Tàn Lụi Và Hồi Sinh

Sau khi bản án có hiệu lực, tôi đến thăm mẹ.

Giữ đúng lời hứa, tôi nạp 500 nghìn vào thẻ ăn cho bà.

Bà dường như có rất nhiều điều muốn nói.

Nhưng tôi lạnh lùng ngắt lời: 'Xin lỗi, con bận lắm, không muốn nghe đâu.'

'Dù sao mẹ cũng là mẹ ruột của con, sao con có thể...'

Tôi dừng bước, quay lại nhìn bà: 'Hồi nhỏ mẹ cũng từng đối xử với con như vậy đó!'

'Bây giờ chỉ là báo ứng thôi.'

'À, có một chuyện chắc mẹ chưa biết nhỉ?'

'Cậu tham ô tài sản công, tính ra mấy năm nay cũng được hơn 200 triệu. Nếu không bù đắp khoản này, công ty sẽ kiện cậu vào tù!'

'Cho nên...'

Mẹ trợn mắt: 'Hắn... hắn b/án nhà của mẹ rồi hả?'

'Mẹ hiểu em trai mình thật đấy. Hồi đó mẹ muốn chuyển nhà cho cậu để Thành Tài đi học, con đã can ngăn rồi.'

'Mẹ còn m/ắng con là đồ vô ơn bạc nghĩa.'

'Giờ nhà b/án rồi, tiền đều vào tay cậu, mẹ ra tù rồi biết sống sao đây?'

Nước mắt chảy dài trên gương mặt già nua: 'Tiểu Lộ, giờ mẹ hiểu rồi, cậu với mợ đều là đồ x/ấu xa! Cho mẹ thêm cơ hội đi, mẹ hứa sẽ đối xử tốt với con.'

Tôi cười lắc đầu: 'Từ nhỏ đến lớn, con đã mong chờ biết bao lần rồi.'

'Nhưng chưa một lần mẹ thiên vị con.'

'Giờ con lớn rồi, không cần tình thương của mẹ, cũng chẳng quan tâm mẹ đối xử thế nào.'

'Lý Thất Kiều, quá muộn rồi!'

Mẹ ôm đầu gào khóc thảm thiết.

Tôi cũng đến thăm mợ.

Bà ta nghiến răng nghiến lợi, ánh mắt như muốn gi*t ch*t tôi.

Bà ta vốn khôn ngoan hơn mẹ, quả nhiên vẻ ngoài trước tòa chỉ là giả tạo.

Tôi cúi xuống, nở nụ cười q/uỷ dị: 'Mấy hôm trước con gặp Thành Tài rồi.'

'Tội nghiệp lắm, cậu ngày nào cũng say xỉn, mặc kệ nó. Bé tý đã phải tự đi học về.'

Đồng tử mợ co gi/ật.

'Nhìn nó g/ầy trơ xươ/ng, quần áo lấm lem như đứa trẻ mồ côi.'

Mắt mợ đỏ hoe.

Tôi tung đò/n cuối: 'Bạn cùng lớp nó đuổi theo sau, hét lên -'

'Con trai tù nhân!'

Mợ rú lên thảm thiết: 'Nhan Tiểu Lộ, mày không phải là người!'

Tôi cười: 'Kỷ sở bất dục vật thi ư nhân.'

'Con mày không chịu được ấm ức, vậy lúc nhỏ tao phải gánh hết đ/au khổ sao?'

'Nay mỗi nỗi khổ của nó chính là trả nghiệp cho những việc á/c mày làm.'

'Chính mày đã h/ủy ho/ại cuộc đời con trai mày đấy.'

Mợ run bần bật, nước mắt như mưa, đầu đ/ập thình thịch vào bàn gỗ gào thét đ/au đớn.

Bước ra khỏi nhà tù, ánh nắng mùa đông ấm áp phủ lên người.

Ấm quá đi thôi!

Trong hộp thư, fan hâm m/ộ nhắn: ['Tiểu Lộ ơi, mọi chuyện đã kết thúc rồi ư?']

[Ừ, kết thúc rồi.]

[Tốt quá, ngày mai là khởi đầu mới của Tiểu Lộ rồi!]

- Hết -

Dịch giả: Giấc mơ thứ bảy của đêm