Nhật Thường Của Tiểu Thiếp Ở Phủ Thẩm

Tam phu nhân thường lén ch/ửi ta là "hèn hạ".

Nhưng từ ngữ ấy quá tao nhã, chẳng đủ hả gi/ận.

Thị nữ thì thầm kể, Tam phu nhân đắn đo mãi rồi còn buông lời "đồ tiện tỳ".

Ch/ửi xong, mặt bà đỏ ửng lên, không biết vì khoái trá hay x/ấu hổ vì văng lời thô tục.

Dù sao ta cũng vui lắm, bởi trước cửa phòng ta lại dán đầy chữ Phúc.

Thẩm lão gia thích làm màu, học đòi nhà nho đảo ngược chữ Phúc với ngụ ý "phúc đáo".

Tiếc thay hắn chỉ học lỏm được chút da lông, trong khi nhà danh sĩ chỉ dán ngược chữ Phúc trên chum nước - bụng chum căng tròn tượng trưng cho phúc khí đổ về chủ nhà.

Có lẽ Thẩm lão gia hiểu đạo lý này, nhưng nếu phúc của các tiểu thiếp đổ về hắn, hẳn hắn càng khoái chí.

Tháng ngày trôi qua, hậu viện chúng tôi dần thân thiết.

Ta biết Đại phu nhân là nguyên phối, thanh mai trúc mã với Thẩm gia, cùng hắn từ tay trắng làm nên cơ đồ.

Chỉ tiếc bà hiểu muộn màng đạo "đãi đến lòng người đổi trắng thay đen", vẫn một dạ sắc son.

Có lẽ khi tỉnh ngộ thì đã thành oan h/ồn bệ/nh tật.

Nhưng ta rất quý bà.

Quý sự ngây thơ ấy, càng quý hơn nét dịu dàng tựa mẫu thân.

Ta cũng biết Nhị phu nhân từng là kỹ nữ lầu xanh danh giá.

Nhan sắc "hoa nhường nguyệt thẹn" của bà đến nay vẫn lưu truyền khắp kinh thành.

Bà là thú vui xa xỉ đầu tiên khi Thẩm gia phất lên.

Yêu hay không?

Chẳng quan trọng.

Chỉ biết việc chuộc được kỳ hoa dị thảo này chính là biểu hiện của phú hào.

Tính tình đáo để, từng trải phong trần, bà hiểu thấu "lòng nam nhân dễ đổi, chỉ nữ nhi mới thương cảm lẫn nhau", nên đối đãi tử tế với mọi người.

Ta với Nhị phu nhân thân nhất.

Chẳng phải vì ta khéo chiều lòng, cũng không phải duyên cớ gì.

Chỉ vì ta biết bí mật của bà.

Ta là người cùng giữ kín mối tơ vò ấy.

Ta còn biết Tam phu nhân vốn là tiểu thư quan môn, phụ thân nho sinh cố chấp.

Tên "Đan Tâm" do cha đặt, xuất từ câu thơ bà thường ngân nga:

"Nhân sinh tự cổ thùy vô tử,

Lưu thủ đan tâm chiếu hãn thanh."

Ta hỏi: "Nàng sợ ch*t không?"

Tam phu nhân giờ đã quen mồm ch/ửi thề:

"Đồ tiểu yêu tinh, đừng hòng trù ẻm. Ngày ngươi thất sủng, ta vẫn còn sống nhăn răng!"

Ban đầu, Tam phu nhân khác hẳn các phu nhân khác.

Biết chữ, đọc sách, khí khái ngất trời.

Như tiểu thư hạ cố bước vào phủ này.

Nhưng ta biết bà chỉ là hữu danh vô thực, lấy chút kiêu ngạo che đậy bất lực.

Miệng hùm gan thỏ.

Có khi ta gh/ét cay gh/ét đắng, ước gì bà ta ch*t đi.

Lại có lúc vì chút ấm áp hiếm hoi mà thấy bà đáng yêu.

Chắc chắn Thẩm lão gia cũng cảm nhận như vậy.

Hắn muốn thuần phục con ngựa bất kham này.

Trước khi ta tới, cửa Tam phu nhân ngày ngày dán chữ Phúc, châu báu chất đầy phòng.

Nhưng bà đều khước từ, ném hết ra ngoài.

Thẩm gia vừa yêu vừa h/ận, mãi đến khi ta xuất hiện mới buông xuôi.

Hắn phát hiện đàn bà ngoan ngoãn hợp ý hơn gái kiêu kỳ.

Ta cố ý hỏi Tam phu nhân: "Vậy tranh sủng làm chi? Chẳng phải chê châu báu sao?"

Tam phu nhân ném bút lông vào người ta:

"Ai chẳng muốn cửa đầy chữ Phúc, đứng trên thiên hạ!"

Ta cười châm: "Hóa ra nàng cũng hèn mọn thôi."

Tam phu nhân vừa khóc vừa cười, gật đầu: "Phải đấy, ta cũng chỉ là kẻ phàm phu."

07

Nhị phu nhân lại lén gọi ta đến.

Bà đuổi hết người hầu, hỏi khẽ: "Hỏi được chưa?"

Ta gật, mở mảnh giấy viết ng/uệch ngoạc.

Nhị phu nhân sốt ruột: "Đan Tâm nói mấy chữ này đọc sao?"

Ta lần lượt dạy bà: "Nhật, tư, quân, bất, thủy..."

Nhị phu nhân như lên đồng, miệng lẩm nhẩm theo.

Lấy cớ học chữ, ta nhiều lần tìm Đan Tâm, mỗi lần học vài chữ.

Những chữ muốn biết, ta giả vờ tò mò để học lỏm.

Hôm nay hoàn thành nhiệm vụ.

Nhị phu nhân đọc trọn câu thơ, giọng run run như sợ kinh động ai:

"Nhật nhật tư quân bất kiến quân,

Cộng ẩm Trường Giang thủy."

Bà khóc như mưa: "Hay quá!"

Ta trêu: "Hay chỗ nào? Bà biết chữ đâu? Vần điệu hay văn chương?"

Nhị phu nhân cười qua nước mắt:

"Thiếp đâu biết thơ, chỉ nghe câu này như xoáy vào tim."

Bà nắm tay ta đặt lên ng/ực:

"Đình Mai à, chỗ này cồn cào vì bài thơ."

Đó là bí mật của chúng tôi.

Dạo trước, khi dạo vườn cùng nhau, chúng tôi nhặt được mảnh giấy trong đình.

Nét chữ phiêu dật xuất thần, dù không đọc được nhưng biết là tuyệt bút.

Ta thấy quen mà không nhớ nơi đã thấy.

Định vứt lại chỗ cũ, sợ khách quên.

Nhưng Nhị phu nhân giấu vào tay áo.

Ta trợn mắt tưởng bà đi/ên.

Bà bịt miệng ta năn nỉ: "Đình Mai, chữ đẹp quá, bỏ uổng. Tìm cách đọc xem viết gì đi."

Không cưỡng nổi, ta giữ lại tờ giấy phản nghịch.

Nhưng không mê muội như bà.

Bởi ta hiểu: Thẩm lão gia mới là trời cao của ta.