thông phòng hầu gái

24

Từ sau sự kiện cường đạo, đã lâu ta chẳng gặp tiểu thư biểu.

Mãi đến ngày hạ chí ngắm thủy triều.

Nô tài ta với tư thế thị thiếp được thế tử gia sủng ái, theo ngài đi ngắm triều, nơi yến tiệc gặp tiểu thư biểu.

Ta mỉm cười thân thiện thi lễ với nàng.

Nàng cũng ôn hòa đáp lại nụ cười.

Ngồi nơi các Quan Triều, nhìn sóng lớn cuồn cuộn ập tới, ta giả vờ kh/iếp s/ợ, thét lên rồi lao vào lòng thế tử gia.

Ngài thuận thế ôm lấy ta, khẽ lời an ủi.

Ta nghiêng đầu nhìn tiểu thư biểu, nàng đã gi/ận đến nỗi nét mặt méo mó.

Ta khẽ nhếch môi cười.

25

Bà nội tiểu thư biểu thọ lục tuần, đại bàn yến tiệc.

Nô tài ta cũng theo hầu.

Trong tiệc, ta ngồi nơi nữ quyến, với thân phận nữ quyến của thế tử gia.

Một tỳ nữ làm đổ bát canh lên người ta, ta bị dẫn đi thay y phục.

Tỳ nữ dẫn đường quanh co khúc khuỷu, đưa ta xa rời đại sảnh yến tiệc.

Sau đó, hễ ta vừa vào phòng, tỳ nữ ấy lập tức khóa cửa từ bên ngoài.

Ta gõ cửa hồi lâu, không ai đáp lại.

Ta khẽ nhếch môi cười.

Đây chính là kế của tiểu thư biểu.

Kế ấy vốn là do ta sai Tôn Dã giả làm nữ nhi, nhiều lần mời tỳ nữ bên cạnh tiểu thư biểu dùng cơm, tặng nàng thủ sức, kết thân rồi cố ý nói cho tỳ nữ ấy nghe.

Tỳ nữ kia quả nhiên hiến kế cho tiểu thư biểu.

Hương trong lư vẫn đ/ốt, vốn là giả hương Tôn Dã đưa cho chúng, hiệu quả khiến người mê hoặc, sinh ảo giác.

Hương thật ở nơi ta.

26

Ta đợi một lát.

Rồi cửa sổ bị cạy mở.

Tôn Dã vác tiểu thư biểu đang bất tỉnh, ta vội đỡ lấy.

Hai ta cởi y phục nàng ra.

Lại đ/ốt hương thật lên.

Chẳng bao lâu, ngoài góc tường, nghe tiếng tiểu ti nói: "Vạn công tử, ngài hãy đợi bên trong, tiểu nhân đi lấy y phục thay ngay."

Qua cửa sổ, ta thấy một nam tử mặt phệ m/ập mạp, hơi say khướt, bước về phường sàng tọa.

Vị Vạn công tử này, là đ/ộc tử của phó quan dưới trướng tuần phủ, đã có chính thất, nhưng phu nhân gh/en t/uông, lại thiếp thất đông đúc, cả hậu viện hỗn lo/ạn.

Hắn cười khành khạch: "Ồ, nơi đây còn có tiểu mỹ nhân nữa này!"

Tiểu thư biểu cũng tỉnh lại mơ màng: "Biểu ca~ biểu~ ca~ thiếp thật sự rất thích biểu ca đó~"

Chẳng mấy chốc, hai người đã quấn quýt cùng nhau.

27

Hôm nay trong yến tiệc, tiểu thư biểu vốn cáo bệ/nh.

Nên nàng sẽ chẳng xuất hiện nơi tiệc.

Nhưng nàng lại muốn tận mắt thấy ta sa cơ.

Thế là tạo cơ hội cho Tôn Dã.

Còn tỳ nữ của nàng, vốn dễ thu phục, hơn nữa Tôn Dã luôn giả gái ban ân huệ, hiến kế, tỏ ra coi nàng như tỷ muội, chẳng hề bắt nàng phản chủ.

Kẻ dẫn người đến bắt gian, lại càng không thể là tiểu thư biểu, bằng không thế tử gia sẽ nghi ngờ nàng.

Những điều này đều là kiến nghị Tôn Dã đưa cho tỳ nữ của tiểu thư biểu.

Thấy họ đã thành sự.

Ta vội lẩn sang nơi khác.

Chẳng bao lâu, có tỳ nữ hét lớn: "Có người rơi xuống nước!"

Căn phòng tiểu thư biểu chọn, vốn ngay cạnh hồ.

Người kéo đến đó càng lúc càng đông.

28

Kẻ rơi nước là một hài đồng.

Cũng chẳng phải rơi, chỉ là ham chơi.

Có người cho nó bạc, bảo nó cố ý nghịch nước để mọi người chú ý, nó vui mừng lắm.

Cha mẹ nó cũng là nhân vật có chút danh phận, vội bảo nó đi thay quần áo.

Kết quả mở cửa ra.

Bên trong vẫn văng vẳng ti/ếng r/ên rỉ khiến người đỏ mặt...

Kẻ từng trải sự đời, đều biết chuyện gì xảy ra.

Mẹ ruột tiểu thư biểu gi/ận dữ thét lên: "Tiện tỳ nào trong đó không biết liêm sỉ. Mau ra đây cho ta!"

29

Mà mụ bên cạnh tiểu thư biểu thưa: "Phu nhân, ngài đừng nóng, nhất định là hạ nhân bất cẩn, nô tài này lập tức lôi chúng ra."

Ta từ đám đông bước ra, đứng bên thế tử gia, nắm lấy tay ngài.

Vầng trán hơi nhíu của ngài giãn ra: "Nàng đi đâu vậy? Tỳ nữ theo hầu nói chẳng thấy nàng."

Ta khẽ nói: "Vừa rồi y phục nô tài bị người đổ canh. Nô tài thay xong quần áo ra, kẻ dẫn đường đã biến mất, tự mình tìm đường thì lại lạc lối."

Ngài gõ nhẹ lên trán ta: "Ngốc nghếch."

Ta thè lưỡi.

Quay nhìn mẹ ruột tiểu thư biểu, bà đã ngạc nhiên đến sửng sốt.

Vạn công tử bị mà mụ dùng chổi lông gà đ/á/nh lùa ra.

Còn phía sau, một nữ tử thần trí bất tỉnh, tóc tai bù xù, cũng bị lôi ra trước mặt mọi người.

Vẻ mặt mà mụ đắc ý, khí thế hung dữ giấu không nổi.

Mãi đến khi thấy ta bên cạnh thế tử gia, trong mắt bà mới tràn ngập kinh ngạc và không thể tin nổi.

Có người hỏi: "Vị tiểu thư này là ai vậy?"

Vạn công tử vẫn mơ màng, định vén tóc tiểu thư biểu lên để hôn.

Mọi người lúc này mới nhận rõ mặt tiểu thư biểu.

30

Nghe nói sau khi tỉnh táo, tiểu thư biểu biết được tình cảnh hôm ấy, khóc lóc đòi tr/eo c/ổ t/ự t*.

Nhưng nàng đang thời kỳ để tang, chưa cưới mà tư thông với nam tử, lại bị bắt tại trận, Vương gia thấy nh/ục nh/ã.

Mong muốn dìm nàng xuống ao.

Nhưng hôm sau, Vạn công tử đã đ/á/nh trống khua chiêng, khiêng kiệu hồng đến, muốn cưới nàng về làm thiếp thất thứ 19.

Cuối cùng tiểu thư biểu vẫn phải gả đi.

Nghe đồn nàng còn được sủng ái lắm.

31

Không lâu sau, ta nhận được thiếp mời của tiểu thư biểu, mời cùng thưởng sen.

Ta trực tiếp đ/ốt thiếp đi.

Ai thèm qua lại với loại nữ tử phong hóa bại hoại ấy chứ.

Giờ đây nhân nhân nhắc đến nàng, đều lấy làm x/ấu hổ.

Nhưng tiểu thư biểu giờ dường như đi/ên rồi.

Trực tiếp tìm đến cửa.

Xem ra nàng quả thật được sủng ái nơi Vạn gia.

Phải biết, thiếp thất trừ phi được chủ tử đồng ý, bằng không không cách nào xuất môn.

Bình thường ta ra ngoài, cũng phải được thế tử gia cho phép.

Về sau nếu có chính thất, ta còn phải được chính thất chấp thuận.