Người Thứ Hai Tôi Yêu

Tôi kết hôn với người tôi thích nhất.

Chúng tôi yêu nhau 8 năm ròng rã, cuối cùng cũng thành chính quả. Trong mắt bố mẹ và bạn bè, chúng tôi là cặp đôi hoàn hảo nhất.

Thế nhưng,

trong lòng tôi vẫn còn một người thứ hai.

1. Bất ngờ của ai

Ngày cưới, bố tôi say mèm, ôm cổ Đoàn Viễn Ý vui vẻ dặn dò phải chăm sóc tôi thật tốt. Không thì đằng sau còn cả đoàn người xếp hàng muốn cưới con gái ông.

"Đứa con nhà họ Lý trước ở kế bên thích Kim Hi đã nhiều năm. Bố nó từng nói, nếu Kim Hi đồng ý làm dâu nhà họ, lập tức gửi hai mươi triệu vào ngân hàng chúng ta. Tiếc là Kim Hi chẳng thèm ngó ngàng, một lòng hướng về cậu."

"Bố! Bố nhầm rồi. Lý Ngộ chỉ chú tâm học hành, chưa từng có ý đó. Toàn người lớn các bố bày trò thôi."

Bố tôi say khướt, nói gì chẳng kiêng nể, mặc kệ bố mẹ chồng tôi mặt xám ngoét. May mà Đoàn Viễn Ý không để bụng, đỡ bố tôi dìu dắt ân cần: "Bố yên tâm, con nhất định sẽ đối xử tốt với Kim Hi."

Khi hoàn tất thủ tục ở khách sạn, an bài xong xuôi cho mọi người, tôi và Đoàn Viễn Ý về đến nhà mới đã gần 11 giờ. Chúng tôi nằm dài trên giường, nhìn lên bóng đèn neon trần nhà, cảm thấy choáng váng.

"Thật khó tin. Cảm giác như vừa mới hôm qua còn ngồi trong lớp học." Đoàn Viễn Ý nghiêng đầu nắm tay tôi, "Em có thấy anh đang mơ không?"

"Còn điều mộng mơ hơn nữa đây." Tôi bật dậy, với lấy chiếc túi cưới, rút một nắm phong bì đỏ rải đầy giường, "Dậy đếm tiền đi! Xem kho báu nhà ta hôm nay thu được bao nhiêu?"

"Đồ tham tiền." Đoàn Viễn Ý bật cười, đành phải nghe lời ngồi dậy cùng tôi đến bàn làm việc để ghi chép.

Tôi không biết đêm tân hôn của người khác thế nào. Chỉ biết đêm động phòng của tôi là cảnh anh x/é phong bì đếm tiền, còn tôi ghi sổ. Đôi uyên ương tiên tỷ, vui không hết.

"Ơ. Sao có phong bì không ghi tên thế này?" Đoàn Viễn Ý tay trái cầm phong bì trống, tay phải xếp xấp tiền đỏ dày cộm, "Mà số tiền còn khá lớn."

Anh lướt đếm qua, "Mười ba nghìn một trăm bốn mươi, cũng có tâm."

Tay tôi đang ghi chép khựng lại, trong đầu hiện lên một cái tên - Lý Ngộ.

Hồi cấp ba, có lần tan học về, tôi ôm bức thư tình viết cho Đoàn Viễn Ý vừa đi vừa hỏi Lý Ngộ: "Sau này em cưới Đoàn Viễn Ý, anh định đ/á/nh bao nhiêu phong bì?"

Lý Ngộ nghiêm túc suy nghĩ: "1314 đi. Chúc các em trọn đời bên nhau."

"Anh keo thế. Lúc đó dù gì anh cũng là Lý tổng rồi, ít nhất phải thêm một số không chứ?"

"Cũng được." Lý Ngộ trả lời nghiêm túc. Anh luôn thế, đối với mọi việc đều quá cẩn thận, không phân biệt được người khác đang đùa hay thật lòng.

... (phần còn lại của bản dịch)