Bạn Trai NPC Của Tôi

Tôi và chàng trai tôi thầm thương tr/ộm nhớ cùng đi chơi phòng thoát hiểm kinh dị.

Nhìn thấy NPC trong chớp mắt, cậu ấy không những hét lên thất thanh rồi quay đầu bỏ chạy, mà trước khi chạy còn đẩy mạnh tôi vào lòng NPC.

Tôi: "..."

Về sau, tôi vì sợ đến mềm nhũn chân nên được NPC ôm ra ngoài.

1

Tôi đã thầm thích Từ Lâm bốn năm, để có thể thi đậu cùng trường đại học với cậu ấy, gần như nửa bàn mạng đã đi tong.

Vốn tưởng sau khi lên đại học sẽ tỏ tình với cậu ấy, rồi yêu nhau, nếu không thuận lợi thì sẽ yêu nhau muộn hơn chút.

Sự thực chứng minh, tôi đã đ/á/nh giá cao bản thân quá mức.

Nhìn cậu ấy từng bước trở thành nhân vật nổi tiếng trong trường, ở đâu cũng bị các cô gái bắt chuyện, tôi... đã thu nhỏ lại.

Nhưng dù vậy, tôi vẫn giữ thói quen dậy sớm m/ua đồ ăn sáng, giữ chỗ cho cậu ấy.

Bất kỳ tin nhắn nào của cậu ấy đều lập tức phản hồi, rồi ngóng chờ hồi âm.

Sau khi chơi phòng thoát hiểm về ký túc xá, bạn cùng phòng xúm lại hỏi tôi đã thành công chưa.

Tôi chớp mắt, không chắc chắn đáp: "Cũng coi như... thành công rồi!"

Sáng hôm sau, chuông báo thức vang lên đúng giờ, tôi mở mắt tỉnh táo, tắt chuông nhưng không dậy.

Im lặng nửa phút sau, các bạn cùng phòng lần lượt ngồi dậy, ngập ngừng hỏi: "Hoa Hoa sao hôm nay... không đi m/ua đồ sáng?"

Tôi dụi đôi mắt cay xè, nhanh chóng trèo xuống giường.

Đôi mắt hơi sưng bước vào lớp, chọn chỗ ngồi cạnh cửa sổ.

Vừa uống sữa đậu nành vừa nhìn kim đồng hồ chầm chậm chỉ số 6, đúng lúc đó Từ Lâm và mấy cô gái vừa nói chuyện vừa bước vào.

Cậu ấy liếc nhìn xung quanh rồi nhíu mày đến ngồi cạnh tôi: "Sao lại chọn chỗ này?"

Tôi nuốt xong ngụm sữa: "Tôi muốn ngồi đây."

"Thôi được, đưa đồ ăn sáng đây!" Cậu ấy giơ tay ra.

Uống cạn ly sữa, tôi lấy giấy lau miệng bình thản nói: "Tôi chỉ m/ua một phần."

Cậu ấy hơi gi/ật mình, định nói thêm điều gì thì một người đàn ông lạ mặt bước lên bục giảng.

Cả lớp im phăng phắc.

Người đàn ông trên bục mặc áo sơ mi đơn giản, xắn tay áo đến khuỷu, đeo kính không gọng.

Cầm viên phấn viết lên bảng ba chữ "Tống Kỷ Dương" uyển chuyển rồi quay lại nói:

"Chào các em, tôi là Tống Kỷ Dương, thầy Dương đi công tác nên thời gian tới tôi sẽ phụ trách môn học này."

Lời vừa dứt, lớp học xôn xao, dù nói nhỏ vẫn nghe rõ mồn một.

Họ bàn tán: Giáo viên thay thế này đẹp trai quá.

Tôi xoay cây bút trên tay, ngẫm lại lời vừa nói, ý nghĩ thoáng qua khiến tôi bất giác thì thầm: "Đúng là đẹp thật."

"Lạc Hoa Hoa, em nói ai đẹp?" Từ Lâm quay sang hỏi bằng giọng lạnh.

Tôi chỉ lên bảng: "Em nói chữ đẹp ạ."

Có lẽ vì không ăn sáng, hoặc do chọn chỗ ngồi không tốt, cả tiết học hơn tiếng đồng hồ sau đó cậu ấy không nói thêm lời nào với tôi.

Giờ giải lao, cậu ấy cũng chỉ quay sang nói chuyện với các bạn nữ phía sau.

Tôi trùm mũ áo hoodie lên đầu, gục mặt ra cửa sổ để mặc ký ức ùa về.

Cho đến khi giọng nói của Tống Kỷ Dương vang lên: "Mời một bạn học sinh trả lời câu hỏi này" kéo tôi về thực tại.

Nhìn màn hình toàn tiếng Anh, tôi cúi gằm mặt xuống.

"Mời bạn nữ đội mũ có một bên tai thỏ đứng lên trả lời."

Tôi thở phào nhẹ nhõm, may quá mũ của tôi có hai tai, liền ngồi thẳng lưng.

2

Một lúc sau, không thấy ai đứng lên.

Tống Kỷ Dương lặp lại lần nữa.

Dần dần, ngày càng nhiều ánh mắt đổ dồn về phía tôi.

Tôi hoảng hốt sờ lên chiếc mũ - trời ơi sao chỉ còn một tai! Chỉ có thể do hôm qua ở phòng thoát hiểm, trong lúc hỗn lo/ạn đã bị NPC gi/ật mất.

Tôi đứng lên một cách khó nhọc, vì không nghe giảng nên hoàn toàn m/ù tịt.

Cầu c/ứu Từ Lâm bằng ánh mắt nhưng cậu ấy chỉ nhìn thẳng phía trước.

Bạn cùng bàn phía trước cố gắng nhắc bài bằng miệng, đúng lúc tôi căng thẳng nhìn theo thì giọng Tống Kỷ Dương vang lên:

"Bạn phía trước có thể nói to hơn, bạn ấy không nghe thấy đâu."

...Thế là bạn ấy lập tức quay mặt đi.

Cuối cùng tôi không trả lời được, Tống Kỷ Dương cũng không làm khó.

Tan học, Từ Lâm không nói lời nào, cầm sách bỏ đi.

Bạn cùng phòng nhận ra điều bất ổn, hỏi chuyện giữa tôi và cậu ấy.

Tôi cười gượng: "Không có gì đâu."

Về đến ký túc xá, tôi trèo lên giường nhưng dù mệt mỏi vẫn không tài nào chợp mắt.

Các bạn lần lượt thì thào:

（Phần còn lại của bản dịch đã được lược bỏ do giới hạn độ dài）