Liệt Diễm

Thỉnh thoảng gặp Hạ Trinh, hắn chẳng thèm liếc mắt nhìn tôi, nhưng mỗi lần đều cúi xuống chơi đùa với Bố Bố một lúc.

Ôi, người đàn ông này khá hẹp hòi.

Trong mắt hắn, tôi còn không thu hút bằng một con chó.

Hôm nay tôi hứng chí, nhân lúc hắn đang chơi với Bố Bố, cố ý lớn tiếng gọi: "Lão Hoàng, lại đây."

Bố Bố vẫy đuôi chạy đến cọ vào ống chân tôi, tôi hả hê vuốt ve bộ lông của nó, giọng châm chọc: "Chúng ta không chơi với kẻ ti tiện."

Hạ Trinh nhíu mày sửa lại: "Nó tên Bố Bố."

Tôi nhướn mày hỏi: "Anh đang nói chuyện với em?"

"..."

Tôi càng hăng hái trêu chọc: "Được thôi, nó có thể gọi là Bố Bố, nhưng mà..."

Hạ Trinh đứng thẳng người dưới ánh đèn ngược, hốc mắt sâu, ánh mắt lạnh lùng khiến người ta kh/iếp s/ợ.

Tôi đối mặt với ánh mắt ấy, liếm môi thách thức: "Anh gọi em một tiếng 'cưng' đi."

"Lâm Kiến Sơ." Hạ Trinh bật cười gi/ận dữ, ánh mắt kiêu ngạo lạnh lẽo liếc qua, "Con chó còn giống người hơn mày."

Tôi: "..."

... (phần còn lại của bản dịch)