Đông Viện Tây Viện

Ngoài lần khóc ở đông viện, từ đó về sau tôi không rơi nước mắt nữa, bận rộn khắp nơi, thực chất chỉ là cố gắng giữ lấy hơi thở cuối cùng.

Ngày 9 tháng 7, Đường Dịch Quân đóng cửa nhà máy, phát tiền trợ cấp cho công nhân. Có tên tay sai hỏi hắn: 'Ông không muốn làm ăn với quân Hoàng gia Nhật nữa sao?'

Hắn đáp: 'Ngươi nghĩ nhiều quá, làm gì có chuyện đó? Công ty thương mại vẫn mở cửa, nếu họ thật sự đến, tôi hoàn toàn hoan nghênh.'

Ngày 10 tháng 7, thư ký Lưu xin nghỉ việc. Anh ta nói sẽ nhập ngũ, tiền tuyến đang cần những thanh niên như anh - vừa biết đ/á/nh trận vừa làm phiên dịch được.

Khi từ chức, anh nói với Đường Dịch Quân: 'Thưa ông Đường, theo ông hai năm, tôi không dám nói hiểu ông là người thế nào. Nhưng tôi biết chắc ông không phải loại người kia. Dù là kiều dân hay du học sinh, chúng ta đều là người Trung Hoa.'

Ngày 12 tháng 7, các trạm tổng Thiên Tân, trạm Đông và các tuyến giao thông trọng yếu lần lượt thất thủ, tình thế nguy nan như trứng chồng.

Ngày 15 tháng 7, Đường Văn Giang rất bất mãn với việc Dịch Quân định làm ăn với Nhật, thậm chí định gửi thư: 'H/ận bất kháng Nhật tử/Lưu tác kim nhật tu/Quốc phá thượng như thử/Ngã hà tích thử đầu.'

Tôi lục được bức thư, x/é nát trước mặt bố mẹ chồng rồi t/át ông ta một cái.

Tôi nói: 'Nếu anh không quý cái đầu này, thì lập tức cút khỏi căn hộ của Dịch Quân ngay.'

Lần này bố mẹ chồng không nói gì, chỉ có Vệ Bình An khóc lóc: 'Chị không được đ/á/nh người.'

Tôi đáp: 'Nếu không phải thằng Tử Thích đang bú mẹ, tôi sẽ đuổi cả hai mẹ con theo hắn.'

Ngày 19 tháng 7, tôi về nhà cũ thăm Đường Dịch Quân, phát hiện hắn đang tự đóng qu/an t/ài cho mình.

Tôi không nói lời nào, vào nhà kho lấy rìu ch/ặt nát chiếc qu/an t/ài chỉ còn lại nắp.

Tôi nói: 'Đường Dịch Quân nghe đây, anh là của tôi nhưng tôi không phải của anh. Anh ch*t hôm nay, ngày mai tôi sẽ quên anh, không rơi một giọt lệ.'

Xong tôi ném rìu, đêm đó ngủ cùng hắn.

Ngày 28 tháng 7, tôi tính ngày đã ở đông viện với Dịch Quân được mười ngày, bảo hắn sau này không thể đến nữa vì chiến sự ngày càng á/c liệt, nhà không thể vắng người.

Trưa ngày 29, tôi về căn hộ ở khu nhượng địa. Trên đường gặp ăn mày, tôi cho hai đồng bảo hắn trốn đi. Chưa dứt lời, hắn bị cảnh sát giả đ/á/nh ch*t ngay trước mặt, m/áu văng khắp người tôi.

Vừa bước vào cửa, Văn Giang và Bình An nói muốn đi chiến trường Thiểm Bắc, hậu phương hỗ trợ, nhờ tôi trông cháu.

Không biết vì sợ hay mệt, tôi quỵ xuống đất.

Tôi nói: 'Bình An, cả đời chưa từng c/ầu x/in ai. Tao c/ầu x/in mày, hãy coi mạng chồng tao cũng là mạng người.'

Người già hoảng hốt, dìu tôi vào phòng hỏi han.

Tôi không chịu nổi nữa, kể hết mọi chuyện: Dịch Quân một mình ở ngoài vì sợ Nhật bắt liên lụy, nên đã ly hôn với tôi.

Cha chồng nghe xong lặng thinh đứng nhìn cửa sổ. Mẹ chồng nói: 'Trước nay vẫn nghĩ hai đứa tây viện là người đọc sách, đàng hoàng. Còn đông viện các con không giống ai, không biết khi nào gây họa. Bố mẹ có lỗi với các con.'

Mẹ tôi khuyên can: 'Con nên khuyên Dịch Quân, chống Nhật bây giờ chỉ chuốc họa vào thân.'

Tôi nhìn bà đờ đẫn: 'Hảo nhật tử? Mẹ ơi, giờ là thời chiến tranh rồi.'

Vừa dứt lời lúc 2 giờ chiều, cả căn phòng rung chuyển nhẹ.

Một tiếng n/ổ long trời.

Ngoài cửa, Tử Thích gi/ật mình khóc thét.

'Chạy mau!' - Bản năng mách bảo, tôi lôi mọi người: 'Vào hầm trú ẩn ngay!'

Những ngày trước, tôi đã dọn dẹp hầm chứa đồ, tích trữ lương thực. Giờ đúng lúc dùng đến.

Hàng chục oanh tạc cơ gầm rú trên bầu trời Thiên Tân, như muốn ném bom không ngừng nghỉ.

Mỗi tiếng n/ổ khiến cơ thể tôi gi/ật mình, không phải vì sợ mà là phản xạ vô điều kiện.

Tâm h/ồn như bị bom đạn ngh/iền n/át, ch/ôn vùi trong khói lửa.

Nếu trừ những năm thơ ấu vô thức, tôi chẳng mấy lưu luyến quê hương.

Nhưng giờ đã có tổ ấm, có người yêu, có kỷ niệm gắn với mảnh đất này...

Những chiếc kẹo bông Dịch Quân m/ua ở vườn Bắc Giải Phóng, kỷ niệm ngày cưới ở khách sạn Lợi Thuận Đức, tấm ảnh tốt nghiệp đầy khí thế trong thư viện Đại học Bắc Dương...

Còn biết bao chuyện đông viện tây viện...

Những thứ ấy tính sao đây?

Trong tiếng đạn pháo, chúng tôi ngồi lặng trong hầm. Tử Thích khóc ngằn ngặt, mọi người đăm chiêu suy nghĩ.

Tôi bỗng nhớ câu 'H/ận bất kháng Nhật tử' của Văn Giang, nhớ chiếc qu/an t/ài Dịch Quân tự đóng.

Không biết giờ hắn đang làm gì, có kịp trốn xuống hầm không.

Ngày 30 tháng 7, Thiên Tân thất thủ.

Từ khu nhượng địa Anh nhìn ra, chỉ thấy khói đen cuồn cuộn không tan.

May thay, Đường Dịch Quân chỉ bị thương nhẹ ở cánh tay phải do mảnh kính cứa.

Nửa năm sau, Tử Thích biết nói.

Văn Giang và Bình An dạy cháu hát:

'Thổi kèn tiêu ta tà rí tà

Gõ trống đồng tùng tùng tùng tùng

Cầm gươm giáo xông pha trận mạc

Ch/ém Việt gian, b/ắn quân Đông Dương

Tuổi nhỏ chẳng ngại/ Chỉ sợ không kháng chiến/ Chỉ sợ không kháng chiến!'

Người già sợ hãi ngăn cản. Tôi bảo: 'Cửa cũng không ra được, học thì học vậy.'

Cuối cùng cả nhà cùng dạy cháu hát: 'Tuổi nhỏ chẳng ngại, chỉ sợ không kháng chiến.'

Trong nửa năm ấy, tôi và Dịch Quân chỉ gặp hai lần.

Một lần ở thư viện, ngồi cách nhau một ghế. Tôi gửi thư kẹp trong sách, hắn xem xong hồi âm rồi để lại, đợi hắn đi tôi mới lấy.