Khó Tạm Biệt

Thuở trước, nàng đối với ta còn khá tốt.

Thức ăn không hết, quần áo không mặc hết đều đem tặng cho ta.

Bề ngoài, ta giả vờ vui vẻ nhận lấy, nhưng sau lưng lại lén vứt đi hoặc c/ắt nát.

Mà cha càng đối xử tốt với nàng gấp bội.

Cha dặn quản gia, hễ phu nhân muốn ăn gì, dù khó khăn mấy cũng phải ki/ếm cho bằng được.

Chẳng biết khi mẹ mang th/ai ta, có được đãi ngộ như thế này không.

Cha gần đây rạng rỡ khác thường, trên quan trường cũng thăng tiến từng bước.

Làm con rể của Vương thừa tướng, không ít người ở sau lưng đều nịnh bợ cha.

Trước kia vốn gh/ét nhất tình thế quan trường, giờ đây cũng bắt đầu hòa nhập.

Tiếp khách liên miên, mỗi lần về nhà đều hôi nồng mùi rư/ợu, ngã ra ngủ liền.

Vương Chiếu Thanh hiểu rõ quan trường có quá nhiều điều bất đắc dĩ.

Hơn nữa sau khi có th/ai, tâm tư nàng đều đặt ở đứa con chưa chào đời.

Cũng không vô cớ gây phiền toái cho cha.

Mãi đến ngày sắp lâm bồn, Vương Chiếu Thanh dặn cha sớm về.

Cha một mực đồng ý rồi đi chầu.

Đến tối mịt, vẫn không thấy cha về.

Mà Vương Chiếu Thanh đã bắt đầu lên cơn đ/au, bà đỡ cũng chuẩn bị đỡ đẻ.

Trời tối rồi, cha vẫn chưa về.

Vương Chiếu Thanh đ/au đến mức không còn sức kêu la.

Bà đỡ liên tục bảo nàng rặn, rặn đi.

『Đứa bé quá to, khó đẻ, nếu không sinh ra ngay, cả mẹ lẫn con đều không giữ được.』

Một chậu nước nóng rồi lại một chậu nước nóng mang vào.

Người đi thúc cha ta đi hết lượt này đến lượt khác.

Nghe nói bị hoàng đế giữ lại ở ngự thư phòng bàn việc.

Không ai dám báo tin.

Ta nghe tiếng kêu của Vương Chiếu Thanh dần yếu đi.

Nghĩ đến mẹ, khi sinh ta, liệu có như thế này không?

Ta đến thư phòng của cha.

Đây là cấm địa của cha, ngay cả Vương Chiếu Thanh cũng không có chìa khóa nơi này.

Chìa khóa này cha chỉ đưa cho mẹ.

Ta mở cửa, trong khoảnh khắc hoàn toàn kinh ngạc.

Khắp phòng treo đầy tranh vẽ mẹ.

Ta không hiểu, đã không nỡ, sao năm xưa không đi c/ứu nàng?

Trên bàn viết của cha còn có bức tranh vẽ mẹ gần đây, chỉ vẽ được nửa rồi bỏ đó.

Dưới nghiên mực còn đ/è một bức thư.

Đó là thư do bọn giặc để lại năm xưa.

Nhưng mặt sau lại có thêm mấy chữ.

Ta rút ra xem, trên đó viết tên những người khác nhau.

Nét bút rất mạnh, tràn đầy h/ận ý.

Đứng đầu trong đó chính là Vương thừa tướng.

Khoảnh khắc đó, ta bỗng hoảng hốt.

Vương Chiếu Thanh còn chưa thể ch*t.

4

Bên ngoài phòng sinh, từng đàn quạ bay đến.

Tiếng kêu thảm thiết nghe rợn người.

Bà đỡ miệng không ngừng lẩm bẩm: 『Không tốt lành, quá không tốt lành.』

Ta bảo Lý quản gia trong sân bốn phía đ/ốt đuốc, đuổi lũ quạ đi.

Mãi đến nửa đêm, cha cuối cùng về phủ.

Lúc này Vương Chiếu Thanh đã sinh đẻ ba canh giờ.

Cha sau khi biết th/ai nhi quá to khó đẻ, bảo người truyền lời cho bà đỡ, nhất định phải giữ lấy người lớn.

Nhưng nhìn cha xử lý việc này bình tĩnh như vậy.

Ta không khỏi tò mò: 『Cha!』

『Hử?』 Có lẽ cha không ngờ ta đột nhiên gọi, ngạc nhiên quay lại nhìn ta, rồi bước đến chỗ ta, 『Có chuyện gì thế, Nã nã?』

『Mẹ ta năm xưa sinh ta, có đ/au đớn như thế này không?』

Cha khá ngạc nhiên: 『Mẹ con? Sao đột nhiên nghĩ đến mẹ con?』

Ta giả vờ không nỡ: 『Đột nhiên thấy làm mẹ đều không dễ dàng, cha nói nàng có...』

Cha c/ắt ngang lời ta: 『Làm đàn bà đều phải trải qua cửa ải này, nhưng Nã nã của ta rất ngoan ngoãn, nửa canh giờ đã ra rồi, xem ra thằng nhóc này rất nghịch ngợm đây.』

Sự bình tĩnh của cha khiến ta tưởng lòng cha vẫn ở bên mẹ, việc cưới Vương Chiếu Thanh là vì không muốn đắc tội Vương thừa tướng.

Về sau, ta mới phát hiện mình đã sai.

Trong đêm yên tĩnh lạ thường bỗng vang lên tiếng khóc trẻ con.

『Sinh ra rồi, sinh ra rồi, là một cậu bé m/ập mạp, đủ mười cân.』

Bà đỡ cực kỳ phấn khích bế đứa bé ra cho cha xem.

『Chúc mừng Hầu gia, hỉ đắc quý tử.』

Cha nhíu ch/ặt mày bỗng giãn ra, từ tay bà đỡ cẩn thận đón lấy đứa bé.

『Họ Bùi ta cuối cùng cũng có người nối dõi.』

Lời nói của cha? Phát từ tận đáy lòng.

Khi mẹ còn, ta chưa từng vì mình là con gái mà khiến cha không vui.

Trái lại còn rất cưng chiều ta.

Mẹ luôn áy náy vì không để lại cho cha người nối dõi, cha an ủi nàng: 『Chỉ cần là con do nàng sinh, ta đều thích, dù trai hay gái.』

Nhưng hôm nay.

Sau khi Vương Chiếu Thanh sinh con trai, câu nói buột miệng của cha, hẳn là đã mong đợi từ lâu.

Cha, sao ta không thể nhìn thấu cha nữa?

Mà Vương Chiếu Thanh vì khó đẻ, đứa bé bị kéo ra một cách th/ô b/ạo, khiến thân thể nàng tổn thương nặng nề, bà đỡ nhìn một cái liền nói, e rằng sau này không thể sinh đẻ nữa.

Vương Chiếu Thanh không biết, trong thời gian nàng mang th/ai, ta đã lén thêm bao nhiêu chất dinh dưỡng vào canh nước của nàng, giúp th/ai nhi hấp thu, như vậy mới có thể lớn đủ to.

Vốn định dùng quạ tập kích, thêm vào khó đẻ của nàng, có thể khiến một x/á/c hai mạng.

Nhưng cha lại nói trong đó mùi m/áu quá nồng, nhìn đứa bé một cái rồi về phòng.

Cha, rốt cuộc cha để ý cái gì?

Ta không hiểu nổi.

Biết thế này, ta cũng không cần phải gọi lũ quạ đến.

Đáng tiếc mấy miếng thịt thối, cho lũ mèo hoang gần đó hưởng lợi.

5

Chỉ là đứa bé sau khi ra ngoài không nghe nó khóc nữa, sắc mặt bắt đầu xanh đi.

Bà đỡ sợ hãi liên tục vỗ mạnh vào lòng bàn chân nó.

Cuối cùng, lại nghe thấy tiếng khóc của đứa bé.

Nhưng tiếng khóc này khác với đứa trẻ bình thường.

Vương Chiếu Thanh sau khi hôn mê một ngày cuối cùng tỉnh lại.

Biết mình sinh con trai, trong lòng cũng vui mừng.

Ta đến thăm nàng, nàng đầy mắt nhìn con trai mình.

Đặc biệt sau khi biết sau này không thể sinh đẻ, càng coi trọng đứa con đ/ộc nhất này.

Thấy ta đến liền một trận chế giễu: 『Nã nã à, con có biết không? Cha con chỉ muốn sinh con trai, đáng tiếc mẹ con vô dụng, sinh ra con.』

『Con có thấy không? Cha con gần đây về nhà đều sớm, vừa về là xem Bình Nhi.』

『Con nói, năm xưa sao bọn giặc không bắt luôn con đi, mẹ con đoàn tụ thì tốt biết bao.』

Bỗng nàng nhíu mày: 『Đi đi đi, nhìn thấy con là bực mình, đi gọi bà vú lại đây, cả ngày không một đứa yên tâm.』

Mặc nàng như một kẻ hề nhảy nhót ở đó lảm nhảm.

Ta chỉ nghe, không biện bạch.