Thiên Trừng

Dịch truyện sang tiếng Việt:

"Nhà khác của Tề Việt cũng có thể dùng được, nhưng mấy chục năm sau chắc cũng đã cũ nát rồi, lại còn phải bỏ thêm tiền đổi nhà mới. Ôi dì ơi, chúc mừng hai bác nhé, cố gắng thêm 20-30 năm nữa vì đứa cháu này là có thể an nhàn hưởng phúc rồi."

Chương 7

Trong lời tôi vừa dứt, bà Tề đang nắm ch/ặt tay Vương Nhược bỗng từ từ buông ra.

Vương Nhược hoảng hốt, với tay định nắm lại: "Dì ơi..."

Chỉ trong chớp mắt, bà Tề đã nhanh chóng cân đo lợi hại, hất phắt tay Vương Nhược: "Đừng có thân mật! Tao chưa thấy con trai đưa mày về bao giờ. Ai biết lời mày nói thật hay giả? Đứa bé này đích thị là cháu nội tao? Giờ con trai tao ch*t rồi, không đối chất được, đừng hòng lừa tiền nhà họ Tề!"

Tôi bật cười.

Vương Nhược òa khóc.

Cô ta không tin nổi nhìn bà Tề: "Dì ơi, đứa bé trong bụng cháu là m/áu mủ ruột rà của Tề Việt, là cháu đích tôn duy nhất của dì mà!"

"Cút! Tề Việt ch*t thì tao còn đứa con trai khác. Thiếu gì cháu nội, cần đéo gì cái th/ai trong bụng mày? Ai biết có phải cháu nội thật không? Cút nhanh đi, tao không quen biết mày!" Bà Tề diễn xuất trọn vẹn hình tượng "vạch mặt vo/ng ân". Vương Nhược mặt tái mét, bị bà lão xô đẩy ra khỏi cửa.

Tôi cười đến chảy nước mắt.

Đúng là vở kịch hay có một không hai.

Khi bà Tề quay vào, tôi cũng không khách sáo đuổi khách: "Được rồi dì, chúng ta hòa cả làng. Chồng tôi lúc sống đã phản bội, tôi cũng không tranh giành tài sản với nhà nữa. Đường ai nấy đi nhé!"

Bà Tề trợn mắt, lôi ông Tề từ trong phòng ra, kéo vali bỏ đi. Trước khi đi còn đ/á/nh sầm cánh cửa.

Tôi nhìn cánh cửa rung rinh, lặng người hồi lâu.

Tôi quyên gọn 40 triệu đó cho trẻ em vùng cao.

Đó là việc tôi và Tề Việt từng làm chung nhiều năm trước. Về sau anh ấy bận hơn, bỏ dở. Chỉ còn mình tôi âm thầm tiếp tục.

Chương 8

Ba tháng sau.

Trời mưa phùn.

Tôi đứng trước m/ộ Tề Việt, bỗng thấy đời vô thường.

Mới mấy tháng trước tôi còn đ/au đớn phát hiện chồng ngoại tình.

Mới ngày nào tôi vừa quyết định ly hôn, buông bỏ anh và giải thoát chính mình.

Vậy mà giờ nấm m/ộ đã đầy cỏ dại.

Tôi khẽ nói: "Tề Việt, đây là lần cuối em đến thăm anh. Đừng vương vấn người tình đó nữa, nghe nói cô ta đã phá cái th/ai rồi. Chúc mừng anh tuyệt tự hoàn toàn. Nhưng chắc anh không quan tâm nữa nhỉ?"

"Muốn biết tại sao không? Anh chắc không muốn nghe, nhưng em rất muốn kể."

"Sau khi anh ch*t, người tình tìm đến đòi tiền nuôi con. Nhưng mẹ anh nghe phải tốn tiền triệu, sau này còn m/ua nhà xe, cả đời không yên ổn, liền vội vàng từ bỏ đứa cháu. À mà trước đó, vì t/ai n/ạn của anh, bà ấy đã đòi công ty anh 80 triệu. Em dọa lấy lại được 40 triệu đấy."

"Haha, anh không ngờ chứ? Cha mẹ anh cả đời coi trọng tiền bạc, lại vì tiền khiến anh tuyệt tự. Người tình anh yêu say đắm, vì không có tiền đã phá bỏ đứa con. Đúng là báo ứng tại thế!"

"Nghe nói bố mẹ anh đem hết tiền cho em trai. Nhà em trai xây biệt thự, m/ua xe mới tinh. À, em trai anh giàu lên cũng tìm được cô gái trẻ đẹp ngoài luồng."

"Cô gái đó chính là người tình của anh đấy.

Kinh ngạc không? Em thì rất sốc. Khẩu vị hai anh em nhà anh quả là đặc biệt. Đi tìm bồ nhí cũng chọn cùng một người."

"Nhưng em phục cô ta thiệt, bản lĩnh quá cỡ, vừa mất anh đã móc nối được em trai anh."

"Anh có tức muốn sống lại không? Em thì vui lắm đấy."

"Kể anh nghe những điều này không phải vì thương hại, chỉ là thấy hả hê vô cùng."

Người xưa nói: "Trên đầu ba thước có thần linh", làm việc á/c ắt có ngày báo ứng. Hóa ra không sai.

- Hết -