Ngoại tổ mẫu - người xuyên việt ấy - ch** đói trước nhà thờ tổ, thì thào bí mật về chỗ ch/ôn giấu kho báu vào tai ta. "Mười năm sau, góc đông nam, đêm trăng móc câu, ngươi sẽ thấy cơ duyên." Bà lấy ông ngoại ba mươi năm, đêm trước ngày trốn thoát, bị chính con gái ruột phản bội để mưu chức quan cho chồng. Ph/ạt quỳ bốn ngày ba đêm trong nhà thờ, kiệt sức mà ch**. Mẹ dắt ta quỳ trước linh cữu, vô h/ồn ném tiền vàng vào lò hóa. "Đàn bà phải học cách thuận mệnh, tam tòng tứ đức không thể phế." Ta cứng đờ quỳ trên đệm rơm, khói tiền vàng xộc vào mắt đỏ hoe, khô khốc chẳng nhỏ nổi giọt lệ. Năm mười sáu tuổi, ta nhìn thấy ánh sáng lấp lóe trên cây cổ thụ ngoằn ngoèo góc đông nam dưới móc trăng. Đào đất lên, một hộp lính đồ chơi hiện ra. Nắp hộp gỗ in ngôi sao năm cánh đỏ tươi, khắc dòng chữ giản thể ngoại tổ mẫu từng dạy ta. Lũ lính đồ chơi đồng loạt quay đầu kim loại. Trong ánh trăng, đôi mắt chúng lóe lên ánh sáng lạnh lẽo khóa ch/ặt lấy ta.