Cải tạo mẹ chồng mắc bệnh công chúa

Dịch truyện sang tiếng Việt:

Gần như cách ngày, Trương Vũ lại bị hai vị trưởng bối kéo tai giáo huấn một trận, khổ không thể tả. Hắn đã vài lần ám chỉ tôi muốn hai vị Phật sống này rời đi khi nào. Tôi cứ ậm ừ cho qua chuyện. Hiện tại mẹ chồng tránh mặt tôi, nên trút hết bực dọc lên người hắn. Cuối cùng hắn cũng không nhịn được nữa.

Trương Vũ quát thẳng vào mặt tôi, yêu cầu trong ba ngày phải đưa dì cả và dì hai về. Trong lòng tôi thầm nghĩ cuối cùng cũng đến lúc rồi, nhưng vẫn còn thiếu chút lửa. Tôi tiếp tục nói vòng vo: "Em khó mở lời lắm".

Hắn bỗng bùng n/ổ, chỉ thẳng vào tôi: "Em nhất định phải so đo với mẹ anh như thế sao? Không chịu bỏ qua cho xong chuyện à? Là con cháu nhẫn nhịn một chút có sao?"

Mặt hắn đỏ gay, mất bình tĩnh buông lời tùy tiện: "Anh ngày ngày làm việc mệt đ/ứt hơi, còn phải lo toan chuyện gia đình. Chỉ vì chút chuyện nhỏ mà khiến nhà cửa náo lo/ạn. Lưu Vân Vân, đây là lần cuối anh nói - mấy người nhà em từ đâu hãy về đó!"

Nhìn người đàn ông trước mặt, kết hôn chưa đầy nửa năm đã lộ nguyên hình. "Nếu em nói không thì sao?"

Hắn càng đi/ên tiết, tôi càng bình tĩnh: "Trương Vũ, tự đáy lòng anh thật sự do em so đo sao?"

Tôi không vòng vo nữa: "Cho em biết thời gian chính x/á/c nhà cũ của bố mẹ anh sửa xong?"

Hắn bất ngờ vì tôi nhắc đến nhà cũ, thái độ chùng xuống. Lại bắt đầu xin lỗi vì nóng gi/ận, hứa sẽ thúc giục tiến độ thi công.

Nhìn thái độ xoay 180 độ, tôi đã hiểu. Căn nhà cũ chắc chưa b/án được, hắn chưa dám cho tôi biết.

Hôm sau, tôi đưa dì cả và dì hai về. Trước khi đi, dì hai nắm tay tôi: "Bị oan ức thì về nhà, con gái nhà ta không để người ta b/ắt n/ạt". Dì cả lẳng lặng chuyển cho tôi 5.000 tệ. Mũi tôi cay cay, cố nuốt nước mắt: "Yên tâm đi, cháu tự lo được".

Tiễn họ xong, tôi bắt đầu thu lưới. Trước tiên nhờ bạn giả vờ liên hệ với bố mẹ chồng, tỏ ý muốn m/ua nhà cũ với giá thương lượng. Bị tôi thúc ép, Trương Vũ đang sốt ruột b/án nhà nên hẹn xem nhà vào chiều thứ Bảy.

Tôi đề nghị xem nhà cũ sửa thế nào. Hắn tìm cách từ chối, nhưng mục đích của tôi không phải để xem cái nhà cũ nát ấy. Tôi nắm rõ tài chính của hắn - 1/5 tiền đặt cọc nhà đã vét sạch tích cóp bao năm. Không những tôi góp phần lớn tiền cọc, mỗi tháng còn chuyển nửa tiền trả góp từ tài khoản bố mẹ. Vì thế, tôi cho hắn cơ hội liều mạng cuối cùng.

Sáng thứ Bảy nghe điện xong, Trương Vũ tươi như hoa. Chắc đã b/án được nhà cũ. Tôi khéo léo gợi chuyện: "Nhà cũ nhà anh sửa thế nào rồi? Em đã nhượng bộ mà anh vẫn thế à?"

Hắn hết cười, giọng châm chọc: "Vợ à, anh biết em không ưa bố mẹ anh. Nhưng làm con cháu để bố mẹ ở vài ngày có sao đâu? Đừng nhỏ nhen thế".

Nghe hắn nói 'ở vài ngày', 'nhỏ nhen', tôi suýt bật cười. "Trước cưới anh có nói sống chung bố mẹ đâu? Hứa mà không làm được, đàn ông gì không có trách nhiệm!"

Tôi cố tình chọc đúng nơi đ/au - hắn không chịu được ai chê hèn nhát, vô trách nhiệm. Có lẽ vì tiền b/án nhà khiến hắn lên mặt.

"Im đi! Lưu Vân Vân, nói thêm câu nào tao cho mày biết tay!"

Tôi không nhường: "Đồ rùa rụt cổ! Quát vợ thì giỏi!"

"Bốp!"

Lưỡi tôi đẩy má trái. Đây là lần đầu tiên trong đời bị t/át. Lại là do chính người mình chọn.

Trương Vũ sững người, nhưng nhanh chóng tỉnh táo: "Xin lỗi, em tự ngẫm lại đi. Chúng ta tạm dừng ở đây".

"Dừng cái con khỉ!"

Tôi không chớp mắt, tặng hắn hai cái t/át nảy lửa. "Chờ ly hôn thư của em!" - Nói rồi tôi bước đi.

Ra khỏi nhà, nắng chói chang. Tôi gọi taxi đến khách sạn gần nhà bố mẹ. Từ trước đến giờ tôi giấu chuyện vì sợ bố mẹ lo. Ngay cả lần trước dì hai và dì cả đến, tôi cũng dặn giữ kín.

Trốn tránh mãi, đến khi sự đã rồi mới nghĩ cách thổ lộ. Ngoảnh lại mình đã gần 30 tuổi mà nhìn người còn không chuẩn. Lúc cưới xin bố mẹ bao nhiêu tiền, giờ ly hôn lại nhờ bố mẹ giúp.

Đang mơ hồ bước xuống taxi thì phát hiện đã đứng trước cửa nhà. Định quay đi thì cửa mở. "Vân à, về sao không gõ cửa?" - Bố tôi hỏi.

Trong khoảnh khắc ấy, nước mắt tôi tuôn trào. Bố mẹ nhìn vết má trên mặt tôi cuống quýt. Kéo họ ngồi xuống, tôi kể hết mọi chuyện trong 4 tháng qua.

Càng kể tôi càng bình tĩnh. Bố mẹ nghe mà gi/ận run người, mấy lần định xông đến nhà họ Trương. Tôi phân tích tình hình: Không con cái, tài sản hôn nhân đơn giản, ngoài căn nhà chẳng có gì. Nhà thì tính sao cũng không về tay mình.

Bố mẹ im lặng hồi lâu. Mẹ đứng dậy lấy ra ba thẻ ngân hàng: "Vân à, đây là tất cả tích cóp của bố mẹ..."