Truyện dịch sang tiếng Việt:
Theo đuổi anh trai bạn thân được nửa chừng thì tôi chán không muốn đuổi nữa.
Tôi tìm hình que thử th/ai hai vạch đăng story chỉ anh ấy xem.
Anh ấy lịch sự hỏi: [Thích tôi rồi lại đi đẻ con cho người khác? Tôi gi/ận được không?]
Tối hôm đó bạn thân gửi ngay video anh trai đ/ập phá đồ đạc.
Thật khó đ/á/nh giá, trông như đứa cháu hay b/ắt n/ạt bà vậy.
Khi tôi chê anh ta trước mặt một đằng sau lưng một nẻo, Tống Thừa Ánh bóp cằm tôi hôn: 'Ừ, anh trên giường còn lắm chiêu hơn, em muốn thử không?'
1
Khi tắm tôi sờ thấy cục cứng ở ng/ực, tưởng mình bị u/ng t/hư sắp ch*t, khóc lóc xin nghỉ phép với giáo viên chủ nhiệm.
Bạn thân đưa tôi đi bệ/nh viện.
'Giờ này bác sĩ về hết rồi phải không?'
'Không sao, có anh trai em đây.'
'Gì cơ? Anh trai em khám cho tôi? Không được! Để crush sờ ng/ực thì sao tôi theo đuổi ảnh nữa?'
Bạn thân bật cười: 'Yên tâm, ảnh không sờ đâu, ảnh chuyên khoa tim mạch.'
May quá không phải khoa sản thì được rồi.
Đến viện, bác sĩ bảo tôi nằm xuống.
Kéo rèm lại, tôi bối rối gãi tay.
Sao lại là bác sĩ nam thế này? Thật là x/ấu hổ...
'Có cứng không?'
'Ừm... hơi cứng.'
'Có đ/au?'
'Ừm...'
'Có cảm giác căng tức không?'
'Ừm...'
Trên đường đến đây tôi đã khóc đỏ mắt, giờ mặt đỏ bừng vì ngượng.
Tôi cắn môi, ngoan ngoãn trả lời bác sĩ.
Bỗng nghe thấy giọng anh trai bạn thân: 'Nễ Thư, em trả lời có hoặc không.'
'Dạ...'
'Hay thức khuya?'
'Dạ...' Tôi nhớ lời Tống bác sĩ, đổi thành: 'Có.'
'Hay nóng gi/ận?'
'Có.'
Bác sĩ bảo tôi mặc đồ lại rồi ra khỏi rèm.
'Sao? Bác sĩ Tống không yên tâm à, còn đích thân đến xem bạn gái khám bệ/nh.'
Mặt tôi nóng bừng, vội kéo rèm giải thích: 'Không, em không phải bạn gái anh ấy.'
Tống Thừa Ánh liếc tôi, quay sang hỏi bác sĩ: 'Cô ấy thế nào?'
'Khối u không rõ, cần chụp CT kiểm tra thêm.'
Nằm trên máy, tôi nắm ch/ặt tay bạn thân: 'Mật khẩu tài khoản em biết đấy, của cải không nhiều, rank game thì em cứ nhận đi.'
Tống Nhụm véo má tôi: 'Chị còn biết cả mật khẩu ví tiền của mày nữa! Xem chị có vét sạch không.
'Thế thì em muốn sống tiếp.'
Kết quả chụp CT ra, bác sĩ lắc đầu.
Tôi mềm nhũn chân, nghĩ sắp ch*t rồi cứ làm điều mình muốn, lao vào lòng anh trai bạn thân.
Nước mắt tầm tã làm ướt áo blouse trắng.
Bác sĩ cầm phiếu kết quả cười: 'Không sao, hết kinh là hết, nhớ ngủ sớm, ăn ít đồ vặt vận động nhiều.'
Tay tôi ôm eo bác sĩ Tống đơ cứng.
2
Tống Thừa Ánh đưa chúng tôi về, tôi lén nhắn bạn thân ngồi cạnh: [Lúc nãy em ôm anh ấy, anh ấy nói gì không?]
[Anh ấy bảo, con bé ch*t ti/ệt khỏe như trâu, dễ gì ch*t.]
[Thật không?]
[Đùa đấy!]
Tôi thở phào, tiếp tục gõ: [Nhụm nhớ ca ngợi em trước mặt anh ấy nhé.]
Bạn thân lập tức hỏi: 'Bé ơi, trong lớp có cả chục thằng theo đuổi em, em chẳng thích đứa nào?'
Tôi ngớ người, gõ màn hình: [Ý gì thế?]
[Cho ảnh biết em hot cỡ nào.]
Tôi vội giải thích với Tống Thừa Ánh: 'Anh nhầm rồi, chỉ một thôi.'
'Đúng rồi, mười một đứa.'
Tống Nhụm mày hãy đừng hại tao!
Phòng khi crush nghĩ tao nuôi cá thì sao?
Bác sĩ Tống đột nhiên hỏi: 'Chưa có bạn trai?'
Bạn thân vẫy tay: 'Em không có.'
'Anh hỏi Nễ Thư.'
Mỗi lần anh gọi tên, tim tôi như ngừng đ/ập.
'Em... em chưa có.'
'Lúc nãy vội phủ nhận thế, tưởng em sợ bạn trai gh/en.'
Em sợ anh không vui đó.
Vì cái ôm lúc nãy quá đã, tôi bỗng nghĩ không biết hôn anh sẽ thế nào.
Về ký túc xá, tôi thú nhận với bạn thân: 'Nhụm, em hết thích thầm anh trai chị rồi, em muốn đuổi ảnh, làm chị dâu.'
Tống Nhụm mặt 'bà bị đi/ên à': 'Anh trai tôi hơn em 7 tuổi, em thích ảnh gì? Thích ảnh già mà không biết chiều người? Tôi khuyên em đùa tình cảm chút thôi, làm chị dâu thì suy nghĩ kỹ.'
Tôi lẩm bẩm: 'Thế em cân nhắc thêm.'
Đi vệ sinh xong vẫn thấy nên nghe theo trái tim.
'Anh ấy già thì già, nhưng đàn ông trung niên có cái hay! Ví dụ... làm kiệt sức ảnh chẳng tốn sức!
Cậu không thấy mông ảnh cong nâng được cả chai nước ngọt với mông em cong suốt ngày trốn học rất hợp nhau sao?'
Tôi vừa dứt lời đã nghe tiếng Tống Thừa Ánh ho: 'Cúp máy.
Tôi hóa đ/á, vài giây sau gào lên: 'Tống Nhụm! Sao gọi điện không bảo tao!!!'
Tống Nhụm mặt ngây: 'Tưởng anh ấy cúp lâu rồi.'
Tôi muốn khóc: 'Tao vừa nói gì thế! Chắc ảnh nghĩ tao là đứa đần độn.'
Tống Nhụm an ủi: 'Chắc ảnh thấy... dễ thương đấy.'
3
Tan học thứ Sáu, bạn thân rủ cuối tuần về nhà chơi.
Có thể gặp anh ấy, nhưng tôi không dám.
'Tâm lý chưa ổn, sợ gặp anh ấy phải chui xuống đất.'
'Anh trai tôi ít về lắm, ảnh ở căn hộ gần bệ/nh viện cho tiện.'
Tin lời bạn thân, tôi đến nhà cô ấy.
Biệt thự rộng chỉ có hai đứa xem phim 18+.
Tống Nhụm nhớ ra chưa làm PPT, chạy vào phòng làm bài.
Tôi thư giãn đắp mặt nạ xem phim.
Cảnh nam chủ hôn nữ chủ dữ dội thì cửa mở.
Tôi và Tống Thừa Ánh đối mặt trong tiếng hôn 3D vang khắp phòng khách.
Tôi loay hoay tìm điều khiển tạm dừng.
Ngẩng lên, anh đã đứng cạnh.
Tôi vô thức nhấp ngụm nước: 'Anh... anh xem cùng không?'
Bình luận
Bình luận Facebook