Như Ý Truyện

Truyện Dịch:

1.

Chị cả ta si mê trạng nguyên lang, bắt ta thế thân giá lục vương gia.

Đến ngày đại hôn, trạng nguyên lang khoác hồng bào, phong thái như ngọc thụ lan chi, diễm lệ tuyệt trần.

Thiên hạ đều khen chị cả phúc phận hồng phúc.

Nhưng ta lại thấy rõ ràng - trên lưng hắn có một nữ tử đang khúc khích cười, móng tay đen kịt đào vào nhãn cầu hắn.

2.

Ta đang tranh giành đùi gà với đói q/uỷ dưới hương án, tiểu sư đệ hú h/ồn gọi: "Tam sư tỷ! Tam sư tỷ ở đâu? Có quý khách tầm nàng!"

Chốn chim không đậu này làm gì có quý khách? Ta mặc kệ, tiếp tục chăm chú vật lộn với đói q/uỷ.

Đói q/uỷ tên Dương Liễu, thập lục tuổi, người Lũng Tây.

Năm nay Lũng Tây đại hạn, mùa màng thất bát, cả nhà hắn ch*t đói.

Hắn nghe kinh thành phồn hoa, liền phiêu bạt tới đây. Khi nghỉ chân bên đạo quán ta, mùi thỏ nướng của ta đã trói ch/ặt h/ồn phách hắn.

3.

Ta tên thường gọi Tô Như Ý, đạo hiệu Huyền Ngọc, là con gái thứ của thừa tướng Tô Thanh Hà. Từ bé đã thấy được vật phàm nhân bất kiến.

Thuở ấu thơ không biết mình dị thường, thường kể chuyện q/uỷ thần cho thị nữ. Nào ngờ chúng đều kh/iếp s/ợ nhìn ta.

Mẫu thân đ/á/nh ta thâm tím, rồi lại ôm ta khóc thút thít.

Nàng nói: "Trong phủ này mẫu thân vốn không được sủng ái. Nếu người ta biết con là yêu quái, mẹ con ta càng khốn đốn".

Từ đó ta im lặng như tượng đ/á, bởi phân không rõ người trước mặt là sinh nhân hay tử q/uỷ.

Càng sống càng cô đ/ộc, phụ thân dần lãnh đạm. Về sau mẫu thân mang th/ai, khi sắp lâm bồn, ta chứng kiến đích mẫu đẩy nàng ngã. M/áu chảy thành sông, mẹ con cùng mất.

4.

Đích mẫu giả nhân giả nghĩa khóc lóc, kéo phụ thân về phòng. Ta xông tới muốn tố cáo, nhưng vì lâu ngày không nói, giọng nghẹn ứ không thành lời.

Đích mẫu thừa cơ nói: "Lão gia! Đứa nhỏ này quái th/ai, thần thần quái quái. Nay Vân nương ch*t cũng không thấy nó đ/au lòng, quả là bạc tình! E rằng Vân nương bị nó khắc tử!"

Phụ thân nhìn ta như nhìn yêu nghiệt, phẩy tay: "Tùy ngươi xử trí".

Đang lúc gia đinh áp giải ta đi, có lão đạo tới nói: "Tiểu nữ tử này mệnh đới sát tinh, không tu đạo ắt khắc tử thân bằng!".

Phụ thân và đích mẫu như vứt cục than hồng, ném ta cho lão đạo. Mười năm qua, chưa một lần thăm hỏi.

Lão đạo ấy chính là sư phụ ta.