần hạ hỏa.

Không ngờ Đồng Di nương càng gi/ận dữ, lôi ta đến chỗ thiếu nãi nãi.

Thiếu nãi nãi nghe xong lời than khóc, quay sang nhìn ta với ánh mắt đầy mỉa mai.

Ta oan lắm mà, thiếu nãi nãi.

“Hừm, Miêu Di nương còn nhỏ dại, lời trẻ con vô tội, Đồng Di nương nên rộng lượng.”

Ta trố mắt – luận ăn nói láo, thiếu nãi nãi đích thực cao tay hơn!

Đồng Di nương tức gi/ận ng/ực phập phồng: “Các người cấu kết b/ắt n/ạt ta, ta sẽ tìm phu nhân phân xử.”

Ta lo lắng: “Thiếu nãi nãi, ta làm phiền người rồi sao?”

Thiếu nãi nãi lạnh giọng: “Kẻ cố ý gây sự, can hệ gì đến ngươi.”

“Hễ muốn gây rối, cứ việc.”

“Ngươi cũng vậy, đồ q/uỷ quái, lại còn bảo nàng ấy uống canh đậu xanh, đúng là ý tưởng kỳ quặc.”

Thiếu nãi nãi m/ắng yêu, giọng không chút trách móc.

Ta cười hì hì: “Canh đậu vừa rẻ vừa ngon, sướng như tiên.”

Đồng Di nương đi mách lẻo, ta hỏi thiếu nãi nãi tính sao.

Nàng đáp: “Binh tới tướng đỡ, nước dâng đất lấp.”

Ta gãi đầu lo lắng: “Thiếu nãi nãi, sắp đ/á/nh nhau hay vỡ đê rồi ư?” Không được a, ta vừa gửi tiền về cho cha mẹ, cha còn bảo mới m/ua năm mẫu ruộng.

Thiếu nãi nãi thở dài giải thích ý nghĩa câu thành ngữ.

“Từ nay mỗi ngày đến đây nửa khắc, ta dạy ngươi học chữ.”

Ta mắt sáng rỡ – học chữ đắt đỏ lắm, làng xóm mấy ai theo nổi. Thiếu nãi nãi tài giỏi thế, lại muốn dạy ta, ta mừng lắm.

Gật đầu lia lịa, ôm lấy nàng nũng nịu: “Thiếu nãi nãi tốt bụng quá.”

Nàng kéo ta ra: “Đừng tâng bốc nữa, lo nghĩ xem gặp phu nhân thế nào đi.”

Phải a, biết làm sao đây? Hay xin lỗi?

“Thôi được, xem bộ dạng ngơ ngác ấy, đợi tí im miệng để ta xử.”

Ta gật đầu như bổ củi.

Sắc mặt phu nhân đen kịt, ta sợ phát run.

“Ngươi là Miêu Di nương?”

Trong phủ có quy, di nương không được phép yết kiến trừ khi phu nhân triệu kiến, nên ta chưa từng gặp.

“Hừ! Vào phủ cũng hai tháng rồi.”

Bà liếc nhìn bụng ta, nhớ lời Mặc Yên nói “vô dụng”, vội lảng tránh.

“Vô tích sự, chỉ giỏi gây chuyện.”

Thiếu nãi nãi khổ thân, phải đối mặt mụ mẹ chồng đ/ộc á/c.

“Mẫu thân, Miêu Di nương vốn ngoan hiền, thiếu gia cũng khen ngợi, mẹ vừa tới đã trách ph/ạt, há chẳng thiên vị sao?”

Phu nhân hừ mũi: “Một tiểu thiếp mà con cũng bênh sao?”

Thiếu nãi nãi không ngẩng mặt: “Phu nhân quên rằng Đồng Di nương cũng là thiếp sao?”

Phu nhân lạnh lùng phán: “Cho ngươi cơ hội giải thích, kẻo bảo ta bất công.”

Thiếu nãi nãi ra hiệu đừng sợ.

Ta cung kính thi lễ: “Mạo muội không rõ chỗ nào mạo phạm, nhưng kinh động phu nhân cùng thiếu nãi nãi, thật có tội, xin phu nhân trừng ph/ạt.”

Ta quyết định – Đồng Di nương hại thiếu nãi nãi bị m/ắng, ta chẳng xin lỗi nàng đâu.

Phu nhân nét mặt dịu dần, khen: “Không ngờ ngươi còn biết điều.”

Đồng Di nương chỉ thẳng: “Phu nhân! Người phải minh xét cho nô tôi a.”

“Nàng cười nhạo, há chẳng phải ỷ thế được thiếu nãi nãi sủng ái mà coi thường phu nhân sao?”

Ta há hốc: “Thiếp thật lòng lo lắng nàng có lạnh không.”

Đồng Di nương vừa lau nước mắt: “Ngươi tốt thế sao? Dù ta có ch*t cóng, can hệ gì đến ngươi?”

Ta gật đầu: “Đúng là không can hệ.”

“Vậy từ nay dù nàng có ch*t rét, ta cũng không thèm hỏi nữa nhé?”

Ta ngước mắt mong chờ. Đồng Di nương khóc to hơn, phu nhân suýt sặc trà.

Thiếu nãi nãi giơ ngón tay ra hiệu.

“Đủ rồi!”

“Các ngươi phải nhớ, hầu hạ tốt thiếu gia mới là bổn phận.”

“Nếu còn gây sự, thiếu nãi nãi không ph/ạt, ta cũng sẽ trị tội.”

Trên đường về, thiếu nãi nãi bảo ta “gi*t người không d/ao”.

Ta lắc đầu: “Thiếu nãi nãi nói sai rồi.”

“Làng ta có hai nhà cãi nhau, một người tức quá nhảy sông ch*t. Chồng bà ta đến ch/ém ch*t đối phương.”

“Thế nên, gi*t người bằng miệng cũng phải đền mạng.”

Thiếu nãi nãi đăm chiêu: “Chữ không biết mặt, lý lẽ lại thông thạo lắm.”